Parán Belém oor Engels

Parán Belém

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Belem

naamwoord

Feliz Lusitania

naamwoord

Para

naamwoord

Santa Maria de Belem

naamwoord

St. Mary of Bethlehem

naamwoord

Soortgelyke frases

Belém do Pará
Belem · Feliz Lusitania · Para · Santa Maria de Belem · St. Mary of Bethlehem

voorbeelde

ottaa huomioon vuonna # tehdyn Amerikan valtioiden yleissopimuksen naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemisestä, rankaisemisesta ja poistamisesta (Belém do Parán yleissopimus
having regard to the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women (Convention of Belém do Pará) of

ottaa huomioon Amerikan valtioiden yleissopimuksen naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemisestä, siitä rankaisemisesta ja sen poistamisesta (Belém do Parán yleissopimus),
having regard to the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women (‘Convention of Belem do Para’),

ottaa huomioon vuonna 1994 tehdyn Amerikan valtioiden yleissopimuksen naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemisestä, rankaisemisesta ja poistamisesta (Belém do Parán yleissopimus),
having regard to the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women (Convention of Belém do Pará) of 1994,

Käsite "naismurha" perustuu seuraavaan Belém do Parán yleissopimuksen 1 artiklan oikeudelliseen määritelmään naisiin kohdistuvasta väkivallasta: "naisiin kohdistuvalla väkivallalla tarkoitetaan kaikkea hänen sukupuoleensa perustuvaa tekoa tai kohtelua, josta seuraa naisen kuolema tai joka tuottaa hänelle vamman taikka fyysistä, seksuaalista tai psyykkistä kärsimystä julkisessa tai yksityiselämässä".
The term 'feminicide' is used in the legal sense arising from the definition of 'violence against women' contained in Article 1 of the Convention of Belém do Pará: 'Violence against women shall be understood as any act or conduct, based on gender, which causes death or physical, sexual or psychological harm or suffering to women, whether in the public or the private sphere'.

ottaa huomioon, että käsite ”naismurha” on peräisin seuraavasta Belém do Parán yleissopimuksen 1 artiklassa vahvistetusta määritelmästä naisiin kohdistuvasta väkivallasta: ”kaikkea hänen sukupuoleensa perustuvaa tekoa tai kohtelua, josta seuraa naisen kuolema tai joka tuottaa hänelle vamman taikka fyysistä, seksuaalista tai psyykkistä kärsimystä julkisessa tai yksityiselämässä”; katsoo, että kyseisistä teoista rankaiseminen ja naismurhien poistaminen on kaikkien oikeusvaltioiden velvollisuus ja ensisijainen tehtävä,
whereas the term feminicide emanates from the definition of violence against women which is laid down in Article 1 of the Convention of Belém do Pará as follows: any act or conduct, based on gender, which causes death or physical, sexual or psychological harm or suffering to women, whether in the public or the private sphere; whereas the punishment and eradication of feminicide is an obligation and must be a priority for any state based on the rule of law,

ottaa huomioon, että käsite "naismurha" on peräisin seuraavasta Belém do Parán yleissopimuksen 1 artiklassa vahvistetusta määritelmästä naisiin kohdistuvasta väkivallasta: "kaikkea hänen sukupuoleensa perustuvaa tekoa tai kohtelua, josta seuraa naisen kuolema tai joka tuottaa hänelle vamman taikka fyysistä, seksuaalista tai psyykkistä kärsimystä julkisessa tai yksityiselämässä"; katsoo, että kyseisistä teoista rankaiseminen ja naismurhien poistaminen on kaikkien oikeusvaltioiden velvollisuus ja ensisijainen tehtävä,
whereas the term feminicide emanates from the definition of violence against women which is laid down in Article 1 of the Convention of Belém do Pará as follows: any act or conduct, based on gender, which causes death or physical, sexual or psychological harm or suffering to women, whether in the public or the private sphere; whereas the punishment and eradication of feminicide is an obligation and must be a priority for any state based on the rule of law,

