Pohjois-Portugali oor Engels

Pohjois-Portugali

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Northern Portugal

Galician ja Pohjois-Portugalin alueellisen kehittämissuunnitelman hyväksyminen yhteisön tukikehyksiin 2000‐2006.
Adoption of a regional development plan for Galicia and Northern Portugal within the 2000-2006 Community Support Frameworks.

voorbeelde

Pohjois-Portugalin ja Luoteis-Espanjan väliset yhteydet
Connections between northern Portugal and north-western Spain

Aihe: Yhteisön Interreg III -aloitteen hankkeiden toteutus Espanjassa ja Portugalissa (alaohjelma 1 Galicia ja Pohjois-Portugali)
Subject: Implementation of Interreg III Community initiative projects as part of the Spain-Portugal programme, subprogramme 1: Galicia-Northern Portugal

Kyseessä on tietyillä EU:n alueilla ja tietyissä EU:n valtioissa - kuten omalla alueellani Pohjois-Portugalissa - merkittävä ala.
This is a very important sector in various European regions and countries, as is the case of the region that I come from, the region of Northern Portugal.

(’Orfama’), tuottaa muodikkaita neuleita Pohjois-Portugalissa.
(‘Orfama’), produces fashion knitwear, in the north of Portugal.

Aihe: Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (EAYY) Galiciassa ja Pohjois-Portugalissa
Subject: European grouping of territorial cooperation (EGTC): Galicia-Northern Portugal

Pohjois-Portugali (FU 27)
North of Portugual (FU 27)

Aihe: Galician ja Pohjois-Portugalin välinen yhteistyö
Subject: Cooperation between Galicia and northern Portugal

MUUREIN ympäröity kaupunki Valença do Minho rakennettiin Pohjois-Portugaliin levottomina aikoina.
THE walled city of Valença do Minho, in northern Portugal, was built in dangerous times.

Vieraillessani hiljattain Pohjois-Portugalissa sijaitsevassa Soajossa panin merkille viime kesänä alueella riehuneen metsäpalon aiheuttamat merkittävät vahingot.
During a recent visit to the town of Soajo, in northern Portugal, I learned of the serious damage caused by the forest fires which devastated this region last summer.

Aihe: Pohjois-Portugalin moottoriteillä käyttöönotettujen tietullien taloudelliset vaikutukset
Subject: Economic impact of the introduction of motorway tolls in northern Portugal

Pohjois-Portugalin ja Galician välinen suurnopeusrata.
High-speed rail link between northern Portugal and Galicia.

Pohjois-Portugalin ja Galician välillä on erityistä ja esimerkillistä yhteistyötä.
A model example of cooperation involves the North of Portugal and Galicia.

2.10 Pohjois-Portugalin ja Luoteis-Espanjan väliset yhteydet
2.10 Connections between northern Portugal and north-western Spain

Nämä erot vaikuttavat kotimaani alueisiin, erityisesti Pohjois-Portugaliin, sekä muiden jäsenvaltioiden muihin alueisiin.
This divergence affects regions in my country, in particular northern Portugal, and also other regions in other Member States.

Vesiosuuskunnat vastaavat asukkaiden vesihuollosta Pohjois-Portugalissa sijaitsevan Paredesin kunnan eri paikallishallintoalueilla.
Cooperatives supply water to residents in various parts of the municipality of Paredes in northern Portugal.

Pohjois-Portugalin tilanne kuvastaa tätä hyvin.
The situation in northern Portugal is an illustration of this.

Aihe: Galician ja Pohjois-Portugalin alueellisen kehittämissuunnitelman hyväksyminen yhteisön tukikehyksiin 20002006
Subject: Adoption of a regional development plan for Galicia and Northern Portugal within the 2000-2006 Community Support Frameworks

Suomen kansalainen oli patikoimassa Pohjois-Portugalin vuoristossa (Peneda-Gerêsin luonnonpuisto) syys-lokakuun vaihteessa.
At the end of September and the beginning of October this year a Finnish national was on a walking holiday in the hills of Northern Portugal (the national park of Peneda-Gerês).

Esitimme Euroopan komissiolle 19. lokakuuta 2010 neljä kysymystä, jotka koskivat tiemaksujen käyttöönottoa Pohjois‐Portugalin moottoriteillä.
On 19 October 2010 we put four questions to the Commission on the introduction of motorway tolls in northern Portugal.

Tässä vaiheessa Interreg III mukaisesti Galician ja Pohjois-Portugalin alueille maksettavan tuen osuutta ei voida siis ilmoittaa täsmällisesti.
At present therefore the Interreg III assistance for Galicia and North cannot be precisely quantified.

Aihe: Pohjois-Portugalin moottoriteiden tiemaksujen maksulaitteet
Subject: Toll payment devices on motorways in northern Portugal