Persona grata oor Engels

Persona grata

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

persona grata

naamwoord

diplomatic status

Soortgelyke frases

persona non grata
persona non grata · unwelcome person

Persona non grata
persona non grata

voorbeelde

Olen oikeastaan persona non grata koko Emersonin perheessä juuri nyt.
I'm pretty much persona non grata with the entire Emerson family at this point.

Viime viikolla olin persona non grata, nyt olen avainhenkilö.
Last week was " persona non grata " and am now essential personnel?

Lontoon tapauksen jälkeen hänestä on tullut persona non grata kapinallisyhteisöissä.
Since the London incidents... he has become persona non grata with revolutionary communities.

Hänet on julistettu persona non grataksi.
HE'S BEEN DECLARED PERSONA NON GRATA.

On rankkaa, kun ystävä on persona non grata.
It must be hard having your friend ostracized from school.

Koska olen persona non grata.
Seeing as I'm persona non grata.

Mä oon niin sanottu persona non grata täs maassa.
I'm a so-called persona non grata in this country.

Persona non grata.
Persona non grata.

Olen Pariisin pankkiireille persona non grata.
I will be persona non grata with the bankers of Paris.

Emme voi odottaa että ranskikset julistavat teidät persona non grataksi.
I don't think we'll even wait for the frogs to declare you persona non grata.

Minusta tuli persona non grata.
I became persona non grata.

Olen persona non grata FBl:
I'm persona non grata at the Bureau.

Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri ja Itävallan entinen presidentti Kurt Waldheim ja hänen vaimonsa olivat Yhdysvalloille persona non grata natsiaikana sattuneiden tapahtumien johdosta.
Kurt Waldheim, former Secretary-General of the United Nations and President of Austria, and his wife were given persona non grata status in the United States and other countries when he was accused of having known about Nazi war crimes and not having done anything about them.

Vuonna 1995 Ranskan sisäministeriö ilmoitti, että Ramadan on ”persona non grata”, jota ei toivota Ranskan alueelle. Lisäksi vaikuttaa siltä, että hänellä on ollut sitä seuranneina vuosina suhteita Euroopassa toimiviin Al-Qaida-järjestön haaroihin.
in 1995 Ramadan was declared ‘persona non grata’ by the French Republic, on the recommendation of the Ministry of the Interior in Paris, and seems, furthermore, to have had links in subsequent years with Al Qaeda elements operating in Europe;

Diplomaattisia suhteita koskevan Wienin yleissopimuksen 9. artiklan mukaan vastaanottajavaltio voi "milloin tahansa ja tarvitsematta perustella päätöstään ilmoittaa lähettäjävaltiolle, että edustuston päällikkö tai sen diplomaattisen henkilökunnan jäsen on persona non grata tai että edustuston henkilökunnan jotakin muuta jäsentä ei voida hyväksyä.
Under Article 9 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, a receiving state may "at any time and without having to explain its decision" declare any member of a diplomatic staff persona non grata.

KAMIJO: Seuraava tavoitteeni on onnistua JAPAN TOUR 19 PERSONA GRATA -kiertueella.
KAMIJO: My next goal is to make JAPAN TOUR 19 "PERSONA GRATA" successful.

Aikoinaan olin Neuvostoliitossa persona non grata — nyt sitten Venäjälläkin.
Back in time, I was persona non grata in the Soviet Union — now I am the same in Russia as well.

Jos Travis jatkaa samassa hengessä, se pian tulee persona non grata musiikkialustoille.
If Travis continues in the same spirit, it will soon become a persona non grata on musical platforms.

Gilbert ohjasi oman lyhytelokuvansa Persona Non Grata vuonna 1998.
She directed her short film Persona Non Grata in 1998.

Tämä on Ludmilla Siimin ensimmäinen retrospektiivinen näyttely – Siim muutti 1977 Tallinnasta Helsinkiin ja hänestä tuli Neuvosto-Virossa persona non grata.
The present exhibition is the first retrospective of Ludmilla Siim – she left Tallinn to live in Helsinki in 1977 and was therefore considered a persona non grata in Soviet Estonia.

”Edes Wagnerin poliittiset näkemykset, jotka myöhemmin ovat osoittautuneet hyvin kiistanalaisiksi, ja joita Hitlerkin myöhemmin käytti hyväkseen, eivät ole tehneet hänestä oopperamaailmassa persona non grataa.
“Subsequently deemed highly controversial and exploited by Hitler, even Wagner’s political views didn’t make him a persona non grata in the opera world. That’s how powerful his artistic legacy was.”

Vastaanottajavaltiolla on oikeus ilman perusteluja ilmoittaa lähettäjävaltiolle, että sen edustuston päällikkö, diplomaattisen henkilökunnan jäsen tai konsuliedustaja on persona non grata eli ei-toivottu henkilö.
The receiving State may at any time notify the sending State that a consular officer is persona non grata or that any other member of the consular staff is not acceptable.

Tämä tarkoittaa sitä, että kaikilla on oikeus hakea CY:n passia, ja kuka tahansa saa passin automaattisesti, ellei ole "persona non-grata" listalla, tai listalla joilta passi on otettu pois.
This means that everyone has the right to ask for a CY passport, and everyone will get it automatically, unless they are on the "persona non-grata" list, or they are on the list of people whose passport has been taken away.

Diplomaattisia suhteita koskevan Wienin yleissopimuksen 9. artiklan mukaan vastaanottajavaltio voi "milloin tahansa ja tarvitsematta perustella päätöstään ilmoittaa lähettäjävaltiolle, että edustuston päällikkö tai sen diplomaattisen henkilökunnan jäsen on persona non grata tai että edustuston henkilökunnan jotakin muuta jäsentä ei voida hyväksyä.
Contents DiplomacyEdit Under Article 9 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, a receiving state may "at any time and without having to explain its decision" declare any member of a diplomatic staff persona non grata.[1] A person so declared is considered unacceptable and is usually recalled to his or her home nation.