Palmuöljy oor Engels

Palmuöljy

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

palm oil

naamwoord

edible vegetable oil from fruit of oil palms

Arviointiperuste 3 – Palmuöljyn, palmunsiemenöljyn ja niiden johdannaisten kestävä hankinta
Criterion 3 — Sustainable sourcing of palm oil, palm kernel oil and their derivatives

palmuöljy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

palm oil

naamwoord

edible plant oil

Ymmärrän palmuöljyn käyttöä koskevan ehdotetun kiellon taustalla olevan logiikan.
I understand the logic behind the proposed ban on the use of palm oil.

babacu oil

naamwoord

babassu oil

naamwoord

voorbeelde

Indonesian viranomaiset vahvistivat myös, että raa'an palmuöljyn arvoketju, mukaan lukien biodieselin tuottajat, ovat tukikelpoisia.
The GOI also confirmed that the CPO value chain, including biodiesel producers, is eligible for this scheme.

Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

myöntää, että palmuöljyn tuotannon lisääminen entisestään saattaa vaikuttaa luonnonmetsiin ja perinteiseen elintarviketuotantoon sekä aiheuttaa luonnon monimuotoisuuden katoamista, maankäyttöä koskevia ristiriitoja ja huomattavia kasvihuonekaasupäästöjä; kehottaa komissiota siksi asettamaan palmuöljyyn perustuvien tuotteiden tuonnille EU:hun ehdoksi sen, että ne täyttävät kestävälle tuotannolle asetetut kriteerit, jotka on määritelty perinpohjaisen sertifiointijärjestelmän mukaisesti;
Recognises that further increasing palm oil production may affect natural forests and traditional food production, causing bio-diversity loss, land disputes and significant releases of greenhouse gases; calls therefore on the Commission to subject the importation of palm oil-based products into the EU to compliance with sustainable production criteria, defined within a comprehensive certification scheme;

Palmuöljyn, palmunsiemenöljyn ja niiden johdannaisten kestävä hankinta
Sustainable sourcing of palm oil, palm kernel oil and their derivatives

palmuöljyn juokseva jae, joka on saatu poistamalla öljystä jähmeä faasi jäähdyttämällä tai orgaanisten liuottimien tai pinta-aktiivisten aineiden avulla.
the fluid fraction of palm oil obtained when the solid phase is separated off by cooling or by use of organic solvents or surfactants.

Aihe: Palmuöljystä valmistetusta biodieselistä peräisin olevat ilmaston lämpenemistä aiheuttavat päästöt
Subject: Global warming emissions from palm oil biodiesel

Palmuöljystä tuotettujen biopolttoaineiden ja bionesteiden osuuden olisi oltava nolla vuodesta 2021 alkaen.
The contribution from biofuels and bioliquids produced from palm oil shall be 0 % from 2021.

On aiheellista määrätä väärennetty chilipippuri ja väärennetyt chilipippurituotteet sekä väärennetty kurkuma ja palmuöljy hävitettäviksi, jotta estetään niitä joutumasta elintarvikeketjuun.
It is appropriate to order the destruction of adulterated chilli, chilli products, curcuma and palm oil to avoid their introduction into the food chain.

Palmuöljy ja sen jakeet, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut)
Palm oil and its fractions, refined but not chemically modified

Kaava palmuöljyä ja naudantalia varten
Formula for palm oil and beef tallow

Onko komissio tietoinen palmuöljyn lisääntyvästä käytöstä polttoaineena? Tietääkö komissio, että palmuja kasvatetaan tätä varten siihen soveltumattomilla alueilla ja sellaisin keinoin, jotka eivät ole kestäviä ja joilla on haitallinen vaikutus villieläimiin, erityisesti orankeihin?
Is the Commission also aware of the intensive growth of palm for the production of palm oil in locations that are considered unsuitable and in ways which are considered unsustainable and as having a damaging effect on wildlife — particularly orang-utans?

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava kolmannen osapuolen myöntämät todistukset sitä, että tuotteen valmistuksessa käytettävä palmuöljy ja palmusiemenöljy on hankittu kestävästi hoidetuilta viljelmiltä.
Assessment and verification: the applicant shall provide third-party certifications that the palm oil and palm kernel oil used in the manufacturing of the product originates from sustainably managed plantations.

Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, muut kuin raaka öljy
Palm oil and its fractions, whether or not refined but not chemically modified, other than crude oil

Tässä tapauksessa komissio kuitenkin väittää, että raa’an palmuöljyn hinta on keinotekoisen alhainen vain sille asetetun vientiveron eikä valtion sääntelyn vuoksi.
However, in this particular case, the Commission alleges that the domestic price of CPO, rather than being regulated by the State, is artificially low simply due to the export tax imposed on CPO.

Vastauksessaan puutteita koskevaan kirjeeseen Indonesian viranomaiset totesivat, että ne olivat täyttäneet velvollisuutensa ja toimittaneet lisäyksen B ja minikyselyn asianomaisille indonesialaisille raa'an palmuöljyn toimittajille.
In the reply to the deficiency letter, the GOI stated that it had fulfilled its obligation to communicate Appendix B and mini questionnaires to the relevant Indonesian CPO suppliers.

Biodieselin tuotannossa saavutetaan kasvihuonekaasusäästöt, jotka ovat noin 50 prosentin suuruiset, kun raaka-aineena on palmuöljy, ja 30 prosentin luokkaa, kun raaka-aineena on soija.
The production of biodiesel from palm oil and soya leads to greenhouse gas savings of about 50% and 30% respectively.

Lopullista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 29–34 kappaleessa komissio totesi, että Indonesian käyttöön ottamien keskeisen raaka-aineen (Indonesiassa palmuöljy ja Argentiinassa soijaöljy ja soijapavut) ja lopputuotteen (biodiesel) vientiverojen ero laski Indonesian ja Argentiinan kotimarkkinahintoja ja tämä pitäisi näin ollen ottaa huomioon määritettäessä normaaliarvoa laskennallisesti.
In recitals 29 to 34 of the definitive Regulation, the Commission established that the difference in the export taxes imposed by Indonesia on the main raw material input (crude palm oil in Indonesia and soybean oil and soya beans in Argentina) and those imposed on the finished product (biodiesel) depressed domestic prices in Indonesia and Argentina, and hence this should be taken into account in the construction of the normal value.

Kantajaan sovellettava väliaikainen tulli oli nolla, koska samankaltaisen tuotteen normaaliarvo laskettiin sellaisten tietojen perusteella, jotka sisältyivät sen edellä 5 kohdassa tarkoitettuihin kyselylomakkeisiin antamiin vastauksiin ilman raaʼan palmuöljyn kustannusten oikaisemista.
The provisional duty applicable to the applicant was zero, the normal value of the like product having been calculated on the basis of the data contained in its replies to the questionnaires referred to in paragraph 5 above without adjustment for the cost of CPO.

Toinen esimerkki paljastuu äskettäin julkisuuteen vuotaneesta komission asiakirjasta, jonka mukaan komissio aikoo muuttaa palmuviljelmien luokitusta siten, että ne luokitellaan "metsiksi", jotta palmuöljy voidaan luokitella biopolttoaineeksi.
A second example of this can be seen in the form of the recently leaked document from the Commission revealing its intention to reclassify palm plantations as 'forests' in order to permit the use of palm oil as a biofuel.

Indonesian viranomaiset viittasivat myös erityisesti Ranskassa hyväksyttyyn asetukseen, jolla ”kielletään palmuöljyn käyttö biopolttoaineissa 31 päivästä joulukuuta 2019 alkaen” (43).
The GOI also made specific reference to a Regulation passed in France ‘which will ban the use of palm oil in biofuels from 31 December 2019’ (43).

Palmuöljy
Palm oil

Tarkastusjärjestelmää voidaan soveltaa kaikkiin raaka-aineisiin, jotka soveltuvat vetykäsitellystä kasviöljystä valmistetun biodieselin valmistukseen (mukaan luettuina raaka palmuöljy, rapsiöljy, soijaöljy ja eläinrasvat), ja sitä voidaan soveltaa maailmanlaajuisesti.
The scheme can cover all feedstocks suitable for HVO-type biodiesel (including crude palm oil, rapeseed oil, soybean oil and animal fats) and has a global scope.

Raaka palmuöljy
Crude palm oil

vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä (prosessi, jossa ei metaanipäästöjä ilmaan öljynpuristamolla) | 7 | 10 |
Hydrotreated vegetable oil from palm oil (process with no methane emissions to air at the oil mill) | 7 | 10 |

Puhdistettu palmuöljy ja sen jakeet (pois lukien kemiallisesti muunnetut)
Refined palm oil and its fractions (excluding chemically modified)