Maitojauhe oor Engels

Maitojauhe

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

milk powder

naamwoord

dehydrated milk

maitojauhe

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

powdered milk

naamwoord

Dairy product in powder form which is made by dehyrating milk.

Lisäksi juustoille ja maitojauheelle olisi asetettava enterotoksigeenisia stafylokokkikantoja koskevat vaatimukset.
In addition, criteria for staphylococcal enterotoxins should be laid down for cheeses and powdered milk.

milk powder

naamwoord

pulverized milk solids

dry milk

naamwoord

Dairy product in powder form which is made by dehyrating milk.

Codex Alimentarius -komitea on kuitenkin vuodesta 1999 alkaen sallinut valkuaisainepitoisuuden standardoinnin vahvistamassaan maitojauhetta koskevassa kansainvälisessä standardissa.
However, since 1999 the Codex Alimentarius Committee has allowed such protein standardisation in the international standard for dry milk set by the Committee.

dried milk

naamwoord

Nestemäinen maito, maitojauhe ja muut maitopohjaiset jauheet, joita ei ole tarkoitettu elintarvikkeeksi
Liquid milk, dried milk and dried-milk products not intended for human consumption

Soortgelyke frases

rasvaton maitojauhe
nonfat dry milk · skimmed milk powder

voorbeelde

c) se suostuu siihen, että interventioon tarjottavan voin ja rasvattoman maitojauheen tuotantoa valvotaan virallisesti;
(c) agree to submit their production of butter and skimmed milk powder liable to be offered for intervention to a specific official inspection;

Maitojauhe sekoitetaan käännellen astiaa toistuvasti ympäri.
Mix the milk powder well by means of repeated inversion of the container.

c) ”rasvattomalla maitojauheella” tuotetta, joka on saatu poistamalla maidosta vesi ja joka sisältää enintään 11 prosenttia rasvaa ja 5 prosenttia vettä ja jonka rasvattoman kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus on vähintään 31,4 prosenttia;
(c) ‘Skimmed-milk powder’ means the product obtained by removing the water from milk, with a maximum fat content of 11 %, a maximum moisture content of 5 % and a protein content of not less than 31,4 % of the non-fatty dry extract;

Asetuksella (EU) N:o 447/2010 avatun tarjouskilpailun yhteydessä järjestetyssä kolmannessatoista yksittäisessä rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa tarjouskilpailussa, jossa tarjousten jättöaika päättyi 4 päivänä tammikuuta 2011, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnaksi vahvistetaan 212,10 euroa 100 kilogrammalta.
For the 13th individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 4 January 2011, the minimum selling price for skimmed milk powder shall be EUR 212,10/100 kg.

kyseisen kuukauden lopussa varastossa olleen rasvattoman maitojauheen määrät sekä kyseisen kuukauden aikana varastoon saapuneet ja varastosta poistetut määrät tämän asetuksen liitteessä III olevan A osan mallin mukaisesti;
the quantities of skimmed-milk powder in storage at the end of the month concerned and the quantities entering and leaving storage during that month, using the model in Annex III, Part A, to this Regulation;

muut valmisteet, lukuun ottamatta nimikkeen 1901 tuotteita, jotka sisältävät vähintään 30 painoprosenttia tuoretta maitojauhetta ja/tai rasvatonta maitojauhetta
Other preparations, excluding products of heading 1901 , containing by weight 30 % or more of fresh milk powder and/or skimmed milk powder

a) rasvattoman maitojauheen määrä, johon sopimusta sovelletaan;
(a) the quantity of skimmed-milk powder to which the contract applies;

i) jalostaa tai toimittaa ostettu rasvaton maitojauhe jalostettavaksi rehuseoksiksi tai denaturoida se 60 päivän kuluessa 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua erityistä tarjouskilpailua koskevien tarjousten jättöajan päättymisestä;
(i) to process the skimmed-milk powder or have it processed into compound feedingstuffs or denatured skimmed-milk powder within 60 days of the closing date for the submission of tenders in response to each individual tendering round as specified in Article 27(2);

Tulos arvioidaan vertaamalla sitä rasvatonta maitojauhetta sisältäviin standardinäytteisiin, joista toisiin on ja toisiin ei ole lisätty herajauhetta
Evaluation of the result is obtained by reference to standard samples consisting of skimmed-milk powder with and without a known percentage of whey powder

- lisätään 537 tonnia (erga omnes) rasvatonta maitojauhetta koskevaan EY:n tariffikiintiöön (tullinimike 0402 10 19), kiintiötulli 475 euroa/t,
- add 537 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota for skimmed milk powder (tariff item number 0402 10 19) , in quota rate 475€/T

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin viikon maanantaina ennen kello 15:tä (Brysselin aikaa) rasvattoman maitojauheen määrät, joista on edeltävän viikon aikana tehty
Not later than 15.00 (Brussels time) each Monday, the Member States shall inform the Commission of the quantities of skimmed-milk powder which, during the preceding week, have been the subject of:

