PM oor Engels

PM

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

phase modulation

naamwoord

PM

naamwoord

Pm = jarrujen ohjauspaine
Pm = pressure at coupling head of control line

postmortem

naamwoord

necropsy · autopsy · premier · Prime Minister · post-mortem · post-mortem examination · postmortem examination

Pm

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Pm

naamwoord

Pm = jarrujen ohjauspaine
Pm = pressure at coupling head of control line

promethium

naamwoord

atomic number 61

naamwoord

pm

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pm

afkorting

(3) Josta muiden lajien tahattomia saaliita saa olla pm prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla Vb, VI ja VII.
3) Of which an incidental catch of other species of pm % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.

voorbeelde

likviditeetin siirtoa T2S-DCA-tililtä T2S-DCA-tilille koskevat toimeksiannot, likviditeetin siirtoa T2S-DCA-tililtä PM-tilille koskevat toimeksiannot ja likviditeetin siirtoa PM-tililtä T2S-DCA-tilille koskevat toimeksiannot,
T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders, T2S DCA to PM liquidity transfer orders and PM to T2S DCA liquidity transfer orders;

PM:ssä voidaan avata PM-tilien lisäksi seuraavan tyyppisiä tilejä, joita käyttävät liitännäisjärjestelmien keskuspankit, liitännäisjärjestelmät ja maksupankit # kohdan # alakohdassa tarkoitettujen selvitysprosessien yhteydessä
In addition to PM accounts, the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs, ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph

c) Kun osallistujat ovat vastaanottaneet tällaisen ICM:n viestin (kun kyseessä ovat PM-tilien haltijat) tai T2S-sanoman (kun kyseessä ovat ►M6 T2S-DCA ◄ -tilien haltijat), näiden osallistujien katsotaan saaneen tiedon siitä, että ►M6 T2S-DCA ◄ -tilin haltijan osallistuminen TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]-osajärjestelmään tai muuhun TARGET2-osajärjestelmään on keskeytetty tai irtisanottu.
(c) Once such an ICM broadcast message (in the case of PM account holders) or T2S broadcast message (in the case of ►M6 T2S DCA holders ◄ ) has been received by the participants, such participants shall be deemed informed of the termination/suspension of a ►M6 T2S DCA holder's ◄ participation in TARGET2-[insert CB/country reference] or another TARGET2 component system.

Kantaja riitauttaa #.#.# tehdyn komission päätöksen K # lopullinen, jossa komissio katsoi, että aluetuki, jonka Saksan liittotasavalta oli hyväksynyt Propapier PM #:n hyväksi, oli EY:n perustamissopimuksen mukainen
The applicant contests Commission Decision C # final of # April #, by which the Commission declared that the regional aid which the Federal Republic of Germany approved for Propapier PM # is compatible with the EC Treaty

’osallistujalla’ tai ’suoralla osallistujalla’ yhteisöä, jolla on ainakin yksi PM-tili jossain eurojärjestelmän keskuspankissa,
‘participant’ or ‘direct participant’ means an entity that holds at least one PM account with a Eurosystem CB;

Osallistujat voivat milloin tahansa sulkea PM-tilinsä ilmoittamalla [lisää keskuspankin nimi]lle asiasta 14 pankkipäivää etukäteen.
Participants may close their PM accounts at any time provided they give the [insert name of CB] 14 business days’ notice thereof.

c) yleiset ohjeet, joiden mukaan automaattinen tasaaminen suoritetaan, eli määritetään järjestys, jossa likviditeettiä omaavia PM-tilejä veloitetaan tasaamisen yhteydessä
▼B (c) general instructions according to which an automatic levelling out shall be performed, i.e. defining the sequence of AL group members » PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out

kaikki sellaiset päivän päättyessä tehtävät likviditeettitransaktiot AL-ryhmän jäsenten PM-tilien välillä, joilla varmistetaan, että kaikki saldot AL-ryhmän jäsenten PM-tileillä tasataan, jolloin millään näistä tileistä ei ole päivän päättyessä velkasaldoa tai, soveltuvissa tapauksissa, hyväksyttävillä vakuuksilla turvattua velkasaldoa (jäljempänä tästä menettelystä käytetään ilmaisua ’tasaaminen’);
all end-of-day liquidity transactions between the PM accounts of the AL group members ensuring that all balances of the AL group members’ PM accounts are levelled out, so that none of these accounts have a debit balance at the end of the day or, where applicable, a debit balance not secured by eligible collateral (hereinafter such procedure is referred to as ‘levelling out’);

