Marshall-apu oor Engels
Marshall-apu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
European Recovery Program
Marshall Plan
Minun vastaukseni on kyllä, koko alueelle todella tarvitaan jonkinlaista Marshall-apua.
My response would be yes, we do need a kind of Marshall Plan for the whole region.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos EIP:n investoinnit vielä nelinkertaistuisivat, ne vastaisivat sodan jälkeen Yhdysvalloilta saatua Marshall-apua.
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
Euroopan jälleenrakentamiseen myönnetty Marshall-apu on ollut niiden kannalta yksi tärkeimmistä tekijöistä
Little surpriseoj4 oj4
31. joulukuuta – Marshall-apu päättyi jaettuaan 12 miljardia dollaria apua Euroopan jälleenrakentamiseen.
My pleasureWikiMatrix WikiMatrix
Yhdysvallat antoi Euroopalle toisen maailmansodan jälkeisinä viitenä vuotena prosentin BKT:staan osana Marshall-apua.
Follow meor perish, sweater monkeysEuroparl8 Europarl8
Tässä suhteessa suhtaudun erittäin myönteisesti jäsen Barón Crespon ehdottamaan "Marshall-apuun".
The whole thing happened really fastEuroparl8 Europarl8
Aiemmin Marshall-apu pelasti Euroopan talouden.
It follows that your greatest protection will be your coverEuroparl8 Europarl8
Tätä Marshall-apuna tunnettua elvytysohjelmaa pidettiin menestyksenä.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?jw2019 jw2019
Marshall-apua jaettiin osallistujien kesken suurin piirtein väestömäärän mukaan.
You told me to watchWikiMatrix WikiMatrix
Haluaisin kuitenkin muistuttaa kaikille, mitä Marshall-apu merkitsi Euroopalle.
And if you lose?Europarl8 Europarl8
Milloin Marshall-apua aletaan soveltaa Afrikassa?
Russia-EU Summit (voteEuroparl8 Europarl8
Minun vastaukseni on kyllä, koko alueelle todella tarvitaan jonkinlaista Marshall-apua.
And you were doing something like thatEuroparl8 Europarl8
Mielestäni Euroopan unionin on myös ehdotettava kiireesti vaihtoehtoista ratkaisua, kuten mittavaa taloustukisuunnitelmaa, kenties jopa pienimuotoista Marshall-apua Moldovalle.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEuroparl8 Europarl8
On luotava eurooppalainen ”Marshall-apu”, jotta ilmastonmuutoksen torjunnan asettamiin taloudellisiin vaatimuksiin voidaan varmasti vastata.
Taking from each other what the other wants mostEurLex-2 EurLex-2
Marshall-apuun liittyvä tärkeä seikka oli kuitenkin se, että sitä alettiin antaa, kun pommitukset olivat loppuneet.
End of the corridor, to the leftEuroparl8 Europarl8
Globaalia kehitysyhteistyön "Marshall-apua" koskevat ajatukset ovat tässä mielessä todella olennaisia.
It' s not you i' m angry with, you know?Europarl8 Europarl8
Marshall-apua myönnettiin Euroopalle 13,4 miljardin dollarin verran vuonna 1948 neljän vuoden ajaksi.
I want you to move outEuroparl8 Europarl8
Totean, että ehdotuksemme, jotka ovat verrattavissa Marshall-apuun, säilytettiin kokonaisuudessaan tässä paketissa. Kyse on 80 miljardin euron summasta.
Security' s got sensitivity training todayEuroparl8 Europarl8
Mitä ehtoja me aiomme sanella Välimeren etelärannan mailla sitoutuaksemme Marshall-apuun?
Electric fansEuroparl8 Europarl8
Marshall-apu – keino poistaa köyhyys?
Pretty gruesomejw2019 jw2019
Euroopan jälleenrakentamiseen myönnetty Marshall-apu on ollut niiden kannalta yksi tärkeimmistä tekijöistä.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
En minäkään.Täytyy pyytää Marshallilta apua
Teppo did his good deed for the dayopensubtitles2 opensubtitles2
Täällä on mainittu useasti Marshall-apu.
To repress one' s feelings only makes them strongerEuroparl8 Europarl8
Niin kuin Marshall-apu Saksaa ja Japania varten sodan jälkeen.
You' re not a secret anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä merkitsee — ja uskon komission hyväksyneen sen tänään — sellaista Marshall-apua Afrikalle, jossa otetaan huomioon ihmisten oikeus ihmisarvoisiin oloihin.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Europarl8 Europarl8
Sen tähden ne pitäisi minun mielestäni käyttää Italian pääministerin Silvio Berlusconin ehdottamaan niin kutsuttuun Marshall-apuun Palestiinan kansan avuksi.
You quit your worryin 'Europarl8 Europarl8
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.