portieeri oor Engels

portieeri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

janitor

naamwoord

doorman

porter

naamwoord

Olen usein miettinyt mitä portieerille tapahtuisi - jos joku hyppäisi hänen päällensä täältä.
I've often wondered what would happen to that porter... if somebody jumped on him from here.

desk clerk

naamwoord

Lahjoin portieerin antamaan hänelle tulleet viestit.
So I bribed the desk clerk into letting me copy her phone messages.

doorkeeper · hotel clerk · hotel desk clerk

Soortgelyke frases

hotellin portieeri
desk clerk · hotel clerk · hotel desk clerk

voorbeelde

Portieeri käsittelee lähetykset.
All deliveries come through the concierge.

Portieeri sanoi, että hän on ulkona, ja Piper pitää vahtia.
The concierge says he's not, and Piper's out front watching for him.

Saatte ne aulan portieerilta.
You will get them from the hall porter.

Portieeriko avaa sitten oven?
There's no doorman, dad.

Kiitos, portieeri.
Thank you, porter.

En ole portieeri.
I'm not a concierge, miss.

Heti kun näki hänen tulevan, Maura, portieeri, kavahti pystyyn ja säntäsi hänen luokseen huolestuneen näköisenä.
As soon as he saw her come in, Maura, the receptionist, jumped up and ran to her side, looking worried.

"""Ovella seisova mies kutsuu luonnollisesti portieerin, ja hänellekin sinä annat shillingin."
“In each case the outside porter will send for the hall porter, to whom also you will give a shilling.

En aio pysyä portieerina koko ikääni.
I don't intend to remain a hotel clerk.

Sinä olet portieeri.
You're the concierge.

Portieeri kertoi, että hän oli nähnyt Kathien saapuvan asunnolleen.
During our investigation, the doorman told us he saw her arrive home that Sunday evening and go to her apartment.

Portieeria.
Concierge.

Olen portieerina risteilyaluksella - ja palvelen kaltaisiasi jaloja, varakkaita koiria.
I work on a luxury cruise ship as a porter... tending to the discriminating needs of refined, upscale dogs like yourself.

Hotellin portieeri väittää, ettei huoneisiin ole avaimia –
The concierge says there are no keys to any of the rooms.

Olen usein miettinyt mitä portieerille tapahtuisi - jos joku hyppäisi hänen päällensä täältä.
I've often wondered what would happen to that porter... if somebody jumped on him from here.

Portieereja ei tarvita enää missään, ei edes ovimiehiä.
They don't need porters any more.

Portieeri kertoi sinun olevan näyttelijä kysyessäni nimeäsi.
Well, the porter told me that you were an actress when I asked for your name.

Kiitos, portieeri
Thank you, porter

Grand Budapestin alkuperäisestä portieerista.
The beloved, original concierge of The Grand Budapest.

Ilmoitan portieerille, että olet lähdössä.
Now I'll tell the clerk you're checking out.

Olen portieeri.
I'm the concierge.

1940- luvun lopulla isäni, matkustajanjunan portieeri ja orjan poika, osti talon Etelä- Bronxin Hunts Pointin alueelta, ja muutama vuosi sen jälkeen hän meni naimisiin äitini kanssa.
In the late'40s, my dad -- a Pullman porter, son of a slave -- bought a house in the Hunts Point section of the South Bronx, and a few years later, he married my mom.

1940-luvun lopulla isäni, matkustajanjunan portieeri ja orjan poika, osti talon Etelä-Bronxin Hunts Pointin alueelta, ja muutama vuosi sen jälkeen hän meni naimisiin äitini kanssa.
In the late '40s, my dad -- a Pullman porter, son of a slave -- bought a house in the Hunts Point section of the South Bronx, and a few years later, he married my mom.

Portieeri oli oikeassa.
Well, your concierge called it.

Kuuletteko sen yleensä portieerilta?
Do you usually leave it to porters to tell you this sort of thing?