Pariisin observatorio oor Engels

Pariisin observatorio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Paris Observatory

voorbeelde

Sen aloitti vuonna 1887 Pariisin observatorion johtaja Amédée Mouchez, joka oli huomannut uuden valokuvaustekniikan mullistavuuden tähtikarttojen luomisessa.
A vast and unprecedented international star-mapping project was initiated in 1887 by Paris Observatory director Amédée Mouchez, who realized the potential of the new dry plate photographic process to revolutionize the process of making maps of the stars.

Aiheen Pariisin observatorion perustamiseen antoivat Jean-Baptiste Colbertin kunnianhimoiset pyrkimykset laajentaa Ranskan merivaltaa ja kansainvälistä kauppaa 1600-luvulla.
Its foundation lies in the ambitions of Jean-Baptiste Colbert to extend France's maritime power and international trade in the 17th century.

Hän syntyi Perinaldossa (moderni Liguria), hän on Giovanni Cassinin veljenpoika, ja työskenteli suurimman osan elämästään Pariisin observatoriossa (1687–1718).
Born in Perinaldo (modern Liguria) he was the nephew of Giovanni Cassini, and worked most of his life at the Paris Observatory (1687 – 1718).

Paul Couderc, Pariisin observatoriossa toimiva tähtitieteilijä, kirjoittaa: ”Aina 400-luvulle asti ennen ajanlaskumme alkua ihmisillä oli erheellisiä käsityksiä päivää ja yötä koskevista peruskysymyksistä.
Paul Couderc, astronomer at the Paris Observatory, writes: “Up until the fifth century before our common era, men were mistaken as regards the fundamental question concerning day and night.

Marraskuussa 1913 Pariisin observatorio ja United States Naval Observatory (USNO) lähettivät toisilleen radiosignaaleja, joiden avulla voitiin täsmällisesti määritellä näiden observatorioiden välinen etäisyys pituusasteina.
In November 1913, the Paris Observatory, using the Eiffel Tower as an antenna, exchanged sustained wireless (radio) signals with the United States Naval Observatory to determine the exact difference of longitude between the two institutions.

Näitä havaintoja tähtitieteen historioitsija, matemaattinen tähtitieteilijä ja Pariisin observatorion johtaja Jean Baptiste Joseph Delambre sanoi vuonna 1821 ilmestyneessä teoksessaan ”vuosisadan loistavimmiksi ja hyödyllisimmiksi”, koska ”näistä kahdesta Bradleyn havainnosta saamme kiittää nykyisen tähtitieteen eksaktisuudesta. ...
These discoveries were called "the most brilliant and useful of the century" by Jean Baptiste Joseph Delambre, historian of astronomy, mathematical astronomer and director of the Paris Observatory, in his history of astronomy in the 18th century (1821), because "It is to these two discoveries by Bradley that we owe the exactness of modern astronomy. ....

↑ Pierre Jansenin, Pariisin observatorion johtajan puhe meridiaanikonferenssin ensimmäisessä istunnossa Viitattu 10.9.2013.
^ Speech by Pierre Janssen, director of the Paris observatory, at the first session of the Meridian Conference.

Jos haluat oppia lisää tieteen uusimmista saavutuksista, valitse vierailukohteeksi Pariisin observatorio ja Palais de la Decouverte.
Expand your mind with the latest and greatest in advances and achievements at Paris Observatory and the Palais de la Decouverte.

Teleskooppi kuvaa pitkää, painavaa linssikaukoputkea, joka on kiinnitetty jalkaan. Se tunnetaan ilmateleskooppina, jota J.D. Cassini käytti Pariisin observatoriossa.
Telescopium represents the type of long, unwieldy refractor suspended from a pole known as an aerial telescope, as used by J. D. Cassini at Paris Observatory.