Normaalifloora oor Engels

Normaalifloora

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gut flora

community of microorganisms in the gut

normaalifloora

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

normal flora

Antibioottihoito vaikuttaa kyseisiin bakteereihin ja voi siten synnyttää normaalifloorassa vastustuskykyisiä bakteerikantoja.
Such bacteria will be influenced by treatment with antibiotics which may then select for resistant bacteria in the normal flora.

voorbeelde

kyseiseltä alueelta otetusta märkä- tai aspiraationäytteestä eristetään viljelyllä mikrobeja; jos mikrobit kuuluvat ihon normaaliflooraan (esim. difteroidit (Corynebacterium spp.), Bacillus (ei B. anthracis) spp., Propionibacterium spp., koagulaasinegatiiviset stafylokokit (myös Staphylococcus epidermidis), viridans-ryhmän streptokokit, Aerococcus spp., Micrococcus spp.), viljelyn on oltava puhdasviljely
organisms cultured from aspirate or drainage from affected site; if organisms are normal skin flora (for example, diphtheroids (Corynebacterium spp.), Bacillus (not B. anthracis) spp., Propionibacterium spp., coagulase-negative staphylococci (including Staphylococcus epidermidis), viridans group streptococci, Aerococcus spp., Micrococcus spp.), they must be a pure culture

() Indikaattoribakteerit, kuten Escherichia koli ja enterokokki, kuuluvat ihmisten ja useimpien eläinten endogeeniseen normaaliflooraan.
() Indicator bacteria, like E. coli and enterococci, belong to the normal endogenous flora of man and most animals.

kyseiseltä alueelta otetusta märkä- tai aspiraationäytteestä eristetään viljelyllä mikrobeja; jos mikrobit kuuluvat ihon normaaliflooraan (esim. difteroidit (Corynebacterium spp.), Bacillus (ei B.anthracis) spp., Propionibacterium spp., koagulaasinegatiiviset stafylokokit (myös Staphylococcus epidermidis), viridans-ryhmän streptokokit, Aerococcus spp., Micrococcus spp.), viljelyn on oltava puhdasviljely
organisms cultured from aspirate or drainage from affected site; if organisms are normal skin flora (e.g. diphtheroids [Corynebacterium spp.], Bacillus [not B.anthracis] spp., Propionibacterium spp., coagulase-negative staphylococci [including Staphylococcusepidermidis], viridans group streptococci, Aerococcus spp., Micrococcus spp.), they must be a pure culture

(25) yksi erityisesti ihmislääkkeiden käyttöä koskeva keino muiden joukossa tähän päämäärään pääsemiseksi on olla kasvattamatta resistenttien bakteerien määrää eläimissä, etenkin kun tämä resistenssi saattaa siirtyä ihmiseen ja heikentää siten ihmislääkkeiden tehokkuutta; lukuisat tieteelliset tutkimustulokset osoittavat tällaista siirtymistä tapahtuvan, eikä ainoastaan eläintauteja aiheuttavissa vaan myös normaaliflooran organismeissa,
(25) Whereas one of the ways of achieving that aim, along with others relating to use of human medicinal products, is not to increase the reservoir of resistances in animals, especially where such resistances could be transferred to humans, thereby reducing the effectiveness of human medicinal products; whereas numerous scientific data demonstrate such a transfer not only for the organisms responsible for zoonoses but also for commensals;

Antibioottihoito vaikuttaa kyseisiin bakteereihin ja voi siten synnyttää normaalifloorassa vastustuskykyisiä bakteerikantoja.
Such bacteria will be influenced by treatment with antibiotics which may then select for resistant bacteria in the normal flora.

— kyseiseltä alueelta otetusta märkä- tai aspiraationäytteestä eristetään viljelyllä mikrobeja; jos mikrobit kuuluvat ihon normaaliflooraan (esim. difteroidit (Corynebacterium spp.), Bacillus (ei B.anthracis) spp., Propionibacterium spp., koagulaasinegatiiviset stafylokokit (myös Staphylococcus epidermidis), viridans-ryhmän streptokokit, Aerococcus spp., Micrococcus spp.), viljelyn on oltava puhdasviljely
— organisms cultured from aspirate or drainage from affected site; if organisms are normal skin flora (e.g. diphtheroids [Corynebacterium spp.], Bacillus [not B.anthracis] spp., Propionibacterium spp., coagulase-negative staphylococci [including Staphylococcusepidermidis], viridans group streptococci, Aerococcus spp., Micrococcus spp.), they must be a pure culture

Olisi myös pohdittava, otetaanko antibioottien arvioinnissa riittävän hyvin huomioon niiden mahdolliset haittavaikutukset normaaliflooran bakteereihin.
The question should also be addressed as to whether, when evaluating antibiotics, sufficient account is taken of any undesirable effects they may have on the normal bacterial flora.

- Normaaliflooran häiriötilat ja niiden korjaaminen
- Normal flora disorders and correction of them

Maitohappobakteerit kuuluvat ihmisen elimistön normaaliflooraan eli niitä esiintyy suolistossa luonnostaan.
Lactic acid bacteria belong to the normal intestinal microbial flora of human beings.

Ne aiheuttavat useimmiten piilevän tai lieväoireisen utaretulehduksen, ja niitä onkin pidetty harmittomina ihon normaaliflooraan kuuluvina bakteereina.
Usually they cause subclinical or mildly clinical mastitis, and are considered as harmless bacteria of the normal skin flora.

Normaalifloora ja sen häiriöt
Normal flora and it`s dysfunctions