Tata Steel oor Engels

Tata Steel

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tata Steel

Tata Steel: vertikaalisesti integroitunut teräsyhtiö, jolla on toimintaa terästuotannon kaikilla tasoilla, hiiliteräksen valmistus (väli- ja lopputuotteet) mukaan luettuna,
for Tata Steel: Vertically integrated steel company active at all levels of steel production, including manufacture of semi-finished and finished carbon steel products;

voorbeelde

(Asia M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV)
(Case M.8713 — Tata Steel/thyssenkrupp/JV)

Tata Steel: vertikaalisesti integroitunut teräsyhtiö, jolla on toimintaa terästuotannon kaikilla tasoilla, hiiliteräksen valmistus (väli- ja lopputuotteet) mukaan luettuna,
for Tata Steel: Vertically integrated steel company active at all levels of steel production, including manufacture of semi-finished and finished carbon steel products;

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV) ( 1 )
Prior notification of a concentration (Case M.8713 — Tata Steel/thyssenkrupp/JV) ( 1 )

Tata Steel tuotti 4,4 miljoonaa tonnia terästä vuonna 2005.
Puente Hills accepted four million tons of waste in 2005.

Menettelyn aloittaminen (Asia M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV) ( 1 )
Initiation of proceedings (Case M.8713 — Tata Steel/thyssenkrupp/JV) ( 1 )

Sekä Tata Steel että thyssenKrupp sijoittavat yhteisyritykseen tiettyjä tämänhetkisiä omaisuuseriään.
Tata Steel and thyssenkrupp will each bring into the joint venture a number of their existing assets.

(3) Kuudes tiedossa oleva unionin tuottaja, Surahammars Bruks AB, sijaitsee Surahammarissa Ruotsissa ja on Tata Steel UK Limitedin täysin omistama tytäryhtiö.
(3) The sixth known Union producer, Surahammars Bruks AB is located in Surahammar, Sweden and is a fully-owned subsidiary of Tata Steel UK Limited.

Toimittajat ja niiden markkinaosuudet eroavat toisistaan Euroopan eri alueiden ja etenkin pohjoisen (ThyssenKrupp, Salzgitter, Tata Steel) ja etelän (Ilva, Arvedi, Marcegaglia) välillä.
Suppliers and their market shares differ across different regions of Europe, and in particular between the North (ThyssenKrupp, Salzgitter, Tata Steel), and the South (Ilva, Arvedi, Marcegaglia).

Samaten Voest Alpinen ja Tata Steelin kaltaiset yritykset tuottavat kuuma- ja kylmävalssattuja levyjä ja nauhoja ja myös päällystävät näistä tuotteista tehtyjä terästuotteita.
Similarly, companies like Voest Alpine and Tata Steel produce hot rolled and cold rolled sheets and strips and also coated steel products made of these products.

Tata Steel ja thyssenkrupp hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä.
Tata Steel and thyssenkrupp acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of the JV.

ETA:n toiseksi suurin hiiliteräslevyjen tuottaja ThyssenKrupp ja kolmanneksi suurin tuottaja Tata Steel ovat myös merkittäviä pakkaussovelluksissa käytettävien metallipinnoitettujen ja laminoitujen terästuotteiden ja autoteollisuudessa käytettävien galvanoitujen hiiliteräslevyjen valmistajia.
ThyssenKrupp, the second largest producer of flat carbon steel in the EEA, and Tata Steel, the third largest, are also significant producers of metallic coated and laminated steel for packaging applications and of galvanised flat carbon steel for the automotive industry.

Tällä se viittasi ThyssenKruppin ja Tata Steelin väliseen yhteistyömuistioon sekä Ilvan ja ArcelorMittalin sulautumiseen näyttönä siitä, että ei ole unionin edun mukaista ottaa käyttöön Kiinasta tulevaan tuontiin kohdistuvia tulleja.
The claim pointed to a Memorandum of Understanding between ThyssenKrupp and Tata Steel and a merger between Ilva and ArcelorMittal as evidence that it was not in the Union interest to impose duties on Chinese imports.

Komissio kielsi 11. kesäkuuta 2019 EU:n sulautuma-asetuksen nojalla ehdotetun Tata Steelin ja ThyssenKruppin 67 välisen yhteisyrityksen, joka olisi yhdistänyt ThyssenKruppin ja Tata Steelin hiiliteräslevy- ja sähköterästoiminnan Euroopan talousalueella.
On 11 June 2019, the Commission prohibited, under the EU Merger Regulation, the proposed joint venture between Tata Steel and ThyssenKrupp 67 , which would have combined the flat carbon steel and electrical steel activities of ThyssenKrupp and Tata Steel in the EEA.

Tata Steel on monipuolinen teräksen tuottaja, joka louhii hiiltä ja rautamalmia, valmistaa terästuotteita ja myy niitä maailmanlaajuisesti, tuottaa ferroseoksia ja niihin liittyviä mineraaleja sekä valmistaa eräitä muita tuotteita, kuten maatalousvälineistöä ja laakereita.
— for Tata Steel: diversified steel producer, mining of coal and iron ore, manufacture of steel products, and selling of steel products globally; production of ferro-alloys and related minerals, and manufacture of certain other products such as agricultural equipment and bearings,

Tältä osin komissio hyväksyi huomautukset, joiden mukaan tässä yhteydessä on merkityksellistä, että konsortio, jossa ArcelorMittal on suurin osakkeenomistaja, oli hankkinut Ilvan, ja että Tata Steel ja ThyssenKrupp olivat allekirjoittaneet yhteisyrityksen perustamista koskevan sopimuksen.
In that respect, the Commission accepted the comments that the acquisition of Ilva by a consortium, of which ArcelorMittal is the major shareholder, and the signature between Tata Steel and ThyssenKrupp to establish a joint venture are pertinent in this regard.