Marshall-suunnitelma oor Engels
Marshall-suunnitelma
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
European Recovery Program
Marshall Plan
Kuvitellaanpa, että Marshall-suunnitelman olisi pitänyt toimia toisen maailmansodan jälkeen näissä oloissa.
Just imagine that the Marshall Plan had had to function in these circumstances after World War II.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olisi perustettava ja toteutettava yleinen Marshall-suunnitelma, jonka avulla osaltaan kavennettaisiin hyvä- ja huono-osaisten välistä kuilua.
Soojung, You' re making things really difficultnot-set not-set
On siis luotava eurooppalainen ”Marshall-suunnitelma”. Kohta 6.4: Euroopan investointipankin tulisi huolehtia kyseisen rahaston hallinnoinnista.
You can' t bunch them upEurLex-2 EurLex-2
Keski-Euroopan kommunistiset hallinnot torjuivat Marshall-suunnitelman ja tuomitsivat siten kansansa jäämään vuosikymmeniksi jälkeen kehityksestä.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEuroparl8 Europarl8
Olemme ilmaisseet selvästi kiitollisuutemme Marshallin suunnitelmasta, joka tuli maahamme Euroopasta, ja olemme yrittäneet luoda toivoa.
And what about our Disneyana collection?Europarl8 Europarl8
Meidän on aloitettava jonkinlaisella Marshall-suunnitelmalla tai vakaussopimuksella.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEuroparl8 Europarl8
Voitteko harkita joulukuun kokouksessa Marshall-suunnitelman tapaista suunnitelmaa ja lopettaa yksityiskohtien kanssa näpertelyn?
EUR #/t for the # marketing yearEuroparl8 Europarl8
Marshallin suunnitelma oli vuosina 1948–1952 toteutettu ohjelma Euroopan talouden elvyttämiseksi toisen maailmansodan tuhoista.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!jw2019 jw2019
Kyse on, arvoisat edustajat, todellisesta KIE-maiden Marshall-suunnitelmasta.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?Europarl8 Europarl8
Niin tehtiin hyvin selvästi Marshall-suunnitelman aikana.
Let me out of here before I forget I' m a ladyEuroparl8 Europarl8
Kuvitellaanpa, että Marshall-suunnitelman olisi pitänyt toimia toisen maailmansodan jälkeen näissä oloissa.
Anyway, it doesn' t matterEuroparl8 Europarl8
Komitean mielestä johtoaseman hyväksi on ponnisteltava yhtä lujasti kuin aikoinaan Marshall-suunnitelman puolesta jälleenrakennettaessa Eurooppaa toisen maailmansodan jälkeen.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurLex-2 EurLex-2
(EN) Eikö olisi aika saada jotain Marshall-suunnitelman tapaista, ehkäpä Sarkozy-suunnitelma Euroopalle?
Madam SecretaryEuroparl8 Europarl8
Kuulin tärkeän ehdotuksen, jollainen on Marshall-suunnitelman valmisteleminen Lähi-itää varten.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEuroparl8 Europarl8
Rakensimme Euroopan uudelleen Marshall-suunnitelman avulla, ja teimme ehkä parhaan sijoituksen ihmiskunnan historiassa.
Sounds like a good planEuroparl8 Europarl8
1947 – Marshall-suunnitelma: Harvardin yliopistossa pitämässään puheessa Yhdysvaltain ulkoministeri George Marshall vaati talousapua sodan runtelemaan Eurooppaan.
He always moralizedWikiMatrix WikiMatrix
Yhdysvallat toteutti toisen maailmansodan jälkeen Marshall-suunnitelman, jolla oli ratkaiseva osuus Länsi-Euroopan jälleenrakennuksessa.
Take a look at himEuroparl8 Europarl8
Toimintamme taloudellista ulottuvuutta voidaan arvostella mutta ei varmasti tämän Keski-Euroopan maille suunnatun Marshall-suunnitelman poliittista merkitystä.
And do you, Lydia, take this manEuroparl8 Europarl8
Ne osallistuvat tähän maatalouden "Marshall-suunnitelmaan", jonka suurena etuna olivat sen pitkän aikavälin painotus ja näkemyksellisyys.
We were more like sisters, I guessEuroparl8 Europarl8
Ajatusten Marshall-suunnitelma.
Therefore all victories and defeats no longer matterWikiMatrix WikiMatrix
Toisen maailmansodan jälkeinen Marshallin suunnitelma miljoonien dollarien lahjoituksineen auttoi nostamaan Euroopan jaloilleen.
I' m kidding, honey.We managedLDS LDS
Myös Itävalta sisältyi Marshallin suunnitelmaan ja myös siellä se sai aikaan nopean talouskasvun.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.WikiMatrix WikiMatrix
Niin sanottu Marshallin suunnitelma oli Yhdysvaltain rahoittama ohjelma Euroopan talouden elvyttämiseksi toisen maailmansodan jälkeen.
It' s wild and beastlyjw2019 jw2019
Yhdysvaltain Marshall suunnitelman tukemana aloitettiin jälleenrakennus.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicWikiMatrix WikiMatrix
Pyrkimys toteuttaa konkreettisia toimia vuosituhannen kehitystavoitteiden pohjalta on johtanut ajatukseen Afrikan Marshallin suunnitelmasta.
One of our most controversial acquisitionsnot-set not-set
119 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.