tšerkessit
Circassians
tšerkessi oor Engels
tšerkessi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Adyghe
fi
1|Venäjällä etupäässä Karatšai-Tšerkessiassa asuvan luoteiskaukasialaista kabardin kieltä puhuvan kansan, tšerkessien jäsen
Cherkess (person belonging to the Circassian population of northern Karachay-Cherkessia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitoudumme varmistamaan, että kurdit, tšerkessit, lazit ja muut ryhmät voivat käyttää Turkissa äidinkieltään maan virallisen kielen ohella.
I' m not worriedEuroparl8 Europarl8
pitää myönteisenä, että Turkin hallitus on muuttanut lainsäädäntöä siten, että yksityiset kielikeskukset voivat antaa opetusta turkin lisäksi myös jollain toisella äidinkielellä (kurdikieli, tšerkessin kieli, armenia jne.), tiedotusvälineet voivat lähettää ohjelmia muilla kielillä ja voidaan perustaa ja ylläpitää muunkielisiä asemia; kehottaa Turkin viranomaisia poistamaan kaikki loputkin rajoitukset, jotka koskevat vähemmistökielillä tarjottavia lähetyksiä ja opetusta;
Products subject to excise duty * (debatenot-set not-set
pitää myönteisenä, että Turkin hallitus on muuttanut lainsäädäntöä siten, että yksityiset kielikeskukset voivat antaa opetusta turkin lisäksi myös jollain toisella äidinkielellä (kurdikieli, tšerkessin kieli, armenia jne.), tiedotusvälineet voivat lähettää ohjelmia muilla kielillä ja voidaan perustaa ja ylläpitää muunkielisiä asemia; kehottaa Turkin viranomaisia poistamaan kaikki loputkin rajoitukset, jotka koskevat vähemmistökielillä tarjottavia lähetyksiä ja opetusta
Nobody trusted you, everybody' s lied to youoj4 oj4
pitää myönteisenä, että Turkin hallitus on muuttanut lainsäädäntöä siten, että koulut voivat antaa opetusta muulla äidinkielellä kuin turkiksi (kurdikieli, tšerkessin kieli, armenia, jne.), tiedotusvälineet voivat lähettää ohjelmia muilla kielillä ja voidaan perustaa ja ylläpitää muunkielisiä asemia; kehottaa Turkin viranomaisia poistamaan kaikki loputkin rajoitukset, jotka koskevat vähemmistökielillä tarjottavia lähetyksiä ja opetusta;
And every task you undertake becomes a piece of cakenot-set not-set
Sotšissa vuonna 2014 järjestettävät olympialaiset, turvallisuus Pohjois-Kaukasiassa olympialaisten alla ja tšerkessien vastustus olympialaisia kohtaan (1800-luvulla käydyn Venäjän ja Kaukasian välisen sodan aikaisen kansanmurhan ja karkotuksen vuoksi) ovat tärkeitä asioita, joita on tarkasteltava EU:n ja Venäjän välisten huippukokousten ja kahdenvälisten keskustelujen tarjoamalla foorumilla.
Well, Mr Stamper, what do you think?not-set not-set
Brittiläisen toukokuussa 1922 laaditun raportin mukaan Kreikan armeijassa palveli syntyperäisiä Anatolian kreikkalaisia, armenialaisia ja tšerkessiä (näistä 6 000–10 000 oli tšerkessejä).
Stay back, Sydney!WikiMatrix WikiMatrix
Turkissa ei ole lainkaan yksinkertaista ilmoittaa kuuluvansa muuhun etniseen ryhmään kuin turkkilaisiin, oli sitten kurdi, tšerkessi tai mitä tahansa muuta kansallisuutta, joita Turkissa on ollut hyvin monia vuosia, mutta joiden tunnustaminen todellisessa elämässä ja joiden etnisten oikeuksien edistäminen vie vielä kauan aikaa.
Did you see the dresser I put in yourroom?Europarl8 Europarl8
kannustaa Turkkia hyödyntämään perustuslain laatimisprosessia tilaisuutena kehittää realistisempaa ja demokraattisempaa identiteettiä, jotta olisi mahdollista tunnustaa täysimääräisesti turkkilaisenemmistön rinnalla kaikki Turkissa asuvat etniset ja uskonnolliset yhteisöt, kuten kurdit, lazit, tšerkessit, romanit, aleviitit, syyrialaiset, arabit, kreikkalaiset, armenialaiset, juutalaiset ja muut; kannustaa Turkkia harkitsemaan hajauttamista ja toimivaa paikallishallintoa täyttääkseen eri väestönosien tarpeet, tunnustamaan, että nykyaikaisen kansalaisuuden ei pitäisi olla luonteeltaan etnistä ja suojelemaan myös äidinkieltä koskevia oikeuksia uudessa perustuslaissa;”
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysEurLex-2 EurLex-2
10. pitää myönteisenä, että Turkin hallitus on muuttanut lainsäädäntöä siten, että yksityiset kielikeskukset voivat antaa opetusta turkin lisäksi myös jollain toisella äidinkielellä (kurdikieli, tšerkessin kieli, armenia jne.), tiedotusvälineet voivat lähettää ohjelmia muilla kielillä ja voidaan perustaa ja ylläpitää muunkielisiä asemia; kehottaa Turkin viranomaisia poistamaan kaikki loputkin rajoitukset, jotka koskevat vähemmistökielillä tarjottavia lähetyksiä ja opetusta;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of theStanding Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
Arkhyz 2017: Parhaat 20 loma-asuntoa kohteessa Arkhyz, loma-asunnot ja vuokrahuoneistot - Airbnb Arkhyz, Karatšai-Tšerkessia, Venäjä
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arkhyz 2017: Parhaat 20 loma-asuntoa kohteessa Arkhyz, loma-asunnot ja vuokrahuoneistot - Airbnb Arkhyz, Karatšai-Tšerkessia, Venäjä
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jo ennen kuin suku opittiin tuntemaan, McLennan, joka on nähnyt eniten vaivaa asian sotkemiseksi, todisti sukulaitoksen olemassaolon ja antoi siitä yleensä oikean kuvan sellaisena kuin se esiintyy kalmukeilla, tšerkesseillä, samojedeilla[1] sekä kolmella intialaiskansalla: veraleilla, magareilla ja manipureilla.
What the fuck is goin ' on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arkhyz 2017: Parhaat 20 loma-asuntoa kohteessa Arkhyz, loma-asunnot ja vuokrahuoneistot - Airbnb Arkhyz, Karatšai-Tšerkessia, Venäjä
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.