Sobhuza II oor Engels

Sobhuza II

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Sobhuza II of Swaziland

voorbeelde

Kun tienraivaajat noin kahdeksan vuotta myöhemmin saarnasivat jälleen Swazimaassa, kuningas Sobhuza II järjesti heille kerrassaan upean vastaanoton.
About eight years later, when pioneers were again preaching in Swaziland, King Sobhuza II gave them a royal welcome.

Entinen kuningas Sobhuza II suhtautui myönteisesti Jehovan todistajiin, ja hänellä oli paljon kirjallisuuttamme.
The former king, Sobhuza II, was favorably disposed toward Jehovah’s Witnesses and had much of our literature.

Swazimaan päällikkö, kuningas Sobhuza II, ei kuitenkaan ollut huolissaan pappien mielipiteestä.
However, the paramount chief of the Swazi nation, King Sobhuza II, was not too concerned about the opinion of the clergy.

Esimerkiksi Swazimaassa sain tutustua todistajiin, jotka eivät tinkineet uskostaan silloin, kun kuningas Sobhuza II kuoli.
For example, I became personally acquainted with Witnesses in Swaziland who did not compromise their faith when King Sobhuza II died.

Vuonna 1903 maa joutui brittien hallintaan, mutta vuonna 1968 siitä tehtiin itsenäinen kuningaskunta, jota hallitsi kuningas Sobhuza II.
In 1903 it came under British rule but was established as an independent kingdom in 1968, ruled by King Sobhuza II.

Swazimaan kuningas Sobhuza II otti minut ja veljeni Georgen vastaan palatsissaan.
King Sobhuza II of Swaziland welcomed my brother George and me to his royal residence.

Kuningas Sobhuza II oli haltioissaan.
King Sobhuza II was delighted.

Kuningas Sobhuza II toivotti myöhemminkin Jehovan todistajat tervetulleeksi kraaliinsa Lobambaan ja kutsui sinne myös pappeja kuuntelemaan heidän raamatullisia puheitaan.
King Sobhuza II continued to welcome the Witnesses into the Royal Kraal at Lobamba, even calling clergymen to come to listen to their Bible talks.

Kun Swazimaan kuningas Sobhuza II kuoli elokuussa 1982, Jehovan todistajat joutuivat kärsimään vainoa, koska he eivät ottaneet osaa perinteisiin uskonnollisiin surumenoihin.
Following the death of Swaziland’s King Sobhuza II in August 1982, Jehovah’s Witnesses, because they would not share in traditional religious mourning customs, were subjected to persecutions.

21. elokuuta – Sobhuza II, Swazimaan kuningas (s.
August 21 – King Sobhuza II of Swaziland (b.