(3) Jos TIPS-DCA-tilin haltijalla on teknisiä ongelmia eikä se kykene lainkaan toimittamaan likviditeetin siirtotoimeksiantoja TIPS-DCA-tililtä PM-tilille, se voi ottaa yhteyttä keskuspankkiinsa, joka toimii parhaansa mukaan TIPS-DCA-tilin haltijan puolesta.
(3) If a TIPS DCA holder has technical problems and is unable to submit a TIPS DCA to PM liquidity transfer order, it may contact its central bank which will on a best efforts basis act on behalf of the TIPS DCA holder.

c) PM-tililtä liitännäisjärjestelmän hallinnoimalle peilitilille.
(c) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system.

saamassa olevan maksupankin PM-tiliä hyvitetään vasta, kun kaikkia velkaa olevien maksupankkien PM-tilejä on veloitettu.
the long settlement banks' PM accounts shall be credited only after all short settlement banks' PM accounts are debited.

Koska riita-asia koskee vuosia 1999, 2000 ja 2001 ja koska CGI:n mukaisesti PM oli kannettava viiden vuoden kuluessa osinkojen maksamisesta, on nimittäin mahdollista, kuten Accor muutoin esitti suullisessa käsittelyssä, että vaaditut todisteet saattavat koskea sellaisia vuosia (aikaisintaan vuotta 1994), joiden osalta kyseessä olevilla henkilöillä ei ollut enää velvollisuutta säilyttää näitä todisteita.
In so far as the contested years are 1999, 2000 and 2001 and, in accordance with the CGI, the advance payment was payable in the five years in which dividends were paid, it cannot be excluded, as Accor, after all, claimed at the hearing, that the production of the evidence requested may relate to years (up to 1994 at the outside) in respect of which the persons concerned were no longer required to retain them.

— ”hyvitystoimeksiannolla” maksutoimeksiantoa, jonka liitännäisjärjestelmä osoittaa liitännäisjärjestelmän keskuspankille yhden sellaisen tilin veloittamisesta, jota kyseinen liitännäisjärjestelmä pitää ja/tai hallinnoi PM:ssä, ja maksupankin PM-tilin tai alatilin hyvittämisestä toimeksiannossa yksilöidyllä määrällä,
— ‘credit instruction’ means a payment instruction submitted by an AS and addressed to the ASCB to debit one of the accounts kept and/or managed by the AS in the PM, and to credit a settlement bank’s PM account or sub-account by the amount specified therein,

Hakijan on toimittava kaikissa lentokokeen tai tarkastuslennon osissa ohjaavana ohjaajana (PF) lukuun ottamatta poikkeus- ja pakkotilannemenetelmiä, jotka voidaan suorittaa ohjaavana tai monitoroivana ohjaajana (PM) miehistöyhteistyömenetelmiä noudattaen.
Applicants shall operate as PF during all sections of the skill test, except for abnormal and emergency procedures, which may be conducted as PF or PM in accordance with MCC.

Tällaisessa tapauksessa AL-ryhmän kaikki PM-tilit kuuluvat CAI-ryhmään
In such a case, all the PM accounts of the AL group shall form part of the CAI group

Jotkin kalastusmahdollisuudet on tässä ehdotuksessa merkitty "pm" (pro memoria).
A number of fishing opportunities are marked as "pm" (pro memoria) in this proposal.

