Rushdie oor Engels
Rushdie
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Rushdie
Takkisi on puhdas, tutkimus on lajiteltu ja järjestetty, ja peruin Rushdie lounaan.
Your jacket's clean, research is categorized and collated, and I canceled the Rushdie dinner.
Ahmed Salman Rushdie
Salman Rushdie
Sitten ilmoitettiin, että yksityinen iranilainen säätiö on nostanut Salman Rushdiesta maksettavan tapporahan määrää.
Then came word that a private foundation in Iran had increased the bounty on Salman Rushdie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toistaa solidaarisuutensa kirjailija Salman Rushdieta kohtaan ja tuomitsee presidentti Rafsanjanin lausunnot, joissa hän aivan äskettäin kuvasi Rushdielle langetettua uskonnollista kuolemantuomiota «peruuttamattomaksi»,
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the backgroundcolour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Salman Rushdie ja ritarin arvonimi
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Vakuuttaa jälleen kerran olevansa sitä mieltä, että EU:n ja Iranin väliset läheisemmät suhteet edellyttävät hyvin huomattavaa parannusta maan ihmisoikeustilanteessa; vakuuttaa, että tämä edellyttää myös Iranin ulkomailla harjoittaman salamurhapolitiikan selvää muuttamista, mikä on osoitettava välittömästi peruuttamalla Salman Rushdielle langetettu kuolemantuomio yksiselitteisesti;
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
Mutta nyt on sanottu hyvin selvästi, että Rushdielle julistettu fatwa-tuomio on peruuttamaton ja liikkuu huhuja, että palkkiota hänen päästään on korotettu.
Yeah, I think soEuroparl8 Europarl8
Mitä vastalauseita komissio on esittänyt Pakistanin hallitukselle sen seurauksena, että hallituksen uskonnollisten asioiden ministeri Mohammed Ejaz-ul-Haq vaati itsemurhaiskuja sen vuoksi, että Salman Rushdie palkittiin ritarin arvonimellä?
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matternot-set not-set
E. on kauhistunut Salman Rushdieen kohdistuvista jatkuvista uhkauksista, joilla on Iranin hallituksen tuki, ja hallituksen asiamiesten Teheranissa viime aikoina esittämistä Saksan kansalaisten tappamista koskevista lausunnoista,
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurLex-2 EurLex-2
Eurooppa-neuvosto sanoi suorat sanat Salman Rushdiesta fatwan vuosipäivänä.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEuroparl8 Europarl8
Minun on kuitenkin sanottava, että olemme tyytyväisiä Iranin ulkoministerin New Yorkissa 24. syyskuuta esittämiin selvennyksiin, jotka koskivat Salman Rushdieen kohdistettua tappouhkaa (fatwa).
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEuroparl8 Europarl8
Lisäyksenä esittämääni kysymykseen E-3381/07 annettuun vastaukseen, voiko komissio kertoa mikä oli Pakistanin hallituksen vastaus komission edustuston päällikön esittämään vastalauseeseen Pakistanin uskonnollisten asioiden ministerin Ejaz-ul-Haqin lausunnolle, jonka mukaan on oikeutettua tappaa Salman Rushdie itsemurhaiskulla?
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentnot-set not-set
Sittemmin vuonna 1998 lehdistössä myönnettiin julkisesti, että Ison-Britannian viranomaiset hyväksyivät saman ehdon Iranin hallituksen kanssa neuvotellussa kompromississa terroritoimien lopettamiseksi Ison-Britannian kansalaista Salman Rushdieta vastaan.
To what do I owe the honour of this visit?EurLex-2 EurLex-2
Iranin hallitushan pahoinpiteli ja piti häntä vangittuna 47 päivää jo marraskuussa. Toinen esimerkki, josta edustaja Lenz ja muut jo mainitsivat, on Salman Rushdiesta määrätyn tapporahan uusi korottaminen.
