6 Useita päiviä ensimmäisen kanteen käsittelyn alkamisen jälkeen Cidrerie Ruwet nosti puolestaan kanteen Cidre Stassenia vastaan Tribunal de commerce de Bruxellesissä (jäljempänä kansallinen tuomioistuin), vaatien, että tämä tuomioistuin toteaa, että sillä, että Cidre Stassen markkinoi Belgiassa 0,33 litran pulloissa yleisesti myytäväksi tarkoitettuja kyseisessä maassa valmistamiaan, erityisesti "Pêche", "Classique", "Passion Lime" ja "Woodpecker" -merkkistä siideriä, rikotaan kuninkaan päätöstä ja näin rikotaan hyvää kauppatapaa siten kun se on määritelty 14.7.1991 annetun lain Loi sur les Pratiques du Commerce et sur l'Information et la Protection des Consommateurs 93 pykälässä (kansallinen kauppatapaa, kuluttajansuojaa ja kuluttajanvalistusta koskeva laki).
6. Several days after commencement of the first action, Cidrerie Ruwet, in turn, brought an action against Cidre Stassen before the Tribunal de Commerce (Commercial Court), Brussels (hereinafter the national court), claiming that that court should declare that the marketing in Belgium by Cidre Stassen of 33 cl bottles of cider intended for sale to the public, in particular the Pêche, Classique, Passion Lime and Woodpecker brands, which it manufactured in Belgium, was contrary to the Royal Decree and thereby constituted an act contrary to fair trading practice within the meaning of Article 93 of the Loi sur les Pratiques du Commerce et sur l'Information et la Protection des Consommateurs (Law on Commercial Practices and Consumer Information and Protection) of 14 July 1991.EurLex-2 EurLex-2