[osallistuja], [lisää keskuspankin nimi]ssa/ssä olevien PM-tilien nro [...] haltija,
Template for use of the AL mode by one credit institution

Näin ollen pääasiassa ei mielestäni voida hylätä suoralta kädeltä emoyhtiölle vastoin EY 56 artiklaa maksettujen rahamäärien palauttamisesta aiheutuvan perusteettoman edun mahdollisuutta pelkästään sillä perusteella, että emoyhtiöllä on oikeudellinen velvollisuus suorittaa PM, kuten Euroopan komissio ja Accor yrittävät tehdä.
Thus, with regard to the main proceedings, I do not believe that it is possible to reject from the outset, as the European Commission and Accor attempt to do, the very existence of the possible unjust enrichment of the parent company which would result in the reimbursement of the sums paid in breach of Article 56 EC on the sole ground that, in legal terms, it is that company which is liable to make the advance payment.

PM 10 -hiukkaisia koskevat erityisedellytykset: paikkakohtaiset leviämisolosuhteet, epäsuotuisat ilmasto-olosuhteet tai rajat ylittävät päästöt
Specific condition for PM 10 : site-specific dispersion characteristics, adverse climatic conditions or transboundary contributions

Mikäli näiden laskelmien ja tarkistusten tulos on kunkin asianomaisen PM-tilin osalta positiivinen, [ lisää keskuspankin nimi ] ja muut asianomaiset keskuspankit kirjaavat kaikki maksut samaan aikaan asianomaisten # osallistujien PM-tileillä
If the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant PM account, the [ insert name of CB ] and other CBs involved shall settle all payments simultaneously on the PM accounts of the # participants concerned

Nämä kaksi menetelmää PM-tilin käyttämiseen ovat toisensa poissulkevia, vaikka ►M3 PM-tilin haltija ◄ voikin valita ottavansa käyttöön yhden tai useamman PM-tilin, joista jokainen on käytettävissä joko internetin tai ►M3 TARGET2-verkkopalvelun tarjoajan ◄ kautta.
These two methods of accessing a PM account shall be mutually exclusive, although a ►M3 PM account holder ◄ may choose to have one or more PM accounts, each of which will be accessible by either the internet or the ►M3 TARGET2 network service provider ◄ .

Tähän sopimukseen sovelletaan [lisää viittaus AL-ryhmän päällikön PM-tiliin hallinnoivassa kansallisessa keskuspankissa sovellettavaan lainsäädäntöön]a/ä, ja sitä tulkitaan ja sovelletaan sen mukaisesti.
This agreement shall be governed, construed and implemented in accordance with the [insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager held with the managing NCB].

CAI-ryhmän päälliköllä on oikeus siirtää likviditeettiä ICM:n välityksellä samaan CAI-ryhmään kuuluvien PM-tilien, niiden alatilit mukaan luettuina, välillä.
The CAI group manager shall be entitled to initiate liquidity transfers via the ICM between the PM accounts, including their sub-accounts, forming part of the same CAI group.

Sen jälkeen kun likviditeetin siirtoa TIPS-DCA-tililtä PM-tilille koskeva toimeksianto on hyväksytty 17 artiklassa täsmennetyllä tavalla, TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]-osajärjestelmä tarkistaa, onko maksajan TIPS-DCA-tilillä riittävästi varoja.
After a TIPS DCA to PM liquidity transfer order has been accepted as set out in Article 17, the TARGET2-[insert CB/country reference] shall check if sufficient funds are available on the payer's TIPS DCA.

| Aikaisempi käytäntö, mikä tarkoittaa, että ilmanlaatustandardeja (SO2, NOx, CO, PM, otsoni, bentso(a)pyreeni, raskasmetallit) koskeva voimassa oleva lainsäädäntö on pantu jäsenvaltioissa vuoteen 2020 mennessä pitkälti täytäntöön.
| Business as usual, which means implementation of existing legislation on air quality standards (SO2, NOx, CO, PM, ozone, benzo(a)pyrene, heavy metals) with Member States mostly implementing them by 2020.