Tübingen oor Engels
Tübingen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Tübingen
CureVac GmbH, kotipaikka Tübingen (Saksa), edustajanaan asianajaja F.
CureVac GmbH, established in Tübingen (Germany), represented by F.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä vala vaaditaan ainoastaan yhdessä toisessa yliopistossa, paitsi Wittenbergin, nimittäin Tübingin.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!Literature Literature
Saksalainen professori Gustav Oehler (Tübingen) sanoo: ”Tästä lähtien käytän sanaa Jehova, koska tämä nimi on kerta kaikkiaan kotiutunut sanastoomme eikä sitä voida syrjäyttää.”
Leo, you are a very sweet, really funny guyjw2019 jw2019
Ders., ”Das UWG nach der Novelle 2007”, Die Europäisierung des Kartell- und Lauterkeitsrechts, Tübingen, 2009, s. 86, alaviite 8, esittää, että direktiivillä 2005/29 suojellaan välillisesti myös kilpailijoita.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
24 – Ks. Pahlow, L., Lizenz und Lizenzvertrag im Recht des Geistigen Eigentums, Tübingen, 2006, s. 182, jossa viitataan oikeustieteessä edustettuihin erilaisiin näkemyksiin käyttöluvan luonteesta.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEurLex-2 EurLex-2
"(18) Suositellaan Regierungsbezirk Tübingen -alueella, lukuun ottamatta Badenin määritetyn tuotantoalueen Bodensee-aluetta".
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
12 NMI Naturwissenschaftliches und Medizinisches Institut an der Universität Tübingenin (jäljempänä NMI-Institut) perustamiskirja, sellaisena kuin Regierungspräsidium Tübingen (Tübingenin aluehallintoviranomainen) on sen hyväksynyt 11.8.2015 (jäljempänä NMI-institutin perustamiskirja), 2 §:ssä määrätään seuraavaa.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEuroParl2021 EuroParl2021
Keskustelu eurooppalaisen kuluttajalainsäädännön kehittämisestä aloitettiin vuonna 1999, jolloin Tampereella kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi päätelmissään, että jäsenvaltioiden siviilioikeutta saattaa olla tarpeen yhdenmukaistaa (ks. tästä Čikara, E., Gegenwart und Zukunft der Verbraucherkreditverträge in der EU und in Kroatien, Wien, 2010, s. 47; ks. sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevan sääntelyn yhdenmukaistamisesta tietyin osin Wunderle, T., Verbraucherschutz im Europäischen Lauterkeitsrecht, Tübingen, 2010, s. 97 ja 98).
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
100 Teoksessa Schmidt-Assmann, E., Kohärenz und Konsistenz des Verwaltungsrechtsschutzes, Tübingen 2015, s. 55, puolletaan velvollisuutta kertoa hallinnollisen päätöksen adressaatille käytettävissä olevista muutoksenhakukeinoista ainakin monitahoisissa hallinnollisissa tilanteissa.
There are other patientsEuroParl2021 EuroParl2021
28 Näissä olosuhteissa Landgericht Tübingen on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurlex2019 Eurlex2019
8 Amtsgericht Tübingen katsoi, että riita-asiassa oli kysymys yhteisön oikeuden tulkintaa koskevista ongelmista, ja se on päättänyt esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
There was no evidenceEurLex-2 EurLex-2
Regierungspräsidium Tübingen (Saksa) hylkäsi Aykulin oikaisuvaatimuksen 20.12.2012 antamallaan päätöksellä siksi, että itävaltalaisen ajokortin peruuttaminen on myöhempi toimenpide, johon sovelletaan direktiivin 91/439 8 artiklan 4 kohtaa. Aykul riitautti tämän ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa.
