NY oor Engels

NY

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

NY

naamwoord

Sanoit, että hänen olisi parempi olla NY: ssa.
You agreed she'd be better off in NY.

Empire State

naamwoord

New York

naamwoord

Ilmeni, että hänen NY setänsä, taidekiho, on kaupungissa.
Turns out her uncle's in town, some hotshot art dealer from New York.

New York State

naamwoord

Soortgelyke frases

Ny-Ålesund
Ny-Ålesund

Ny Alliance
New Alliance

voorbeelde

Ny Teknik -lehdessä mainittu raportti viittaa yhteen kuudennen puiteohjelman tutkimushankesopimusluonnoksen ensimmäisistä versioista.
The report quoted in the newspaper Ny Teknik refers to one of the initial versions of the draft contract for research projects under the sixth framework programme.

Etsi sää ny se prinssi!
You just find that there prince!

Asetuksen (EY) N:o 73/2009 65 artiklan soveltamiseksi ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 67 ja 68 artiklan soveltamisaikana asetuksen (EY) N:o 73/2009 44 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetun nautayksikköinä (NY) ilmaistun maataloustoiminnan laskemiseksi asetuksen (EY) N:o 1782/2003 67 ja 68 artiklassa tarkoitettujen suorien tukien myöntämiseksi vahvistettu eläinten keskimääräinen lukumäärä asianomaisella viitekaudella muutetaan nautayksiköiksi seuraavan muuntotaulukon avulla:
For the purposes of Article 65 of Regulation (EC) No 73/2009 and of calculating the agricultural activity carried out during the application of Articles 67 and 68 of Regulation (EC) No 1782/2003 expressed in LU referred to in Article 44(2)(c) of Regulation (EC) No 73/2009, the following conversion table shall apply to the average number of animals determined for the granting of a direct payment referred to in Articles 67 and 68 of Regulation (EC) No 1782/2003 in the relevant reference period:

Uskomatonta.Kattokaa ny mitä tapahtu
An incredible thing just happened

Ebrojoen laaksossa Aragoniassa (Espanja), missä eläintuotantoyksiköt ovat tiheässä ja eläintiheydet selvästi yli 2 NY/ha, tuottajat ovat tästä huolimatta saaneet nautapalkkioita vuokraamalla laidunmaata läheisiltä Pyreneiltä.
In the Ebro Valley in Aragon (Spain) where cattle fattening units are concentrated and stocking rates clearly exceed 2 LUs/ha, producers have nevertheless benefited from beef premiums by renting pasture in the nearby Pyrenees.

Se seikka, että yrityksen käytössä olevan tarvittavan kaluston omistus ei ollut siirtynyt uudelle käyttäjälle, ei estä pitämästä tapahtunutta yrityksen luovutuksena (ks. em. asia Ny Mølle Kro, Daddy's Dance Hall -tapaus sekä asia C-209/91, Watson Rask ja Christensen, tuomio 12.1.1992, Kok. 1992, s.
The fact that ownership of the assets required to run the undertaking did not pass to the new owner does not preclude a transfer (see Ny Mølle Kro and Daddy's Dance Hall, cited above, and Case C-209/91 Watson Rask and Christensen [1992] ECR I-5755).

Eläintiheyden vaatimusta ei kuitenkaan sovelleta tuottajaan, jonka tilalla pidettävien ja eläintiheyden määrittämisessä huomioon otettavien eläinten määrä on enintään 15 NY.
However, a producer shall be exempt from the application of the stocking density if the number of animals held on his holding and to be taken into account for determining the stocking density is not more than 15 LU.

Muut kuin maatilat (luontoyhdistykset ja harrastusviljelijät): 120,25 EUR/NY, enintään 30 NY:ä/hakemus (jälkimmäistä rajoitusta ei sovelleta lampaisiin)
For non agricultural holdings (nature organizations and hobby farmers): EUR 120,25 per LSU with a maximum of 30 LSU per application (this last limitation is not valid for sheep races)

Tuottajaan ei kuitenkaan sovelleta eläintiheyttä, jos hänen tilallaan pidettävien ja eläintiheyden määrittämisessä huomioon otettavien eläinten määrä on enintään 15 NY.
However, a producer shall be exempt from the application of the stocking density if the number of animals held on his holding and to be taken into account for determining the stocking density is not more than 15 LU.

- Ö tanskaksi: Õ ’ren, ny uld’,
- Ö in Danish: Õ ‘ren, ny uld’,

Tule ny.
Come on.

