Tšernihiv oor Engels

Tšernihiv

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Chernihiv

eienaam

Soortgelyke frases

Tšernihivin alue
Chernihiv Oblast

voorbeelde

Huomasimme, että olimme molemmat kotoisin Tšernihivistä Ukrainasta, ja ystävystyimme nopeasti.
We discovered that we both came from Chernigov, Ukraine, and quickly became friends.

Melnytso-Podilskin työpaja Ukrainan Tšernihivissä valmisti 1950-luvulta 1980-luvulle saakka konsertticimbalomin kaltaisia, mutta pienempiä ja helpommin kuljetettavia soittimia, joissa niissäkin olivat mukana irrotettavat jalat ja sammuttajat.
A smaller more portable version of the concert cimbalom was produced in Ukraine from the 1950s to the 1980s that came with detachable legs and dampers, but could be carried more easily than the larger concert instrument.

Laatikko 5 – Uusien vastaanottokeskusten perustaminen laittomille maahanmuuttajille edistyi heikosti Valittujen Žuravytšin ( Volynin alue ) ja Rožudivin ( Tšernihivin alue ) vastaanottokeskusten kunnostustöiden viivästyminen johtui poliittisesta epävakaudesta ( oranssi vallankumous ), toimivaltaisen ministeriön vaihtumisesta kaudella 2004 – 2005 sekä siitä, että sidottuja varoja ei siirretty.
Box 5 — Poor progress in establishing new accommodation centres for illegal migrants Delays were encountered in refurbishing the selected migrant custody centres in Zhuravychi ( Volyn oblast ) and Rozsudiv ( Chernihiv oblast ) due to political instability ( “ Orange Revolu-tion ” ), change in competent ministry over the period 2004 – 05 and lack of transfer of committed resources.

Hän vietti joitain vuosia Pultavan ja Tšernihivin alueilla nykyisessä Ukrainassa ja myöhäiset vuotensa Kislovodskissa Kaukasus-vuorilla nykyisellä Venäjällä, jonne hän muutti huonon terveytensä vuoksi.
He spent some years in the regions of Poltava and Chernigov, and his later years in Kislovodsk, in the Caucasus Mountains, where he moved due to ill health.

Kun Nikolai palasi kotiin Tšernihiviin, hän kutsui lähetyssaarnaajat opettamaan häntä ja hänen perhettään.
When Nikolai returned home to Chernigov, he invited the missionaries to teach him and his family.

Tšernihiv soveltuu matkailijoiden mukaan erinomaisesti teemoihin kirkot, historia ja puistot.
Chernihiv is highly rated by travelers for churches, history and parks.