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
Regierungsbezirk Tübingen:- poistetaan suositeltavien viiniköynnöslajikkeiden luokasta alaviite 18 lajikkeen Müllerrebe N jälkeen
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEurLex-2 EurLex-2
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Landgericht Tübingen (Tübingenin alueellinen alioikeus, Saksa) on esittänyt 3.8.2017 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 11.8.2017, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurlex2019 Eurlex2019
Ks. tunnustamisesta myös Talmon, S., Kollektive Nichtanerkennung illegaler Staaten, Tübingen, 2006, s. 41 ja sitä seuraavat sivut.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEurLex-2 EurLex-2
Asiassa T-#/#, Jörg-Michael Fetzer, kotipaikka Tübingen (Saksa), edustajanaan asianajaja M. Bauer, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään N. Lorenz ja L.G. Knudsen, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa on kyse kilpailumenettelyn PE/#/A valintalautakunnan sen päätöksen kumoamisesta, jonka mukaan kantajaa ei merkitä kyseisen kilpailumenettelyn varallaololuetteloon, sekä toissijaisesti vastaajan määräämisestä maksamaan asianmukainen vahingonkorvaus, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit J. Azizi ja E. Cremona; kirjaaja: H. Jung, on #.#.# antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava
He' s crazy.Let' s gooj4 oj4
7 Landgericht Tübingen hyväksyi 30.7.1996 antamallaan määräyksellä syyttäjän menettelyn ja vahvisti, että Amtsgerichtin tuomarilla ei ollut laillista oikeutta olla jatkamatta rangaistusmääräysmenettelyä.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
32 – Kapnopoulou, E., on teoksessa Das Recht der missbräuchlichen Klauseln in der Europäischen Union, Tübingen, 1997, s. 105, sitä mieltä, että direktiivin 19. perustelukappale viittaa selvästi siihen, että sopimusehdot, joissa kuvaillaan sopimuksen pääkohdetta, voivat hyvinkin olla kohtuuttomia.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
() Suositellaan yksinomaan alueilla Landkreis Reutlingen ja Landkreis Tübingen.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEurLex-2 EurLex-2
83 – Herb, A., Europäisches Gemeinschaftsrecht und nationaler Zivilprozess, Tübingen, 2007, s. 232, pitää menettelyn sisällöllisen järjestämisen velvollisuutta sopivana välineenä kuluttajan oikeussuojan tarpeen huomioon ottamiseksi.
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
Teoksessa Koenig, C., Pechstein, M. ja Sander, C., EU‐/EG‐Prozessrecht, viitataan tämän edellytyksen vastuuta rajoittavaan vaikutukseen (2. painos, Tübingen, 2002, 727 kohta); edellä alaviitteessä 31 mainitussa teoksessa Lenaerts, K., Arts, D. ja Maselis, I. todetaan, että tässä perusteessa näkyy Saksan oikeusjärjestyksessä kehitetyn suojanormiteorian (Schutznormtheorie) vaikutusta, jota näkyy nykyään myös monien muiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden, kuten Tanskan, Kreikan, Italian, Portugalin ja Alankomaiden oikeusjärjestyksessä (11‐037 kohta).
This is the only one I've ever seenEurLex-2 EurLex-2
Jörg-Michael Fetzer, kotipaikka Tübingen (Saksa), on nostanut 9.8.2004 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan parlamenttia vastaan. Kantajan edustajana on Rechtsanwalt Matthias Bauer.
Secondary educationEurLex-2 EurLex-2
Asiassa T-330/04, Jörg-Michael Fetzer, kotipaikka Tübingen (Saksa), edustajanaan asianajaja M.
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH:n, Stadtwerke Tübingen GmbH:n ja Stadtwerke Uelzen GmbH:n Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa nostama kanne, jolla vaaditaan kumoamaan 11.12.2001 tehty komission päätös K(2001) 3967 lopullinen, jossa todetaan, että saksalainen verovapautusjärjestelmä, joka koskee varauksia, joita ydinvoimalatoiminnan harjoittajat ovat tehneet, jotta ydinvoimaloiden radioaktiivisista jätteistä huolehditaan turvallisesti ja niiden laitteistojen toiminnan lopulliseksi lakkauttamiseksi; ei muodosta EY 87 artiklan 1 kohdan mukaista valtiontukea, jätetään tutkimatta.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
17 Amtsgericht Tübingen hyväksyi sen käsiteltäväksi saatetut kyseessä olevien velallisten nostamat kolme muutoksenhakua.
You' re home really earlyEurlex2019 Eurlex2019
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.