suututtava oor Engels

suututtava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

agitative

adjektief

agitating

adjektief

provoking

adjektief

voorbeelde

Katson, ettei - pelkään valitettavasti jälleen kerran hieman suututtavani ystävääni Maniscoa puheillani - amerikkalaisia voi moittia heidän yksipuolisuudestaan.
I believe - unfortunately I fear this may make my friend Mr Manisco a little more irritated with me than he already is - that we cannot reproach the Americans with their unilateralism.

Tämä viimeinen muistutus sisälsi mitä suututtavimman moitteen minun taloudenhoidostani.
This last remark conveyed an aspersion of the most offensive kind on my management.

Suututtava artikkelinne, jossa arvosteltiin paavi Johannes Paavali II:n vilpittömyyttä, käytöstä ja taipumuksia, haiskahtaa omaa etua ajavalta kiihkoilulta sekä pahansuopaisuudelta Johannes Paavali II:n poikkeuksellisen karismaattisuuden ja älyllisten ominaisuuksien vuoksi.
Your invidious article criticizing the sincerity, conduct and propensities of Pope John Paul II, reeks of self-serving bigotry, as well as envy of the extraordinary charismatic and intellectual equipment with which John Paul II is endowed.

Vaatijat suututtavat minua
Insistent people make me angry

Yves on tehnyt tuon kaiken, pohjaltaan se ehkä on epäkohtuullista ja suututtavaa, mutta kirjaimellisesti — totta.
Yves has done these things: in substance, the charges are unfair and revolting; in the letter, they are true.

Nyt ihmiset pelkäävät, että jos he suututtavat Rahlin, - edes hieman, hän lähettää murhaajansa takaisin.
And now people are scared that if they anger Rahl, even in the slightest way, he'll send his assassins back.

Todella luulin hänen muuton - olevan oikea ratkaisu, mutta se on näyttänyt suututtavan jokaisen.
I-I really thought having Eden move in was the right decision, but it seems like it just pissed everyone off.

Sitten sinun on suututtava
Well, Mother, I' m sorry, you' il have to be mad

Ympärillämme olevat ihmiset eivät ole täydellisiä.19 Ihmiset tekevät asioita, jotka ärsyttävät, tuottavat pettymyksiä ja suututtavat.
The people around us are not perfect.19 People do things that annoy, disappoint, and anger.

Nyt ihmiset pelkäävät, että jos he suututtavat Rahlin,- edes hieman, hän lähettää murhaajansa takaisin
And now people are scared that if they anger Rahl, even in the slightest way, he' il send his assassins back

"Varsinkin sanat: ""Minä tulen huomenna puolipäiväksi"" näyttivät suututtavan sekä lukijaa että kuulijoita."
In particular, the words “I shall come by dinnertime tomorrow” clearly even upset both the reader and the listeners.

Nämä häät suututtavat minua.
This wedding angers me!

Kehota luokan jäseniä pohtimaan, tuntevatko he jonkun, joka tekee asioita, jotka ärsyttävät, tuottavat pettymyksiä tai suututtavat heitä.
Invite the class to ponder whether they know someone who does things that annoy, disappoint, or anger them.

Tiedämme tämän kristillisen toiminnan suututtavan vihollisiamme, sillä Jeesus varoitti: ”Te tulette olemaan kaikkien kansakuntien vihan kohteita minun nimeni vuoksi.”
24:14) We know that this Christian activity will provoke the anger of our enemies, for Jesus warned us: “You will be objects of hatred by all the nations on account of my name.”

Ihmiset tekevät asioita, jotka ärsyttävät, tuottavat pettymyksiä ja suututtavat.
People do things that annoy, disappoint, and anger.

Mutta jatkuvat varoitukset suututtavat - sen, joka haluaa olla hallitsija.
The thing is, constant warnings are maddening for anyone aspiring to be an overlord.

Nyt he suututtavat minut todella.
Now they're starting to piss me off!

Vaalien jälkeiset väkivaltaisuudet, joissa on kuollut yli 600 henkeä ja joiden vuoksi yli 250 000 kenialaista on joutunut lähtemään kodistaan, ovat tuoneet selvästikin esiin sen, kuinka paljon sosioekonominen epätasa-arvo ja Kenian yhteiskuntaa syövyttävä korruptio turhauttavat ja suututtavat kenialaisia. Tähän liittyy myös eri etnisten ryhmien yhteenoton vaara.
The post-election violence, which has caused the deaths of more than 600 people and the displacement of more than 250 000, has obviously highlighted the frustration and anger felt by the Kenyan people about the profound problems of socioeconomic inequality and corruption undermining Kenyan society, with the risk of confrontation on ethnic lines.

Haluatko minun suututtavan Deaconin.
And do you really want me to piss Deacon off?

Tämä käsittely on ollut ennen kaikkea suututtava.
This trial has been, above all, angering.

Heitä suututtavat ne totuudet, jotka Valko-Venäjän presidentti toi julki YK:n huippukokouksessa pitämässään puheessa Neuvostoliiton myönteisestä roolista maailmanjärjestelmässä ja sen hajoamisen seurauksista, joilla tarkoitetaan rikoksia entistä Jugoslaviaa, Afganistania ja Irakia kohtaan, ja imperialistivaltioiden pyrkimyksistä muuttaa YK välineeksi, jolla edistetään niiden etuja.
What angered them is the truths which the President of Belarus stated in his speech to the UN summit about the positive role of the Soviet Union in the world system and the consequences of its downfall, meaning the crimes against former Yugoslavia, Afghanistan and Iraq, and about the attempts by the imperialists to turn the UN into a tool for promoting their interests.

”Tämä näytti suututtavan häntä toden teolla, ja nyt hän huusikin minulle melkoisen kovalla äänellä: ’Minähän käskin teidät pois niiltä portailta!’
“This seemed to make him very angry, and now he shouted at me quite loudly: ‘I said, get off the steps!’

Mikä kumma ja suututtava tapa kirjoittaa kirjeitä!
What an irritating way of writing letters.

Olenko sanonut jotain suututtavaa?
Did I say something to anger you?