Séverine oor Engels

Séverine

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Séverine

Séverine (singer)

Kuinka viehättävä olettekaan, Séverine.
You're very attractive, Séverine.

Soortgelyke frases

Séverine Ferrer
Séverine Ferrer

voorbeelde

Tunti oli kulunut ja Séverine istui vielä puoliksi pukeutuneena hänen polvellaan.
An hour went by, and Jacques was continuing to sit with Séverine, who was still only half-dressed, on his knee.

Séverine oli varmaankin riisuutunut.
Séverine must have got undressed.

Paluumatkalla oli pimeä ja silmät ummessa Séverine uudelleen nautti onnestansa.
On the return journey, it being dark, she closed her eyes, enjoying her happiness over again.

1 Séverine Scheefer vaatii virkamiestuomioistuimen kirjaamoon 23.12.2009 jättämällään kanteella pääasiallisesti Euroopan parlamentin 12.2.2009 tekemän päätöksen, jossa vahvistetaan, että hänen väliaikaisen toimihenkilön työsopimuksensa päättyy 31.3.2009, ja 12.10.2009 tekemän päätöksen, jossa hänen valituksensa hylätään, kumoamista ja hänelle parlamentin toiminnan johdosta aiheutuneen vahingon korjaamista.
1 By an application lodged at the Registry of the Tribunal on 23 December 2009 Ms Scheefer essentially seeks annulment of the decision of the European Parliament of 12 February 2009 confirming that her contract as a member of the temporary staff would end on 31 March 2009 and annulment of the decision of 12 October 2009 rejecting her complaint, and compensation for the loss she claims to have suffered as a result of the Parliament’s conduct.

Séverine luuli erääseen aikaan, että Jacqueskin uskoi niin, ja että juuri se saattoi hänet synkkämieliseksi.
For a while Séverine imagined that Jacques thought so too, and that that was what was making him unhappy.

Mutta kaiketikaan ei tulos ollut hyvä, sillä muuten ei Séverine olisi noussut niin varhain.
Clearly their trip had not gone well, otherwise Séverine would not have been up and about at such an hour.

Kaikki kävi tänä päivänä niin kuin Séverine ja Jacques olivat suunnitelleet.
The day passed as had been arranged by Séverine and Jacques.

Kahtakymmentä minuuttia yli kuuden Roubaud ja Séverine tulivat.
At twenty past six Roubaud and Séverine appeared.

Kaksi kertaa, kun hän oli kovasti janoissaan, täytyi hänen kolistaa tuolilla permantoon, jotta Séverine tulisi ylös.
Twice, when he was very thirsty, he had to bang on the floor with a chair to get her to come up.

Syndicat National de l'Industrie des Viandes (SNIV), kotipaikka Pariisi, on nostanut 3.8.2004 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Nocole Coutrelis ja Séverine Henneresse, prosessiosoite Luxemburgissa.
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 3 August 2004 by Syndicat National de l'Industrie des Viandes (SNIV), established in Paris, represented by Nicole Coutrelis and Sévérine Henneresse, lawyers, with an address for service in Luxembourg.

Séverin, voisitteko mennä ja hakea herra Langin?
Severin, will you please go and fetch Herr Lang?

Séverine oli nukkunut sikeästi puolipäivään saakka.
Séverine had slept soundly until midday.

Hän oli, kuten Séverine sanoi, paljon muuttunut neljässä kuukaudessa.
As Séverine said, he had changed a lot in four months.

Jacquesia kummastutti kuitenkin se, että Séverine niin usein oli poissa hänen luotaan.
Jacques, however, was surprised that Séverine was away from him so often.

Onpa ilo nähdä teidät taas, Séverine.
It's nice to see you, Séverine.

Jotta ei hänen enään tarvitsisi katsella veistä, kääntyi Jacques ympäri Séverineen päin.
Wanting not to look at the knife, Jacques turned towards Séverine.

Eräänä yönä, kun Séverine kertoi hänelle revolverista, jolla hänen miehensä oli asestettu, tulivat he levottomiksi.
And, one night, when she had told him about the revolver, they both felt considerably alarmed.

Séverine on nauttinut voittonsa jälkeen jonkinlaisesta menestyksestä Ranskassa ja Saksassa, mutta ei enää kansainvälisesti.
Séverine had further success in France and Germany, but never again on an international scale.

Vaikka oli pimeä, tunsi Philomène, kuinka Séverine tätä toivomusta lausuessaan hellästi likisti rakastajansa käsivartta.
Despite the darkness, Philoméne had sensed her giving her lover’s arm an affectionate squeeze at this prospect.

Joka neljäntenätoista päivänä kohtasivat Séverine ja Jacques toisensa torstaisin ja lauvantaisin.
Séverine met Jacques once a fortnight, on Thursday and Saturday.

Kauppa-, taide- ja matkailuministerin (Benin) ja AKT-neuvoston puheenjohtajan Séverin Adjovin julkilausuma
Statement by Mr Séverin ADJOVI, Minister of Commerce, Arts and Tourism (Benin), President-in-Office of the ACP Council

Séverine tiesi hänen olevan tavattavissa siellä klo 1, eikä sen vuoksi pitänyt kiirettä.
Séverine knew that he would be in at one o’clock,1 so there was no rush.

Jacques oli edelleenkin pyörryksissä ja Séverine oli rukoillen pidättänyt erään ohikulkevan lääkärin.
Jacques was still unconscious, and Séverine had stopped a passing doctor, begging him to help.

Saanko kertoa sinulle salaisuuden, Séverine?
Shall I tell you a secret, Séverine?

Séverine käsitti sen vallan hyvin: hän tahtoi sanoa hänelle, ett'ei heitä vangittaisi, että heitä armahdettaisiin.
She heard well enough: he meant to say that they would not be arrested, that they were pardoned.