Lymfooma oor Engels

Lymfooma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lymphoma

naamwoord

hematologic cancer that affects lymphocytes that reside in the lymphatic system and in blood-forming organs

Samassa tutkimuksessa mitattiin lymfoomien määrän lisääntyneen, mikä liittyi suureen systeemiseen altistukseen
In the same study an increased incidence of lymphoma was detected in association with high systemic exposure

lymfooma

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lymphoma

naamwoord

malignant tumor that arises in the lymph nodes or in other lymphoid tissue

Samassa tutkimuksessa mitattiin lymfoomien määrän lisääntyneen, mikä liittyi suureen systeemiseen altistukseen
In the same study an increased incidence of lymphoma was detected in association with high systemic exposure

Soortgelyke frases

Follikulaarinen lymfooma
follicular lymphoma

voorbeelde

Hänellä oli vain hieman aiemmin diagnosoitu non-Hodgkin-lymfooma.
He had recently been diagnosed with non-Hodgkins lymphoma.

Luultavasti Bellinin-lymfooma.
Most like bellini's lymphocemia.

Kontrolloiduissa, vähintään vuoden kestävissä kliinisissä lääketutkimuksissa #, # %: lla munuaisen-, sydämen-tai maksansiirtopotilaista, jotka saivat CellCeptiä (# tai # g päivässä, munuaisensiirtopotilaat # g päivässä) muun immunosuppressiivisen yhdistelmähoidon osana, kehittyi lymfoproliferatiivinen sairaus tai lymfooma
Lymphoproliferative disease or lymphoma developed in # % of patients receiving CellCept (# g or # g daily) in combination with other immunosuppressants in controlled clinical trials of renal (# g data), cardiac and hepatic transplant patients followed for at least # year

Infektiotapahtumia (lähinnä bakteeri-ja virusinfektioita) esiintyi kliinisissä tutkimuksissa noin # – # %: lla non-Hodgkin-lymfoomaa sairastavista potilaista ja #– # %: lla kroonista lymfaattista leukemiaa sairastavista potilaista
Infectious events (predominantly bacterial and viral) occurred in approximately # % of patients during clinical trials in patients with NHL and in # % of patients during clinical trial in patients with CLL

Heidän sairautensa olivat akuutti leukemia ensimmäisen remission jälkeen, ensimmäinen tai myöhempi relapsi, ensimmäinen remissio (suuri riski), tai induktion epäonnistuminen; krooninen myeloninen leukemia kroonisessa tai pitkälle edenneessä vaiheessa; primaarinen hoitoon vastaamaton tai resistentti relapsoitunut Hodgkinin tauti tai non-Hodgkin-lymfooma ja myelodysplastinen oireyhtymä
Diseases included were acute leukemia past first remission, in first or subsequent relapse, in first remission (high risk), or induction failures; chronic melogenous leukemia in chronic or advanced phase; primary refractory or resistant relapsed Hodgkin s disease or non-Hodgkin s lymphoma, and myelodysplastic syndrome

Markkinoille tulon jälkeen tammikuusta # alkaen pääasiassa nivelreumapotilailla ilmoitettujen maligniteettien esiintymistiheys (lymfoomia ja muita ihosyöpiä kuin melanoomaa lukuun ottamatta) on noin #, # tapausta # potilasvuotta kohti
In post-marketing experience from January #, predominately in patients with rheumatoid arthritis, the reported rate of malignancies other than lymphomas and non-melanoma skin cancers is approximately # per # patient years

Kliinisen kehityksen aikana ja myyntiluvan myöntämisen jälkeen saatujen kokemusten perusteella on ilmoitettu maligniteettitapauksista Protopicin käytön yhteydessä (näihin kuuluvat ihosyöpä, ihon T-solulymfooma (CTCL), non-Hodgkinin lymfooma (NHL) ja systeemiset maligniteetit
Case reports of malignancies (including skin cancer, cutaneous T-Cell lymphoma (CTCL), Non-Hodking lymphoma (NHL) and systemic malignancies) have been received during the clinical development and post-marketing experience in association with the use of Protopic

Korpraali Luca Sepe, joka olisi täyttänyt 28 vuotta tämän vuoden elokuussa, kuoli 13. heinäkuuta klo 13.15 altistuttuaan köyhdytetylle uraanille Hodgkinin lymfoomaan, joka on yksi vakavimmista verisyövän muodoista.
At 1.15 p.m. on 13 July Corporal Luca Sepe, who would have been 28 years old in August, died of Hodgkin’s lymphoma - one of the most serious malignant diseases of the lymphatic system – as a result of contamination with depleted uranium.

