Nils-Aslak Valkeapää oor Engels

Nils-Aslak Valkeapää

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Nils-Aslak Valkeapää

voorbeelde

Hanna Mattila jatkaa väitöskirjassaan saamelaisen Nils-Aslak Valkeapään (1943–2001) runouden poetiikan tutkimusta.
In her thesis, Hanna Mattila will study the poetics of Nils-Aslak Valkeapää’s (1943–2001) literary work.

Luonnossa: vuoropuhelua Nils-Aslak Valkeapään tuotannon kanssa
In nature: a dialogue with the works of Nils-Aslak Valkeapää

Nils-Aslak Valkeapää: läpileikkaus saamelaiskulttuurista Näytä tarkat tiedot Artikkeli
Nils-Aslak Valkeapää: läpileikkaus saamelaiskulttuurista Show detailed view Article

Nils-Aslak Valkeapää oli koulutukseltaan kansakoulunopettaja, mutta siinä ammatissa hän ei koskaan toiminut.
Valkeapää was born to a family of traditional reindeer herders, but was trained as a school teacher.

Muun muassa Hans-Aslak Guttorm, Pekka Lukkari, Nils-Aslak Valkeapää ja Kirsti Paltto debytoivat aikoinaan lehdessä.
For example, Hans-Aslak Guttorm (1907-1992), Pekka Lukkari, Nils-Aslak Valkeapää and Kirsti Paltto all made their debuts as writers in this journal.

Nils-Aslak Valkeapää (1943–2001), muusikko, runoilija ja taiteilija[49]
Nils-Aslak Valkeapää (1943–2001), musician, poet and artist.

Nuoresta iästä huolimatta Holmbergia on ehditty verrata jo legendaariseen saamelaistaiteilija Nils-Aslak Valkeapäähän.
Despite of his young age, Holmberg has gained notable international recognition. He has even been compared to legendary Sámi artist, Nils-Aslak Valkeapää.

Jo varhain urallaan Nils-Aslak Valkeapää piti tärkeänä saamelaisten taiteilijoitten yhdistäytymistä.
Early in his career Nils-Aslak Valkeapää was concerned with the idea that Sámi artists should organize.

Nils-Aslak Valkeapään laatima juliste.
Poster made by Nils-Aslak Valkeapää.

Tänä päivän moni varmaan kutsuisi Nils-Aslak Valkeapäätä luomufilosofiksi johtuen hänen selkeistä kannanotoistaan ihmisen paikasta luonnossa.
Today many would have called Nils-Aslak Valkeapää an eco-philosopher because of his clear position on human’s place in nature.

Nils-Aslak Valkeapää on pukenut saamen kansan perintöä sanoiksi
Nils-Aslak Valkeapaa put the tradition of the Sámi people into words

Aikomuksenamme on julkaista ensisijaisesti sellaisia Nils-Aslak Valkeapään runoja, joita ei ole aikaisemmin käännetty muille kielille.
Our intention is primarily to present texts written by Nils-Aslak Valkeapää that have not been translated previously.

Nils-Aslak Valkeapää tunnetaan multimediataiteilijana - taiteilijana, joka ilmaisi itseään useilla taiteen aloilla.Täsät löydät lisätietoa kuvataiteilija Nils-Aslak Valkeapäästä.
Nils-Aslak Valkeapää was known as a multimedia artist – that is, one who expressed himself through several art forms.

Runouden lisäksi Nils-Aslak Valkeapää kirjoitti myös esseitä.
In addition to philosophy Nils-Aslak Valkeapää wrote essays.

Nils-Aslak Valkeapää suoritti opettajatutkinnon Kemijärvellä.
Nils-Aslak Valkeapää was educated at a teachers’ college in Kemijärvi.

Asunto on periaatteessa säilytetty sellaisena kuin Nils-Aslak Valkeapää sen jälkeensä jätti.
The dwelling is in principle kept as Nils-Aslak Valkeapää left it.

Tästä löydät lisätietoa runoilija Nils-Aslak Valkeapäästä. Enemmän...
Here you can read more about the poet Nils-Aslak Valkeapää. Read more...

Ohjelmassa Nils-Aslak Valkeapää keskustelee nuoren Åsa-tytön kanssa joikun merkityksestä.
and the young girl Åsa are talking about the importance of yoik.

Taiteilijakuva Nils-Aslak Valkeapäästä saa ensi-iltansa Saamelaisten kansallispäivänä 6.2. Kansallisteatterin Omapohjassa.
A Portrait of the Artist Nils-Aslak Valkeapää has its world premiere in the Omapohja Studio on Sami National Day 6.2.2014.

Mitä vanhemmaksi hän tuli, sitä enemmän arvoa Nils-Aslak Valkeapää antoi perinteiselle joiulle.
The older he became the more Nils-Aslak Valkeapää valued the traditional yoik.

Tästä löydät lisätietoa muusikko ja joikusäveltäjä Nils-Aslak Valkeapäästä.
Here you can read more about the musician and yoik composer Nils-Aslak Valkeapää.

Facebook Koti - Nils-Aslak Valkeapää - Muusikko ja joikusäveltäjä
Facebook Home - Nils-Aslak Valkeapää - The musician and yoik composer

Nettinäyttely Nils-Aslak Valkeapää - Áillohaš Tästä löydät pienoiselämänkerran, muistosanoja ja muuta tietoa monitaiteilija Nils-Aslak Valkeapäästä – Áillohaš.
Digital exhibition Nils-Aslak Valkeapää - Áillohaš Here you will find minibiographies, commemorative words and other mention of the multiartist Nils-Aslak Valkeapää – Áillohaš.

Koti - Kuukauden runo Nils-Aslak Valkeapää
Home - Poem of the Month Nils-Aslak Valkeapää

Keskusteluissani Nils-Aslak Valkeapään kanssa hän alleviivasi kuinka tärkeää oli taistella traditionalisteja vastaan ja tehdä joiusta nykyaikaista ilmaisua.
In my conversations with Nils-Aslak he stressed how important it was to fight the traditionalists and make yoik a contemporary expression.