MAT 49 oor Engels

MAT 49

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

MAT-49

voorbeelde

MAT 49 on Manufacture Nationale d’Armes de Tullen (MAT) Ranskan armeijalle kehitetty konepistooli.
The MAT-49 was a submachine gun which was developed by French arms factory Manufacture Nationale d'Armes de Tulle (MAT) for use by the French Army and was first produced in 1949.

Juudas sanoi: ”Terve, rabbi!” ja tervehti Vapahtajaa suudelmalla (Matt. 26:49), jolloin Jeesus kysyi: ”Suudelmallako sinä kavallat Ihmisen Pojan?”
Judas said, “Hail, master” and greeted the Savior with a kiss (Matthew 26:49), to which Jesus asked, “Betrayest thou the Son of man with a kiss?”

Sama tapahtuu nytkin suuremmassa täyttymyksessä maailmanlaajuisessa mitassa, jolloin laulumme duurisointuna on ”tämä hyvä uutinen valtakunnasta”. – Luuk. 24:27, 32, 45, 49; Matt.
Today, in the major fulfillment, the same thing is taking place on a worldwide scale, the major chord of our song being “this good news of the kingdom”.—Luke 24:27, 32, 45, 49; Matt.

Rukoillaksemme siis tätä Herran rukouksen osaa pätevästi meidän täytyy uskoa vilpittömästi Kristuksen uhriin ja omaksua se. – Luuk. 5:20–24; 7:47–49; Matt.
So to pray this part of the Lord’s prayer effectively we must sincerely believe in Christ’s sacrifice and accept it.—Luke 5:20-24; 7:47-49; Matt.

49:10 Syntyy Juudan heimosta Matt.
49:10 Born of the tribe of Matt.

(Matt., luvut 5–7; Luuk. 6:20–49) Matteuksen esitys vuorisaarnasta on noin neljä kertaa pitempi kuin Luukkaan.
(Matthew, chapters 5-7; Luke 6:20-49) Matthew’s account of the sermon is about four times as long as Luke’s.

”Sitä päivää ja hetkeä ei tiedä kukaan, eivät taivaan enkelit eikä edes Poika, sen tietää vain Isä” (Matt. 24:36; ks. myös OL 49:7).
“Of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only” (Matthew 24:36; see also D&C 49:7).

Ranskalainen MAT-49 lipastasku olkahihnalla, ylijäämä 7.99 EUR Heti saatavilla.
French MAT-49 magazine pouch, surplus 7.99 USD Now available.

Ja sade virtasi ja tulvat tulivat ja tuulet puhalsivat ja iskivät sitä taloa vasten, ja se luhistui, ja sen luhistuminen oli suuri.” – Matt. 7:26, 27; vrt. Luuk. 6:49.
And the rain poured down and the floods came and the winds blew and struck against that house and it caved in, and its collapse was great.” —Matt. 7:26, 27; compare Luke 6:49.

Silloin he tulivat Jeesuksen luo, kävivät häneen käsiksi ja ottivat hänet kiinni. – Matt.26:49-50 KR38
Then they came and laid hands on Jesus and seized Him.

Diplomi-insinööri Matti Seppälä (49) on nimitetty Teiskonen-konserniin kuuluvien HT Laser Oy:n ja Elekmerk Oy:n toimitusjohtajaksi.
Matti Seppälä, M.Sc. (Eng), 49, has been appointed as CEO of HT Laser Oy and Elekmerk Oy.

Näin on käyvä maailman lopussa; enkelit lähtevät ja erottavat pahat vanhurskaista (Mat.13:49)
Matt 13:49 49 So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just, (KJV)

Matt 27:49-66 Mutta muut sanoivat: "Annas, katsokaamme, tuleeko Elias häntä pelastamaan".
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.

Se on ne, jotka tekevät TAIVAALLISEN ISÄN tahdon (Matt. 12:49-50).
Na those wey dey do di will of di HEAVENLY FATHER (Mt 12:49-50).

Matt 27:49-66 Mutta muut sanoivat: "Annas, katsokaamme, tuleeko Elias häntä pelastamaan".
Other said, Let be: let us see, if Elias will come and save him.

Johtaja Matti Lindahl, Erikoispäällysteet-liiketoiminta-alue, UPM, puh. +49 171 6127 688 UPM
Mr Matti Lindahl, President, Special Coatings Business, UPM, tel. +49 171 6127 688 UPM

Matt Le Tissier on saavuttanut parhaan rangaistuspotkujen onnistumissuhteen pelaajista, jotka ovat laukoneet uransa aikana vähintään 20 rangaistuspotkua: 48/49 (98 %).
Matt Le Tissier has the best penalty success rate for anyone who has 20+ penalties in their career - scoring 48/49 (98%).

