Puruvesi oor Engels

Puruvesi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Puruvesi

Puruvesi on ollut tunnettu kalastusalue jo 1300-luvulta lähtien.
Puruvesi has been known as a fishing area since the 14th century.

voorbeelde

Maantieteellisen alueen muodostaa Puruvesi, joka sijaitsee Kerimäen, Punkaharjun ja Kesälahden kuntien alueella Itä-Suomen läänissä.
The geographical area consists of Puruvesi, which is located in the area of the municipalities of Kerimäki, Punkaharju and Kesälahti in the Province of Eastern Finland.

Puruvesi on sora- ja hiekkarantainen muusta vesistöstä lähes eristetty allas, jossa suomalaisille järville ominaista maaperästä huuhtoutuvaa ruskeata humusta on äärimmäisen niukasti.
Puruvesi is a gravel and sand beach basin, almost separate from other water bodies, and its content of brown humus washed in from the soil, which is typical for Finnish lakes, is extremely low.

Puruvesi on ollut tunnettu kalastusalue jo 1300-luvulla, jolloin eri karjalaisryhmät käyttivät sitä kaukokalastusalueenaan.
Puruvesi has been known as a fishing area since the 14th century, when groups of Karelian fishermen began using it for long-distance fishing expeditions.

Puruvesi on ollut tunnettu kalastusalue jo 1300-luvulta lähtien.
Puruvesi has been known as a fishing area since the 14th century.

Kerimäen Puruvesi on Saimaallakin poikkeuksellinen järvi. Sen vesi on hyvin kirkasta ja puhdasta.
Lake Puruvesi by Kerimäki is an exceptional lake in the Saimaa area as its water is very clear and clean.

Puruvesi on suurelta osin hiekka- ja sorarantainen muusta Saimaasta lähes eristetty allas, ja sen vesi tulee lähteistä järven pohjan hiekkakerroksen läpi.
Puruvesi is mostly sand- and gravel beached, almost entirely separated from Lake Saimaa, and its water comes from natural springs through its sandy base.

- Pro Puruvesi -yhdistys nostaa jäätä jääveistoskilpailuja varten
- the Pro Puruvesi – association lifting ice for ice sculpture competitions

Savonlinnasta 70 km itään, Saimaa/Puruvesi 15 m, matala, kova hiekotettu sorapohja, oma vene.
90 km north-east of Mikkeli, L.Haukivesi/Pekinlahti area (Saimaa) 40 m, shallow, hard sanded bottom, own boat.

PURUVESI: Saimaan vesistöön kuuluva kirkasvetinen Puruvesi on Itä-Suomen parhaita kalavesiä.
Lake Puruvesi: Clear watered Lake Puruvesi is a part of Saimaa water area, which is one of the best fishing areas in Eastern Finland.

Savonlinnasta 53 km koilliseen, Saimaa/Puruvesi 15 m, matala, kova hiekkapohja, oma vene.
53 km north-east of Savonlinna, Saimaa/Puruvesi 15 m, shallow, hard sandy bottom, own boat.

Puruvesi on Suomen kirkasvetisin suurjärvi Suomen kauneimman matkailualueen sydämessä, Savonlinnan lomaseudulla.
The lake is located in the heart of the famous lake area and offers great opportunities for fishing and other activities.

Mökkikylässä on upea yhteinen hiekkaranta ja puhdas Puruvesi soveltuu erinomaisesti uintiin, kalastukseen ja veneellä souteluun.
The cabins in the village share a lovely sandy beach and the clean Puruvesi Lake is perfect for swimming, fishing and rowing.

Savonlinnasta 70 km itään, Saimaa/Puruvesi 15 m, matala, kova hiekotettu sorapohja, oma vene.
80 km south-west of Savonlinna, L. Saimaa/Pihlajavesi 25 m, deep, hard sand/gravel bottom, own boat.

Puruvesi on maailman seitsemän puhtaimman vesistön joukossa.
Lake Puruvesi is among the seven cleanest water systems in the world.

Savonlinnasta 30 km itään, Saimaa/Puruvesi 10 m, matala, kova hiekkapohja, oma vene.
30 km east of Savonlinna, L.Saimaa/Puruvesi 10 m, shallow, hard sand bottom, own boat.

Pihlajavesi ja kirkasvetinen Puruvesi kimmeltävät korkeiden mäntyjen välissä aurinkoisina kesäpäivinä.
The clear-watered Puruvesi and Pihlajavesi lakes glisten between the tall trees on a sunny summer day.

23. elokuuta 2015 Puruvesi Sarastus
August 23rd, 2015 Puruvesi Sarastus

Savonlinnasta 50 km koilliseen, Saimaa/Puruvesi 14 m, kova, syvä hiekkapohja, oma vene.
50 km northeast of Savonlinna, Lake Saimaa/Puruvesi 14 m, hard, shallow sand bottom, own boat.

Puruvesi on kalastajan unelma.
Lake Puruvesi is a dream of fisher man.

Puhdas Puruvesi soveltuu erinomaisesti uintiin, kalastukseen ja veneellä souteluun.
The clean Puruvesi Lake is perfect for swimming, fishing and rowing.

Tämän vuoksi Puruvesi on valittu yhdeksi kohdealueeksi Freshabit LIFE IP -hankkeeseen.
Therefore, Puruvesi has been chosen as a one target area for Freshabit LIFE IP -project.

Puruvesi on kalastajan unelma.
Lake Puruvesi is a Fisherman’s Dream.

Puruvesi on osa suurta Saimaan järvialuetta, lähellä Savonlinnaa, rajoittuen Kerimäkeen, Punkaharjuun ja Kesälahteen.
Lake Puruvesi is part of Lake Saimaa - in Finnish Lakeland, near the City of Savonlinna, surrounded by Kerimäki, Punkaharju and Kesälahti.

Puruvesi on tunnettu kalastajien paratiisi, jossa riittää kalaa ja kilpailuja kaikkina vuodenaikoina.
Lake Puruvesi is known as fishers' paradise where fish and fishing competitions are plentiful around the year.

Savonlinnasta 70 km itään, Saimaa/Puruvesi 15 m, matala, kova hiekotettu sorapohja, oma vene.
75 km north of Turku, lake Säkylän Pyhäjärvi 15 m (length 30 km, breadth 10 km), quite shallow water, hard, sanded bottom, own boat.