It' s not in here.I...- What?Europarl8 Europarl8
Mielenosoittajat vastustivat Salman Rushdieta ja hänen kirjaansa.
Missile is armed and hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aikooko komissio solidaarisuuden osoituksena Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselle ja Salman Rushdielle onnitella Salman Rushdieta tälle myönnetystä ritarin arvonimestä, kun otetaan huomioon, miten islamilainen maailma suhtautuu kyseiselle kirjailijalle myönnettyyn kunnianosoitukseen?
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidnot-set not-set
Jos hän on Rushdie, ovat ne.
To work for the Lazy S, maybe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padma Lakshmi ja Salman Rushdie erosivat dramaattisesti.
See their faces, the policemen in the car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tarkoita, että pitäisi tehdä Rushdiet, mutta aloittaisin turvatoimet.
Fabian, your buttocks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. on huolestunut siitä, että iranilainen säätiö on korottanut Salman Rushdielle julistetun kuolemantuomion täytäntöönpanijalle luvatun palkkiosumman kahdesta kahteen ja puoleen miljoonan Yhdysvaltain dollariin, mikä tarjous on nyt ulotettu koskemaan myös ei-muslimeja,
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurLex-2 EurLex-2
Iranin hallitus ei ole vastannut Euroopan unionin pyyntöön löytää ratkaisu tähän ongelmaan. Lisäksi ̈fatwa ̈ on vastoin yleismaailmallista ihmisoikeusjulistusta ja valtioiden vallan periaatetta. Aikooko neuvosto toteuttaa uusia aloitteita löytääkseen ratkaisun Rushdieta kohtaan määrätyn ̈fatwan ̈ peruuttamiseksi?
Why are you saying so?EurLex-2 EurLex-2
Takkisi on puhdas, tutkimus on lajiteltu ja järjestetty, ja peruin Rushdie lounaan.
Plant oils/Etheric oil (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sitä mieltä, että jäsenvaltioiden on asetettava Iraniin suhteidensa ehdoksi se, että Iran kunnioittaa ihmisoikeuksia ja kaikkien etnisten ja uskonnollisten vähemmistöjen oikeuksia, että se hajottaa tiedustelupalvelun erityisjoukot, jotka toimivat opposition jäseniä vastaan ja että se tuomitsee selkeästi terrorismin ja poistaa Salman Rushdielle langetetun uskonnollisen kuolemantuomion, fatwan,
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
Kun julkisuuteen levisi tieto siitä, että Salman Rushdielle oltiin myöntämässä ritarin arvo, kutsuivat Pakistanin ja Iranin kaltaisten maiden ulkoministeriöt Britannian suurlähettilään puhutteluun ja ilmaisivat tälle vastalauseensa.
It is the alienated property of Men. "not-set not-set
Aihe: ̈Fatwa ̈ Salman Rushdieta kohtaan
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
Tarkoitamme tietenkin Salman Rushdieta, kuten äsken jo mainittiinkin, jota vainotaan aivan tosissaan jopa ulkomailla.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEuroparl8 Europarl8
Tärkeisiin tapauksiin kuuluu Alankomaiden parlamentin entinen jäsen Hirshi Ali, joka joutui uhkailun kohteeksi helmikuussa 2008 merkittävän islamin radikalisoitumista koskevan ajankohtaisen puheensa vuoksi sekä tunnettu brittiläis-intialainen romaanikirjailija Salman Rushdie, jota vainotaan hänen islaminuskoa koskevien kiistanalaisten näkemyksiensä vuoksi.
But if I had...I would have been everything you accused me ofEuroparl8 Europarl8
Brittiläis-iranilaiset suhteet palautuivat ennalleen vuonna 1998 Iranin hallituksen sanouduttua irti Salman Rushdieta koskevasta kuolemantuomiosta, fatwasta, ja maat solmivat suurlähettilästason diplomaattisuhteet vuoden 1999 puolivälissä.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.