ottaa huomioon, että käsite naismurha on peräisin seuraavasta Belém do Parán yleissopimuksen # artiklassa vahvistetusta määritelmästä naisiin kohdistuvasta väkivallasta: kaikkea hänen sukupuoleensa perustuvaa tekoa tai kohtelua, josta seuraa naisen kuolema tai joka tuottaa hänelle vamman taikka fyysistä, seksuaalista tai psyykkistä kärsimystä julkisessa tai yksityiselämässä; katsoo, että kyseisistä teoista rankaiseminen ja naismurhien poistaminen on kaikkien oikeusvaltioiden velvollisuus ja ensisijainen tehtävä
whereas the term feminicide emanates from the definition of violence against women which is laid down in Article # of the Convention of Belém do Pará as follows: any act or conduct, based on gender, which causes death or physical, sexual or psychological harm or suffering to women, whether in the public or the private sphere; whereas the punishment and eradication of feminicide is an obligation and must be a priority for any state based on the rule of law

ottaa huomioon, että käsite "naismurha" perustuu seuraavaan Belém do Parán yleissopimuksen 1 artiklassa vahvistettuun oikeudelliseen määritelmään naisiin kohdistuvasta väkivallasta: "tässä yleissopimuksessa tarkoitetaan naisiin kohdistuvalla väkivallalla kaikkea hänen sukupuoleensa perustuvaa tekoa tai kohtelua, josta seuraa naisen kuolema tai joka tuottaa hänelle vamman taikka fyysistä, seksuaalista tai psyykkistä kärsimystä julkisessa tai yksityiselämässä" ja katsoo, että kyseisistä teoista rankaiseminen ja niiden poistaminen on kaikkien oikeusvaltioiden velvollisuus ja ensisijainen tehtävä,
whereas the term 'feminicide' is grounded in the legal definition of violence against women which is laid down in Article 1 of the Belém do Pará Convention: 'violence against women shall be understood as any act or conduct, based on gender, which causes death or physical, sexual or psychological harm or suffering to women, whether in the public or the private sphere'; whereas the punishment and eradication of 'feminicide' is an obligation and must be a priority for any state based on the rule of law,

Belém tunnetaan myös lempinimellä Cidade das mangueiras (”mangopuiden kaupunki”). Brasilialaiset käyttävät kaupungista usein nimitystä Belém do Pará (”Parán Belém”) erottaakseen sen Palestiinan Betlehemistä (portugaliksi Belém).
Brazilians often refer to the city as Belém do Pará ("Belém of Pará") rather than just Belém so as to differentiate it from the biblical Bethlehem in Palestine and also from Belém in Portugal.

Belém on Parán osavaltion pääkaupunki Brasiliassa.
Location of Belém in the State of Pará

Belém on Parán osavaltion pääkaupunki Brasiliassa. Vuonna 2010 siellä oli noin 1,4 miljoonaa asukasta.
Curuçá is a town and municipality in the state of Pará in the Northern region of Brazil.

Belém on Parán osavaltion pääkaupunki Brasiliassa. Vuonna 2010 siellä oli noin 1,4 miljoonaa asukasta.
Salinópolis is a town and municipality in the state of Pará in the Northern region of Brazil.

Majoitusta paikassa Belém - State of Pará
Places to stay in Belém - State of Pará

Majoitusta paikassa Belém - Majoitusta paikassa Belém - State of Pará
Places to stay in Belém - Places to stay in Belém - State of Pará

Majoitusta paikassa Belém - Majoitusta paikassa Belém - State of Pará
Food Scene in Belém - State of Pará - Food Scene in Bemus Point

Maiandeua-saarella, 180 km päässä Belémistä sijaitseva rantakylä, Algodoal, on Parán autoton ja rento rantakohde.
Located 180 km from Belém on the Maiandeua Island, the beach village of Algodoal is a car free and relaxed beach destination in Pará.

D. ottaa huomioon, että naismurhan käsite on peräisin Belém do Parán yleissopimuksen 1 artiklassa vahvistetusta naisiin kohdistuvan väkivallan oikeudellisesta määritelmästä, jonka mukaan naisiin kohdistuvana väkivaltana on pidettävä sukupuoleen perustuvaa toimintaa tai käyttäytymistä, joka johtaa naisen kuolemaan tai aiheuttaa hänelle ruumiillista, seksuaalista tai henkistä haittaa tai kärsimystä julkisessa tai yksityiselämässä;
D. whereas the term feminicide is grounded in the legal definition of violence against women which is laid down in Article 1 of the Belém do Pará Convention: ‘violence against women shall be understood as any act or conduct, based on gender, which causes death or physical, sexual or psychological harm or suffering to women, whether in the public or the private sphere’;