Spratlysaaret oor Engels

Spratlysaaret

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Spratly Islands

eienaam

voorbeelde

pitää valitettavana, että useat osapuolet vaativat vastoin vuonna 2002 antamaansa vakuutusta Spratlysaaria omakseen; on erityisen huolissaan Kiinan nykyisten pyrkimysten laajasta mittakaavasta, joihin sisältyy sotilaskohteiden ja satamien sekä ainakin yhden kiitoradan rakentaminen; varoittaa erityisesti uhkaavasta vaarasta, jonka toisilleen uhittelevat toimintaansa lisäävät alukset ja ilmapartiot sekä Etelä-Kiinan meren ilmapuolustuksen tunnistusvyöhykkeen mahdollinen perustaminen muodostavat;
Considers it regrettable that, contrary to the 2002 Declaration of Conduct, several parties are reclaiming land in the Spratly Islands, and is especially concerned about the massive scale of China’s present efforts, which include building military facilities, ports and at least one airstrip; specifically warns against the looming danger of an increased presence of and confrontation between rival naval vessels and air patrols in the area and of the possible establishment of an air defence identification zone (IDAZ) over the South China Sea;

Vastaavasti myös poliittisella tasolla on havaittavissa Pekingin ja Washingtonin välisiä merkittäviä mielipide-eroja (Taiwan, Tiibet, Spratlysaaret jne).
The situation is being compounded by major political differences of opinion between Beijing and Washington (on the questions of Taiwan, Tibet, the Spratly Islands, etc.).

- sota, joka on todella maailmanlaajuinen mittakaava (Spratlysaaret / n. Korea / Lähi-itä)
- A war that's truly worldwide in scale (SPRATLY ISLANDS / N.KOREA / MIDDLE EAST)

Vietnamin kommunistisella hallinnolla on vahvat diplomaattisuhteet Kiinaan, mutta Vietnam on osoittanut haluavansa solmia strategisia yhteyksiä Washingtoniin. Vietnam tukeutuu Yhdysvaltoihin etenkin Spratlysaaria koskevassa aluekiistassa.
The communist regime in Vietnam has strong diplomatic ties with China, but Hanoi has shown increasing willingness to forge strategic links with Washington, especially in the light of the territorial dispute with China over the Spratly Islands.

Neljä majakkaa sijaitsee Nansha-saarilla (Spratlysaaret). Ne ovat jo valmiit ja otettu käyttöön....
Four of the five lighthouses in the Nansha Islands (the Spratly Islands) have be...