Rekisterin tiedot vahvistavat muista tutkimuksista saatuja tuloksia. Eräs tutkimuksista on 20 000:sta Ruotsin syöpärekisteriin kuuluneesta endometrioositapauksesta tehty tutkimus. Sekin osoitti, että endometrioosista kärsivillä naisilla on muuta väestöä suurempi riski sairastua rinta- ja munasarjasyöpään sekä non-Hodgkin-lymfoomaan.
These findings confirm other studies, including a study of over 20 000 endometriosis cases in the Swedish cancer registry, which also found an increased risk of breast cancer, ovarian cancer, and non-Hodgkin's lymphoma in women with endometriosis.

Immunosuppressiivisten aineiden kroonisen käytön tiedetään voivan aiheuttaa maligniteetteja (lymfooma), ja niitä on ilmoitettu esiintyneen potilailla harvinaisissa tapauksissa
It is known that malignancies (lymphoma) secondary to the chronic use of immunosuppressive agents can occur and have been reported in patients in rare instances

Loppuanalyysi vahvisti, että R-CHOP-hoito pidensi kliinisesti merkittävästi ja tilastollisesti merkitsevästi tapahtumista vapaata aikaa (primaarinen tehoa osoittava parametri; tapahtumia olivat kuolema, taudin uusiutuminen, lymfooman eteneminen tai uuden lymfoomahoidon aloittaminen) (p
The final analysis confirmed that R-CHOP treatment was associated with a clinically relevant and statistically significant improvement in the duration of event-free survival (the primary efficacy parameter; where events were death, relapse or progression of lymphoma, or institution of a new anti-lymphoma treatment) (p

Lymfooma.
Lymphoma.

Non-Hodgkin-lymfoomaa sairastavia potilaita on tämän jälkeen tutkittava mahdollisen tuumorilyysisyndrooman varalta mm. laboratoriokokein sekä keuhkoinfiltraattien varalta keuhkojen röntgenkuvauksella
Patients with non-Hodgkin s lymphoma should then be evaluated for evidence of tumour lysis syndrome including appropriate laboratory tests and, for pulmonary infiltration, with a chest x-ray

Imukudossyöpä (lymfooma/elinsiirtoa seuraava lymfoproliferatiivinen häiriö), punaverisolujen, valkosolujen ja verihiutaleiden määrän samanaikainen lasku
Cancer of the lymph tissue (lymphoma/post-transplant lympho-proliferative disorder), combined lowering of red blood cells, white blood cells and blood platelets

1960-luvun alussa Goldalla todettiin lymfooma.
In the early 1960s, Meir was diagnosed with lymphoma.

Tutkijat havaitsivat syövän kokonaisesiintymisen olevan oletettua hieman harvinaisempaa; iho- ja huulisyövän sekä muun kuin Hodgkinin lymfooman riski havaittiin tavallista suuremmaksi.
The investigators found a somewhat lower total cancer incidence than expected and an increased risk of cancer of the skin and lip and of non-Hodgkin lymphomas.

MabThera-monoterapia on indisoitu III– # levinneisyysasteen follikulaarisen lymfooman hoitoon, kun tauti on kemoterapialle resistentti tai kun tauti on uusiutunut kahdesti tai useammin kemoterapian jälkeen
MabThera monotherapy is indicated for treatment of patients with stage # # follicular lymphoma who are chemoresistant or are in their second or subsequent relapse after chemotherapy

Tämän hetkisen tiedon perusteella ei TNF – antagonisteilla hoidettavilla potilailla voida poissulkea mahdollista riskiä saada lymfooma tai muu maligniteetti
With the current knowledge, a possible risk for the development of lymphomas or other malignancies in patients treated with a TNF-antagonist cannot be excluded

Ei se ole lymfooma.
It's not lymphoma.

Takrolimuusivoidetta saaneilla potilailla on todettu maligniteettia, mm. iho-ja muita lymfoomia sekä ihosyöpää (ks. kohta
In patients using tacrolimus ointment, cases of malignancies, including cutaneous and other types of lymphoma, and skin cancers have been reported (see section

Kun minusta tuli apulainen, äitini sairastui lymfoomaan.
Around the time I became a DA, my mom got lymphoma.

Markkinoille tulon jälkeen tammikuusta # alkaen pääasiassa nivelreumapotilailla ilmoitettujen maligniteettien esiintymistiheys (lymfoomia ja muita ihosyöpiä kuin melanoomaa lukuun ottamatta) Lä
In post-marketing experience from January #, predominately in patients with rheumatoid arthritis, i dic

Anemian hoito ja verensiirron tarpeen vähentäminen aikuispotilailla, joilla on kemoterapialla hoidettavia kiinteitä kasvaimia, pahanlaatuista lymfoomaa tai multippelimyeloomaa ja joilla verensiirron tarve on todennäköinen perustuen arviointiin potilaan yleistilasta (esim. kardiovaskulaaritilanne, ennen kemoterapiaa esiintynyt anemia
Treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements in adult patients receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the patient 's general status (e. g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy

Pitkälle edennyt lymfooma näkyisi veressä ja aivoissa jo.
If he has lymphoma this far advanced, we should be able to see it in his blood and brain.