Maito/maitojauhe (1)
Milk/milk powder (1)

Esimerkkeinä tällaisista käytänteistä voidaan mainita, että Amerikan yhdysvalloille on kertynyt vastikään yhteensä 500 000 tonnin varastot rasvatonta maitojauhetta, mutta samanaikaisesti näitä varastoja on poistettu kansainvälisen ruoka-avun muodossa noin 70 000 tonnia vuodessa. Tämä toimenpide on hyvin todennäköisesti korvannut kaupallista toimintaa.
To give a few examples of these practices, the United States have recently accumulated stocks of skimmed milk powder in the order of 500 000 tonnes, at the same time we have seen an increase of disposals of these stocks in the form of international food aid up to a level of around 70 000 tonnes annually very likely displacing commercial operations.

voin ja rasvattoman maitojauheen osalta tuotantopäivä;
for butter and skimmed milk powder, the date of production;

interventioelinten hallussaan pitämän rasvattoman maitojauheen myyntiedellytysten on asetuksen (ETY) N:o 804/68 7 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti varmistettava ostajille yhtäläiset mahdollisuudet saada tuotteita sekä yhdenvertainen kohtelu; tarjouskilpailu antaa yleensä mahdollisuuden saavuttaa mainitun päämäärän; jos on tarpeen käyttää jotakin muuta myyntitapaa, sen on annettava vastaavat takeet,
Whereas disposal of the skimmed milk powder held by the intervention agencies should, in accordance with Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 804/68 take place in such a way as to ensure equal access to the products for sale and equal treatment of purchasers ; whereas, in general, the tendering procedure serves this end ; whereas where any other form of sale has to be adopted equivalent conditions must be provided;

rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2799/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn 91. erityisen tarjouskilpailun puitteissa
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 91st individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 (3) aloitettiin rasvattoman maitojauheen myynti tarjouskilpailumenettelyllä.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 (3) has opened the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure.

rasvattoman maitojauheen interventiohinta
the intervention price for skimmed-milk powder

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2080 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa kolmannessakymmenennessäseitsemännessä osatarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 18 päivänä kesäkuuta 2019, vähimmäismyyntihinta on 175,90 euroa 100 kilogrammalta.
For the 37th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 18 June 2019, the minimum selling price shall be 175,90 EUR/100 kg.

Rehuseoksessa esiintyvän rasvattoman maitojauheen kvantitatiivinen määritys para-kaseiinin entsymaattisella koaguloinnilla.
Quantitative determination of skimmed-milk powder in compound feedingstuffs by enzymatic coagulation of para-casein.

Berliinissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti Agenda 2000:ssa maitoalan osalta kahdesta ensiarvoisen tärkeästä kysymyksestä: maidon ohjehinnan ja voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohinnan alentaminen vuodesta 2005 alkaen sekä maitokiintiöjärjestelmän jatkaminen vuoteen 2008 (neuvosto sitoutui kuitenkin tarkastelemaan asiaa uudelleen vuonna 2003, jotta nykyinen järjestelmä voitaisiin lakkauttaa vuoden 2006 jälkeen) ja kansallisten kiintiöiden lisääminen kahdessa vaiheessa.
The Berlin European Council decided two essential points for the milk sector within the framework of Agenda 2000: the guide price for milk and the intervention prices for butter and skimmed milk powder would be reduced as from 2005 and the system of milk quotas would be continued until 2008 (although the Council committed itself to proceeding to a review in 2003 with a view to allowing the current arrangements to expire after 2006) with the national quotas being increased in two stages.

se koskee # artiklan # kohdassa vahvistetun tarjousten jättämisen määräajan päättymistä edeltävien # päivän tai tapauksen mukaan neljän viikon aikana valmistettua rasvatonta maitojauhetta
they relate to skimmed milk powder manufactured during the # days or, where applicable, four weeks preceding the closing date for submission of tenders as referred to in Article

Sialihapon (N-asetyylineuramiinihappo) määrityksen avulla voidaan todeta herajuoksutteen mahdollinen esiintyminen rasvattomassa maitojauheessa.
The dosage of sialic acid (N-acetylneuraminic acid) allows the detection of rennet whey eventually present in skimmed-milk powder.

9.4.3.1 Kuvissa 1 ja 2 esitetään tiedot, jotka on saatu analysoitaessa runsaasti proteiineja sisältäviä muuntamattomia rasvattomia maitojauheita.
9.4.3.1. The data obtained after analysis of samples of unadulterated skimmed-milk powders with a high total protein content have been assembled in graphs 1 and 2.

Rasvattomaan maitoon ja rasvattomaan maitojauheeseen liittyvien menojen sekä maidon ja maitotuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn kokonaismenojen vertailu
Expenditure related to skimmed milk and skimmed milk powder compared with overall expenditure on the milk CMO.