Säestys oor Engels

Säestys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

accompaniment

naamwoord

musical parts which provide the rhythmic and/or harmonic support for the melody or main themes of a song or instrumental piece

Säestys: Ivan ja Abel Vuillard.
With musical accompaniment by Ivan and Abel Vuillard.

säestys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

accompaniment

naamwoord

music: that which gives support or adds to the background

Ks. myös MAP-lauluja, 190; helpompi sovitus, jossa säestys sisältää melodian.
See also Hymns, no. 302, for a simple version with the melody in the accompaniment.

backup

naamwoord

Katso, laulat sooloa ja tässä on säestys
Look, you sing the lead and this has the backup

support

naamwoord

musical accompaniment

naamwoord

Seurakunnankokouksissa on tärkeää, että laulujen säestys soitetaan tarpeeksi kovaa, niin että kaikki kuulevat sen.
At congregation meetings it is important that musical accompaniment be played loud enough to be heard by all those singing.

Soortgelyke frases

musiikillinen säestys
accompaniment · backup · musical accompaniment · support

improvisoitu säestys
descant · discant · vamp

voorbeelde

Seurakunnankokouksissa on tärkeää, että laulujen säestys soitetaan tarpeeksi kovaa, niin että kaikki kuulevat sen.
At congregation meetings it is important that musical accompaniment be played loud enough to be heard by all those singing.

Vapaa säestys
Drinking Liberally

Suurena apuna tällaisessa laulamisessa on soitinten säestys.
A great aid in such singing is an instrumental accompaniment.

Katso, laulat sooloa ja tässä on säestys
Look, you sing the lead and this has the backup

Säestys, joka alkaa yhdellä ainoalla soinnulla, loppuu yhteen ainoaan säveleeseen.
The accompaniment, which opens with a single chord, closes with a single note.

Minä olen säestys, kauniisti nyt laula
¶ I'll be the boat and you'll be the sail

Säestys auttaa seurakuntaa laulamaan hyvin.
Accompaniment for singing does help the congregation to sing well.

Sellaisten lauluesityslaitteiden tarjoaminen ja vuokraaminen, joissa on valmiiksi äänitetty säestys ja joissa laulujen sanat näkyvät kuvaruudulla
Provision and rental of facilities for singing with pre-recorded background music and lyric shown on a screen

Ks. myös MAP-lauluja, 190; helpompi sovitus, jossa säestys sisältää melodian.
See also Hymns, no. 302, for a simple version with the melody in the accompaniment.

Sekä sävel että säestys olivat omituisia.
Both voice and accompaniment were peculiar.

Säestys: Ivan ja Abel Vuillard.
With musical accompaniment by Ivan and Abel Vuillard.

Miten miellyttävää onkaan tuo kirkassointinen, harpun kaltainen säestys!
How pleasant that clear harplike accompaniment!

Useimmat ihmiset ajattelevat, että esimerkiksi sellaisten lyömäsoittimien kuin lautasten, pikku- eli virvelirumpujen, patarumpujen ja bassorumpujen tarkoitus on muodostaa rytminen säestys tai pitää yllä tempoa.
Most people think of cymbals, snare drums, kettledrums, bass drums, and so on simply as instruments to provide the rhythmic background or to keep time.

Näiden afrikkalaisten mieltymys eloisin ruumiinliikkein esitettävään rytmikkääseen tanssiin ja lauluun edisti samban syntymistä. Se on mukaansatempaava tanssi, jossa on tasajakoinen rytmi ja synkopoitu säestys, ja se riittää saamaan Brasilian kaupunkien katujen valtavissa paraateissa vaeltavat ihmisjoukot haltioituneiksi.
The relish of these African people for rhythmic dance and song, accompanied by lively body movements, gave rise to the samba, a captivating, binary musical rhythm with syncopated accompaniment, sufficient to turn multitudes delirious in the huge street parades in Brazilian cities.

Usein niissä oli kaunis säestys, ja ne olivat tehokas väline yhdistää sanojen ilmaisema Jehovan, heidän Jumalansa, viisaus tunteisiin, joita koulutetut laulajat pystyivät välittämään kuulijoille.
Often they did so with beautiful musical accompaniment—a powerful way to link the wisdom of their God, Jehovah, as expressed in the words, with the emotions that trained singers could impart to the listeners.

Yksinkertaistettu säestys
Simplified

Luonnollisesti, jotkut säestys tyylit toimivat erilaisilla tempoilla kuten Swing ja yksinkertainen Rock-Pop, kun taas toiset, kuten, Ballad ja Soul esimerkiksi soi parhaiten, kun soitat ne lähellä niiden oletustempoja.
Naturally, some accompaniment styles will work with a variety of tempos like Swing and simple Rock-Pop while others like, Ballad and Soul for example, will sound best when played close to their default tempos.

Kehittyneet ominaisuudet, kuten USB-liitäntä, SD-korttimuisti, kaksiraitaiset äänitystoiminnot, sisäänrakennetut metronomit, automaattinen säestys, säädettävä kaiku ja joukko DSP-efektejä tekevät Minster-pianoista myönteisen vaihtoehdon akustiselle pianolle, mutta tarjoavat myös ominaisuuksia ja laatua, joka vastaa korkeamman hintatason kilpailijoita.
Featuring advanced features such as USB connectivity, SD card memory, two track recording functions, built in metronomes, auto accompaniment, adjustable reverb and an array of DSP effects, Minster Pianos not only provide favourable alternatives to acoustic pianos, but also provide features and quality equal to higher priced competitors.

Säestys/kappale: 148 tyypit
Accompaniment/Song: 148 Types

Säestys kosketinsoittajille & kitaristeille
Accompaniment for keyboard & guitar

Sanat, melodia, soinnut ja ammattimainen säestys ovat nyt vain napin painalluksen takana.
And the lyrics, melodies and professional accompaniment are only a button-press away.

Säestys: "Yhdellä sormella", sointu, synkronointi, "Fill-in", Intro, Ending
Functions Backing: Single Finger, Fingered Chord, Sync, Fill-In, Intro, Ending

Marían pitämällä Afrocubano-kurssilla on elävä säestys.
The Afrocubano course held by María will have live accompaniment.

Säestys: Teho Majamäki ja Linda Fredriksson –duo
Accompaniment: Teho Majamäki and Linda Fredriksson –duo

Toiseen vaiheeseen hyväksytyt hakijat voivat halutessaan osallistua myös säestys- ja prima vista -testiin.
Those selected for the second part may, if they so wish, also participate in the accompaniment and sight-reading test.