47 Jos muukalainen eli huonekuntainen hyötyy sinun tykönäs, ja sinun veljes köyhtyy hänen tykönänsä, niin että hän myy itsensä muukalaiselle, joka huonekuntainen sinun tykönäs on, eli jollekulle muukalaisen suvusta, 48 Niin pitää hänellä oikeus oleman lunastettaa jälleen sittekuin hän myyty on, että joku hänen veljistänsä pitäis hänen lunastaman jällensä; 49 Eli hänen setänsä eli setänsä poika lunastakaan hänen, taikka joku hänen lähimmäisestä suvustansa, eli jos hän itse taitaa niin paljo matkaan saada, niin pitää hänen lunastaman itsensä.
47 And if the hand of a stranger and sojourner with thee shall attain, and thy brother with him be poor, and he sold to the stranger, a sojourner with thee, or to the root of the stranger's family: 48 After the selling, redemption shall be to him; one from his brethren shall redeem him: 49 Or his uncle, or his uncle's son shall redeem him, or from the remainder of his flesh from his family, shall redeem him; or his hand attained, and he redeemed himself.

47 Jos muukalainen eli huonekuntainen hyötyy sinun tykönäs, ja sinun veljes köyhtyy hänen tykönänsä, niin että hän myy itsensä muukalaiselle, joka huonekuntainen sinun tykönäs on, eli jollekulle muukalaisen suvusta, 48 Niin pitää hänellä oikeus oleman lunastettaa jälleen sittekuin hän myyty on, että joku hänen veljistänsä pitäis hänen lunastaman jällensä; 49 Eli hänen setänsä eli setänsä poika lunastakaan hänen, taikka joku hänen lähimmäisestä suvustansa, eli jos hän itse taitaa niin paljo matkaan saada, niin pitää hänen lunastaman itsensä.
47 And if a sojourner or stranger who is with thee becomes rich and thy brother who is with him becomes poor and sells himself unto the stranger or sojourner who is with thee or to the race of the lineage of the stranger, 48 after he is sold he shall have redemption; one of his brethren shall redeem him; 49 either his uncle or his uncle’s son shall redeem him; or any that is near of kin unto him of his lineage shall redeem him; or if he is able, he may redeem himself.

47 Jos muukalainen eli huonekuntainen hyötyy sinun tykönäs, ja sinun veljes köyhtyy hänen tykönänsä, niin että hän myy itsensä muukalaiselle, joka huonekuntainen sinun tykönäs on, eli jollekulle muukalaisen suvusta, 48 Niin pitää hänellä oikeus oleman lunastettaa jälleen sittekuin hän myyty on, että joku hänen veljistänsä pitäis hänen lunastaman jällensä; 49 Eli hänen setänsä eli setänsä poika lunastakaan hänen, taikka joku hänen lähimmäisestä suvustansa, eli jos hän itse taitaa niin paljo matkaan saada, niin pitää hänen lunastaman itsensä.
47 And if a stranger or sojourner wax rich near thee, and thy brother become poor near him, and he sell himself unto the sojourning stranger near thee, or to a descendant of a stranger’s family: 48 After he hath sold himself shall he have the right of redemption; one of his brethren may redeem him. 49 Either his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any that is near of kin unto him of his family may redeem him; or if he obtain the means, he may redeem himself.

47 Jos muukalainen eli huonekuntainen hyötyy sinun tykönäs, ja sinun veljes köyhtyy hänen tykönänsä, niin että hän myy itsensä muukalaiselle, joka huonekuntainen sinun tykönäs on, eli jollekulle muukalaisen suvusta, 48 Niin pitää hänellä oikeus oleman lunastettaa jälleen sittekuin hän myyty on, että joku hänen veljistänsä pitäis hänen lunastaman jällensä; 49 Eli hänen setänsä eli setänsä poika lunastakaan hänen, taikka joku hänen lähimmäisestä suvustansa, eli jos hän itse taitaa niin paljo matkaan saada, niin pitää hänen lunastaman itsensä.
47 And if a stranger or sojourner with thee be waxed rich, and thy brother be waxed poor beside him, and sell himself unto the stranger or sojourner with thee, or to the stock of the strangers family; 48 after that he is sold he may be redeemed: one of his brethren may redeem him; 49 or his uncle, or his uncles son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be waxed rich, he may redeem himself.

25:47 Jos muukalainen eli huonekuntainen hyötyy sinun tykönäs, ja sinun veljes köyhtyy hänen tykönänsä, niin että hän myy itsensä muukalaiselle, joka huonekuntainen sinun tykönäs on, eli jollekulle muukalaisen suvusta, 25:48 Niin pitää hänellä oikeus oleman lunastettaa jälleen sittekuin hän myyty on, että joku hänen veljistänsä pitäis hänen lunastaman jällensä; 25:49 Eli hänen setänsä eli setänsä poika lunastakaan hänen, taikka joku hänen lähimmäisestä suvustansa, eli jos hän itse taitaa niin paljo matkaan saada, niin pitää hänen lunastaman itsensä.
47 And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family: 48 After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him: 49 Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.