Sankt Pölten oor Engels

Sankt Pölten

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Sankt Pölten

Niederösterreich rajoittuu Tšekkiin ja Slovakiaan, ja sen pääkaupunki on Sankt Pölten.
It shares a border with the Czech Republic and Slovakia, and its provincial capital is Sankt Pölten.

voorbeelde

Niederösterreich rajoittuu Tšekkiin ja Slovakiaan, ja sen pääkaupunki on Sankt Pölten.
It shares a border with the Czech Republic and Slovakia, and its provincial capital is Sankt Pölten.

Florianus syntyi noin vuonna 250 jaa. roomalaisessa Aelium Cetiumin kaupungissa (nykyinen Sankt Pölten Itävallassa).
St. Florian was born around 250 AD in the ancient Roman city of Aelium Cetium, present-day Sankt Pölten, Austria.

Kantaja: Rudolf Leiner GmbH (Sankt Pölten, Itävalta) (edustajat: asianajajat W.
Applicant: Rudolf Leiner GmbH (Sankt Pölten, Austria) (represented by: W.

Kantaja: Rudolf Leiner GmbH (Sankt Pölten, Itävalta) (edustajat: Rechtsanwalt W.
Applicant: Rudolf Leiner GmbH (Sankt Pölten, Austria) (represented by: W.

Austria Wien pelasi kolmannen karsintakierroksen ottelunsa stadionilla Ernst-Happel-Stadion, Vienna, ja play-off-kierroksen kotiottelunsa stadionilla NV Arena, Sankt Pölten, sijasta vakituisen stadioninsa Franz Horr Stadium, Vienna, uudellenrakentamisen vuoksi.
Austria Wien played their third qualifying round home match at Ernst-Happel-Stadion, Vienna, and play-off round home match at NV Arena, Sankt Pölten, instead of their regular stadium Franz Horr Stadium, Vienna, due to reconstruction.

Koska kantaja (kauppaedustaja) katsoi, että tämä toimenpide merkitsi sopimuksen ennenaikaista perusteetonta päättämistä, se nosti 21.8.2007 alimman oikeusasteen tuomioistuimessa (Landesgericht Sankt Pölten) Itävallassa kanteen saadakseen kauppaedustajista annetun Itävallan lain (Handelsvertretergesetz) 23 §:n nojalla 27 864,65 euron suuruisen korvauksen vahingoista, joita se katsoi itselleen aiheutuneen sopimuksen ennenaikaisen päättämisen vuoksi.
Because, in the view of the applicant (commercial agent), the contract had been terminated prematurely in an unlawful manner, on 21 August 2007 the applicant brought an action before the court of first instance (Landesgericht (Regional Court) Sankt Pölten) in Austria pursuant to Paragraph 23 of the Austrian Handelsvertretergesetz in respect of damages amounting to EUR 27 864.65 which it had incurred as a result of the premature termination of the contract.

13 Landesgericht Sankt Pölten hylkäsi toimivallan puuttumista koskevan väitteen ja katsoi yhtäältä, että kauppaedustussopimukset kuuluvat asetuksen 5 artiklan 1 alakohdan b alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun palvelun käsitteen alaan, ja toisaalta, että itävaltalaisen oikeuskäytännön mukaan useissa maissa tapahtuvan palvelujen suorittamisen yhteydessä paikkakuntana, missä palvelu suoritetaan, on pidettävä palvelun suorittajan toiminnan painopistettä.
13 The plea of lack of jurisdiction was rejected by the Landesgericht Sankt Pölten, which took the view, first, that commercial agency contracts are covered by the definition of ‘provision of services’ within the meaning of the second indent of Article 5(1)(b) of the regulation and, second, that, on the basis of Austrian case-law, where services are provided in a number of countries the place where services are provided is the service provider’s centre of business.

Bernhard Wicki (28. lokakuuta 1919 Sankt Pölten – 5. tammikuuta 2000 München) oli itävaltalainen elokuvaohjaaja.
Years active 1940–1994 Bernhard Wicki (28 October 1919 – 3 January 2000) was an Austrian actor and film director.

Florianus syntyi noin vuonna 250 jaa. roomalaisessa Aelium Cetiumin kaupungissa (nykyinen Sankt Pölten Itävallassa).
Florian was born about 250 AD in the ancient Roman city of Aelium Cetium in present-day Sankt Pölten, Austria.

Itävalta - Ala-Itävalta - Sankt Pölten | Näytä kartalla
Austria - Lower Austria - St. Poelten | Show on map

Sankt Pölten ja ala-Itävalta (9)
Sankt Pölten and Lower Austria (9)