Portiikki oor Engels

Portiikki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

portico

naamwoord

type of porch

portiikki

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

portico

naamwoord

1|pylväiden tai arkadien rajoittama etuhalli, pylväshalli tai pylväskäytävä

voorbeelde

Anushoro lähestyy portiikkia.
Anus tart is approaching the portico.

Kukkulan eteläisellä juurella on suuri aukio, joka on suljettu muureilla ja porteilla, ja jonka sisäosassa on suuri portiikki.
At the south base of the rock is a large space enclosed by walls and gates, with great porticos on the inner side.

Myynnissä olevaan huvilaan kuuluu päähuvila joka on pinta-alaltaan 510 m2 ja jota ympäröi useat portiikit ja näköalaterassit, kaksi itsenäistä lisärakennusta joiden pinta-alat ovat 47 m2 ja 41 m2.
The prestige properties for sale includes the main Villa of 510 square meters and featuring many porches and terraces, a separate outbuildings and structure with two apartments of 47 square meters and 42 square meters respectively.

Ajan mittaan Campus täyttyi temppeleistä sekä julkisista rakennuksista, kilpa-ajoradoista, teattereista, portiikeista, kylpylöistä, monumenteista, kolumneista ja obeliskeista.
Gradually, the Campus filled with temples and public buildings, circuses, theatres, porticoes, baths, monuments, columns, and obelisks.

Huvilaa ympäröi hyvin hoidettu, ihastuttava 6500 m2:n kokoinen puutarha ja sen julkisivulta löytyy lukuisia portiikkeja ja oleskelutiloja, joista on mahdollista ihailla huvilaa ympäröivää maisemaa ja upeaa Comojärveä.
Surrounded by a beautiful 6,500 square meter garden, this white facade Villa for sale, has numerous arches and loggias from which you can admire the surrounding scenery of the magnificent Lake Como.

Rakennus koostuu luksuslinnasta johon kuuluu näyttävä sisäänkäyntiportaikko joka on tehty valkoisesta marmorista, kahdesta tornista jotka aiemmin ympäröivät sisäänkäyntiä talleille, varastona käytetystä portiikista, sekä rakennuksesta jossa alunperin sijaitsi hevostalleja ja henkilökunnan majoitustilat, ja joka nykyään on linnan omistajien asuinpaikka.
The real estate for sale consists of a castle with a white marble staircase, two towers that host a dependence, a portico used as warehouse, a building in the past occupied by the stables and guardian apartments sits on the fortress that today hosts the residence of the owners.

Rakennuksen viimeistelee parvi, joka lisää käytettävissä olevaa tilaa entisestään. Huvilan pihalta löytyy peräti 1690 m2:n kokoinen rehevä puisto, johon pääsee niin portiikista kuin kuistiltakin. Keskellä puutarhaa sijaitsee upea, 105 m2:n kokoinen uima-allas jonka veden värit sopivat upeasti vihreään kasvillisuuteen ja yhdessä ne luovat täydellisen kehyksen tälle upealle, Forte dei Marmissa sijaitsevalle huvilalle.
The distribution of the various areas of the villa is studied in detail to gently separate the living area from the sleeping area in a wise and calculated way, allowing also to both areas have direct access to outside. Thanks to the covered terrace, the porch and the Pompeian, the lush, green garden is in close contact with the villa in Forte dei Marmi.

Hautapiirtokirjoitusten fragmentteja portiikissa.
Fragments of funerary inscriptions in the portico.

Osa piirtokirjoituksesta portiikissa.
Part of the inscription inside the portico.

Portiikki katedraalin eteläpuolella koostuu 20 pylväistä.
Portico on the south side of the cathedral has 20 columns.

Pylväiden muodostavien pylväikkö ja portiikki kokonaismäärä - 136.
The total number of columns of colonnade and porticos: 136.

Sisäpiha ja portiikki.
Courtyard and portico.

Forte dei Marmissa sijaitsevan upean rakennuksen päädyissä sijaitsee portiikki, sekä suojattu terassi.
A porch and a Pompeian deal respectively with the two ends of the wonderful villa for sale in Forte dei Marmi.

Toscanalaisen kylän keskiaukion ympäriltä löytyy myös muita nähtävyyksiä, kuten suihkulähteitä, portiikkeja sekä Bandinin ja Bisernin palatsit. Toscanalaisen kylän historiallisen keskustan keskiaikaisia katuja kuljeskellessaan vastaan tulee puoteja, joissa myydään käsintehtyjä tuotteita.
On the one hand the Duomo and the Episcopacy on the other hand Podestà Palaces. Around there are other wonders: fountains, loggias and Bandini and Biserni Palaces. Walking for the medieval alleys and in the historic centre we find shops that sell craft articles.

Siellä järjestettiin myös lukuisia kulttuurisia tapahtumia joissa nähtiin lukuisia intellektualleja, tiedemiehiä, kuuluisia ajattelijoita ja 1900-luvun tärkeimpiä aatelisperheitä. Historiallisella huvilalla onkin hyvin merkittävä menneisyys. Puiden reunustama tie johtaa linnanpihalle, mistä löytyykin upea, 1700-luvun julkisivu jota koristaa majesteettinen portiikki.
A meeting place for illustrious guests such as the poets Giosuè Carducci and Giovanni Pascoli and a place of cultural exchange for many intellectuals, scientists, intellectuals and aristocrats of the most important families of the 1900’s, this historic residence boasts a truly glorious past. A driveway lined with trees leads to the courtyard of the main villa with its imposing 1600’s façade distinguished by its majestic porch.

Pohjakerroksesta löytyy holvikattoinen eteinen, sisäpiha portiikilla, olohuone näkymällä puutarhaan, neljä kahden hengen makuuhuonetta ja kaksi kylpyhuonetta.
On the ground floor of the main villa we find the large entrance with a vaulted ceiling, internal courtyard with portico, a living room overlooking the garden, four double bedrooms and two bathrooms.

Kerrokset ovat rakenteeltaan samanlaisia. Portiikit johtavat isoon olohuoneeseen, josta löytyy myös takka.
Both the floors are subdivided in the same way: the portico leads to a wide living room with chimney.

Portiikki länsipuolella koostuu 12 pylväistä.
Portico on the west side of the cathedral has 12 columns.

Alakerrasta löytyy isot säilytystilat, kun taas yläkerrassa on 38 m2:n kokoinen portiikki ja 57 m2:n kokoinen iso terassi. Kolmea porrasta kautta pääsee uima-altaalle. Toscanassa myynnissä olevalle kokonaisuudelle loppusilauksen antaa 30 m2:n kokoinen laitevarasto ja portiikki, jonka pinta-ala on 60 m2.
Adjacent to the main structure there is a second building of 105 m2 distribuited on two floors: the basement is occupied by a large room used as storage and the upper floor consists of a charming portico of 38 m2 and a wide terrace of 57 m2 that is connected with a swimming pool by three stairs. Completing the houses is a tool shed of 30 m2 with a portico of 60 m2.

Tontti: 8800 m2 + portiikit ja terassit
Exteriors surface: 8800 m2+porticoes and terraces

Portiikkiin liittyvä vanha rakennus.
Old building adjoining to the portico.

Ihaile korinttilaistyylisiä marmoripylväitä, jotka seisovat edelleen temppelin portiikkina.
Marvel at the still-standing Corinthian-style marble columns that make up the portico of the temple.