Palmyrapalmut oor Engels

Palmyrapalmut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Palmyra Palm

palmyrapalmut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Borassus

naamwoord

palmyra

genus Borassus

naamwoord

Soortgelyke frases

palmyrapalmu
Borassus flabellifer · longar palm · lontar · palmyra · palmyra palm · toddy palm · wine palm

voorbeelde

Palmyrapalmu (Borassus flabellifer, khmerin kielellä Doeum Thnot) kasvaa monin paikoin Kambodžassa.
Sugar Palm (borassus flabellifer; Doeum Thnot in Khmer) is present in many parts of Cambodia.

Palmyrapalmu nimettiin Kambodžan tunnukseksi kuninkaallisella asetuksella vuonna 2005.
In 2005, sugar palm was recognized as the emblem of Cambodia by a Royal Decree.

”[Image]” (Skor Thnot Kampong Speu) -sokerin tuotantoalueen palmyrapalmut sijaitsevat Oudongin ja Samrong Torngin alueilla Kampong Speun maakunnassa ja Ang Snuolin alueella Kandalin maakunnassa.
Palm trees that are used to produce ‘[Image]’ (Skor Thnot Kampong Speu) are located in the districts of Oudong and Samrong Torng in Kampong Speu province and the district of Ang Snuol in Kandal province.

Kambodžan maataloutta käsittelevässä kirjallisuudessa mainitaan palmusokerin viljelyn laajentumisen alkaneen vuonna 1901 kuninkaallisella käskyllä, jolla jokainen viljelijä velvoitettiin istuttamaan palmyrapalmuja riisiviljelmilleen.
Agricultural bibliography in Cambodia cites the year 1901 as a starting point for the expansion of the culture of the Palm sugar, with a royal order directing each farmer to plant the Borassus on his rice field.

”[Image]” (Skor Thnot Kampong Speu) on palmyrapalmun (Borassus flabellifer L.) kukinnon nektarista valmistettavaa palmusokeria.
‘[Image]’ (Skor Thnot Kampong Speu) is palm sugar made from sap of Palm sugar tree (Borassus flabellifer L.).

Tunnettu ranskalainen maantieteilijä Jean Delvert kirjoitti vuonna 1967, että Kampong Speun alue oli palmyrapalmujen pääviljelyalue, jolla kasvoi 375 000 istutettua palmua (Le Paysan cambodgien, Jean Delvert, 1961).
In 1967, Jean Delvert, a well-known French geographer, wrote that the region of Kampong Speu was the main area of cultivation of the palm sugar with 375 000 cultivated trees (Le Paysan cambodgien, Jean Delvert, 1961).

Kampong Speun alueella on tuotettu kidesokeria palmyrapalmusta 1970-luvulta alkaen.
A production of crystallized sugar from palm plant has been located in Kampong Speu since the 1970s.

Viljelijät istuttavat palmyrapalmuja talojen ja kylien ympärille, tienvarsille ja riisipeltojen patojen kumpareiden ympärille.
Farmers plant Palm trees around houses and villages, along roads, on the rice bunds around the mounds.

Mahlan kerääjät sytyttävät tuleen risukasoja lämmittääkseen palmyrapalmuja, mikä saa mahlan virtaamaan.
Workers light bundles of sticks to heat up palm trees, allowing the palm sap to flow.