Eläintiheyden vaatimusta ei kuitenkaan sovelleta tuottajaan, jonka tilalla pidettävien ja eläintiheyden määrittämisessä huomioon otettavien eläinten määrä on enintään # NY
However, a producer shall be exempt from the application of the stocking density if the number of animals held on his holding and to be taken into account for determining the stocking density is not more than # LU

Väitteiden mukaan laitos soveltaa tilojen nykyisiä nautayksikköjä (NY) maksaakseen tukea vain yhdestä viljelystyypistä.
It appears that IFAP will use the ‘normal heads’ currently recorded for the farms concerned, to pay aid in respect of only one type of crop.

Alle kaksivuotiaiden nautaeläinten ja hevosten sekä vuohien ja lampaiden laidunpäivät muutetaan NY-laidunpäiviksi soveltamalla kertoimia 0,5, 0,2 ja 0,15.
The grazing days for cattle and horses less than two years old, goats and sheep are converted into grazing days per LSU by applying the coefficients 0,5, 0,2 and 0,15 respectively.

Eläintiheys ilmaistaan nautayksikköinä (NY) suhteessa kyseisellä tilalla pidettävien eläinten ruokintaan käytettävään rehualaan.
This stocking density shall be expressed in LU per unit of forage area of the holding used for the animals carried on it.

Jalostustammat = 1 NY Uuhet, vuohet = 0,15 NY
Mares for breeding = 1 LU Ewes, goats = 0,15 LU

Eläintiheyden vaatimusta ei kuitenkaan sovelleta viljelijään, jonka tilalla pidettävien ja eläintiheyden määrittämisessä huomioon otettavien eläinten määrä on enintään 15 NY.
However, a farmer shall be exempt from the application of the stocking density if the number of animals held on his holding and to be taken into account for determining the stocking density is not more than 15 LU.

Muuntokertoimet nautayksikköinä NY
Coefficients for conversion into LU

Ny me liberaalit edellytämme, että neuvosto on valmis toimimaan niin, että me saamme ratkaisun, jonka myös parlamentti voi hyväksyä.
We liberals now assume that the Council is prepared to act such that we achieve a solution which can also be accepted by Parliament.

180 Saman asetuksen 13 artiklan 2 kohdassa säädetään, että laajaperäistämispalkkion suuruus on 100 euroa myönnettyä erityispalkkiota ja emolehmäpalkkiota kohden, jos kyseisenä kalenterivuonna tilan eläintiheys on pienempi tai yhtä suuri kuin 1,4 nautayksikköä (NY) hehtaaria kohden (jäsenvaltioiden kyseisen asetuksen 13 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla vahvistamista alhaisemmista määristä aiheutuvin varauksin).
180 Article 13(2) of that regulation provides that the extensification payment, fixed at EUR 100 per special premium and suckler cow premium granted, is subject to the condition that in respect of the calendar year concerned the stocking density on the holding concerned is less than or equal to 1.4 LU per hectare (subject to lower amounts fixed by the Member States in accordance with the second subparagraph of Article 13(2) of that regulation).

Niinkun ny paitaa valkeaa
" Spruced up and looking in me prime

Laidunpäivät alppilaitumilla ja muilla laitumilla, jotka eivät sisälly KMM:ään: niiden kokonaisten nautayksikkö- (NY) laidunpäivien määrä, joiden aikana tilan karjaa on laidunnettu KMM:ään kuulumattomilla mailla.
Number (whole) of livestock unit (LSU) grazing days by farm animals on land not included in the UAA.

Tehtyihin (vuodet 2001-2003 kattaviin) päätöksiin sisältyy molempien palkkiojärjestelmien osalta eläintiheyden vähittäinen pienentäminen 2 nautayksiköstä (NY) hehtaaria kohden 1,8 nautayksikköön hehtaaria kohden, erityispalkkioiden osalta kansallisten enimmäismäärien merkittävä pienentäminen, emolehmäpalkkioiden osalta pakollisen hiehoja koskevan vähimmäiskynnyksen käyttöönotto tässä palkkiojärjestelmässä ja kansalliseen varantoon siirrettyjen palkkio-oikeuksien uudelleenjakamismahdollisuuden keskeyttäminen.
The decisions taken (covering the period 2001 to 2003) include, for both premium schemes, a progressive reduction of the stocking density from 2 LU/ha to 1,8 LU/ha, for the special beef premium a substantial reduction of the national ceilings and, with regard to the suckler cow scheme, the introduction of a compulsory minimum number of heifers to be kept under this scheme and a suspension of reallocating premiums' rights from the national reserves.

Mää oon erilainen ny.
Mesa different now.

toimivaltaiset viranomaiset vahvistavat nautayksikköjen (NY) määrän, joka vastaa sitä eläinmäärää, josta erityispalkkio tai emolehmäpalkkio voidaan myöntää tuottajan tilan rehuala huomioon ottaen.
the competent authorities shall establish the number of LUs (livestock units) corresponding to the number of animals for which a special premium or suckler cow premium may be granted, taking account of the forage area of his holding.