SUV oor Engels

SUV

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

SUV

naamwoord

SUV: n kuski kuoli seuraavana päivänä.
The driver of the SUV died the next day.

S.U.V.

naamwoord

En ole edes avannut SUV-ohjeitani.
I haven't even cracked my S.U.V. manual. Wait!

sport utility

naamwoord

sport utility vehicle

naamwoord

voorbeelde

Käytetty nelivetoinen kaupunkimaasturi (SUV), jossa on dieselmoottori, jonka iskutilavuus on 2 000 cm3, ja viisivaihteinen käsivalintainen vaihteisto ja yksi peruutusvaihde.
A used, four-wheel drive compact sport utility motor vehicle (SUV) with a diesel engine of a cylinder capacity of 2 000 cm3, a five-speed manual gearbox and one reverse gear.

SUV: t pysähtyivät sisäänkäynnille
The SUV' s are stopped at the entrance

Miehenne törmäsi suoraan SUV: iin.
Your husband was in a head-on collision with an SUV.

Lisäksi nämä perusteet koskevat heterogeenisia ajoneuvotyyppejä (”pakettiauton kaltaiset ajoneuvot, katumaasturit [engl. sports utility vehicles, SUV] ja tietyt avolavapakettiauton kaltaiset ajoneuvot”).
Second, those criteria refer to heterogeneous types of vehicles (‘van-type vehicles, sports utility vehicles, certain pick-up type vehicles’).

Saksa piti erityisesti kiinni kannastaan, jonka mukaan merkityksellisten tuotemarkkinoiden olisi katsottava muodostuvan POLK-luokituksen B-segmentistä (eikä IHS Global Insightin SUV-D-segmentistä) ja merkityksellisten maantieteellisten markkinoiden olisi katettava vähintään ETA ja Pohjois-Amerikan markkinat (eikä pelkästään ETA-markkinoita).
In particular, Germany maintained its view that the relevant product market should be defined as the POLK B segment (and not as the IHS Global Insight classification SUV-D), and that the geographic market should be defined as including at least the combined EEA and Northern American market (and not only the EEA market).

Maastoautot ja SUV-katumaasturit aiheuttavat huomattavasti enemmän hiilidioksidipäästöjä kuin tavalliset henkilöautot.
Four-wheel-drive vehicles and SUVs also emit considerably more CO2 than normal passenger cars.

Tähän moottoriajoneuvojen joukkoon kuuluvat ’monikäyttöajoneuvot’ (esim. pakettiauton kaltaiset ajoneuvot, katumaasturit [engl. sports utility vehicles, SUV] ja tietyt avolavapakettiauton kaltaiset ajoneuvot).
Included in this category of motor vehicles are those commonly known as “multipurpose” vehicles (e.g., van-type vehicles, sports utility vehicles, certain pick-up type vehicles).

SUV: t ovat lähdössä
The SUV' s are leaving

Koska Autoeuropa tulee valmistamaan POLK-luokituksen mukaiseen A0- ja [...]-segmentteihin kuuluvia autoja ja pystyisi valmistamaan myös POLK-luokituksen mukaiseen B-segmenttiin kuuluvia autoja, komissio katsoi, että nämä yksittäiset segmentit ja katumaastureiden osalta myös Global Insightin luokituksen mukainen SUV-B-segmentti sekä POLK-luokituksen mukainen yhdistetty segmentti (A0–B) olisi kaikki otettava huomioon kyseisessä asiassa mahdollisina merkityksellisinä markkinoina.
Since Autoeuropa will produce cars belonging to A0 and [...] segments according to POLK, and could also produce cars belonging to the B segment according to POLK, the Commission considered that these individual segments and for SUVs also the SUV-B segment according to Global Insight, as well as the combined segment (A0 to B) according to POLK should all be considered as relevant plausible markets for this case.

Koska ei ollut mahdollista varmasti todeta, onko merkityksellisten tuotemarkkinoiden katsottava muodostuvan henkilöautojen kokonaismarkkinoista ilman segmentointia vai ainoastaan POLK-luokituksen B-segmentistä tai IHS Global Insightin SUV-D-segmentistä, komission oli tutkittava, onko hankkeella luotava kapasiteetti yli 5 prosenttia kaikista mahdollisista markkinoista mitattuna kyseisen tuotteen todettavissa olevaa kulutusta ETA:ssa koskevien tietojen perusteella.
Having regard to the fact that it could not be established whether the overall passenger car market without any segmentation, solely the POLK segment category B or solely the IHS Global Insight SUV-D segment can be considered as the relevant product market, the Commission had to verify whether the capacity created by the project exceeds 5 % of all plausible markets, measured using the apparent consumption data of the product concerned in the EEA.

Joko me kohta mennään Suvin kanssa kotia?
Can Suvi and I go home soon?

Komissiolla ei ole tällä hetkellä käytettävissään varmoja tietoja niiden henkilöajoneuvojen ja maastoautojen (esim. nelivetoisten ajoneuvojen tai SUV-ajoneuvojen) lukumäärästä, joiden enimmäismassa on suurempi kuin 2 500 kg ja jotka rekisteröidään N1-luokan ajoneuvoiksi, eikä siitä, suunnitellaanko maastoajoneuvot tarkoituksellisesti 2 500 kg:n enimmäismassaa suuremmiksi, jotta niihin voidaan soveltaa lievempiä päästörajoja.
The Commission has no information at this time to confirm the numbers of passenger cars whose maximum mass exceeds 2 500 kg including off-road vehicles (e. g. 4 x 4 or Sport Utility Vehicles — (SUV's)) being registered as category N1 vehicles or whether off-road vehicles are being deliberately designed to cross the 2 500 kg threshold and thereby comply with less stringent emission standards.

Macan on katumaasturi (sport utility vehicle, SUV)/crossover-malli, joka kuuluu POLK-luokittelussa B-segmenttiin (keskikokoinen/keskiluokan henkilöauto) ja ISH Global Insightin luokittelussa segmenttiin SUV D (Standard Sport Utility Vehicle) (7).
This model is a sport utility vehicle/cross-over type passenger car, which belongs to the POLK B segment (midsize/medium class passenger cars), and to the ISH Global Insight segment SUV D (Standard Sport Utility Vehicle) (7).

Aluetukisuuntaviivojen 68 kohdan b alakohdan mukaisessa arvioinnissa ilmeni, että investoinnin ETA-markkinoilla aikaansaama [...] prosentin suuruinen kapasiteetin lisäys IHS Global Insightin SUV-D-segmentillä ylittää selvästi 5 prosentin kynnysarvon, vaikka markkinoiden toiminta oli kyseisenä ajankohtana tehotonta.
The analysis under paragraph 68(b), applied to the EEA market, showed that for the IHS Global Insight SUV-D segment, the capacity increase created by the project, which amounts to [...] %, exceeds substantially the applicable threshold of 5 %, whilst the market itself was underperforming in the relevant reference period.

Suvista.
About Suvi.

Kaksi mustaa SUV: ta ja Mersu
Two black SUV' s and a Mercedes

Komissio on täysin tietoinen siitä, että Yhdysvalloissa niin kutsuttujen katumaasturien (Sport Utility Vehicle, SUV), pakettiautojen ja avonaisella tavaratilalla varustettujen pakettiautojen myynti ja markkinaosuus on noussut huomattavasti ja on nyt noin # prosenttia uusien kevyiden ajoneuvojen myynnistä
The Commission is fully aware that the sales and the market share in the United States of so-called sport utility vehicles (SUVs), vans and pick-up trucks has increased substantially and now amount to about # % of the new sales of light vehicles

Hän halusi SUVn, mutta ne pyörivät
she wanted an suv, but those things roll, man.

Musta Mercedes SUV.
It's my black Mercedes SUV.

POLK-luokituksen mukaiseen A0-segmenttiin kuuluvat katumaasturit vastaavat Global Insightin luokituksen mukaista SUV-B-segmenttiä.
SUVs falling under the POLK A0 segment correspond to the SUV-B segment in the classification of Global Insight.

SUV: n kuski kuoli seuraavana päivänä.
The driver of the SUV died the next day.

Aihe: Tieturvallisuus ja maastoajoneuvot (SUV)
Subject: Road safety and off-road vehicles (SUVs)

Sen sijaan SUV-D-segmentissä markkinaosuus ei ylitä kynnysarvoa yksilläkään mahdollisista merkityksellisistä maantieteellisistä markkinoista (ETA, ETA + Pohjois-Amerikka ja maailmanmarkkinat).
However, for the SUV-D product market, the market share is not exceeded for none of the possible plausible geographic markets (EEA, EEA+ Northern America, global).

Suuntaus on ilmiselvästi yhä enemmän menossa siihen, että raskaat ajoneuvot kuten maastoajoneuvot (SUV), joita käytetään pääasiassa henkilöajoneuvoina (luokka M1), rekisteröidään yli 2,5 tonnin painoisina kevyiksi hyötyajoneuvoiksi (luokka N1).
It would appear that heavy vehicles weighing over 2.5 tonnes, such as off-road vehicles (SUVs), which are overwhelmingly used as private motor vehicles (category M1), are increasingly being registered as light-duty vehicles (category N1) on account of their weight.