Three strikes oor Engels

Three strikes

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

three-strikes law

law providing more severe penalties for repeat offenders

Gary Ewing tuomittiin elinkautiseen Three strikes -lain mukaisesti kolmen golfmailan varastamisesta.
Gary Ewing was sentenced to life under the three strikes law for stealing three golf clubs.

voorbeelde

Aihe: Internetin käyttöön liittyvä ”three-strikes-out”-lainsäädäntö
Subject:‘Three-strikes-out’ legislation with regard to Internet use

Emme tue Ranskan mallia - ja tämä on osoitettu myös neuvoston puheenjohtajavaltiolle - emmekä ”three strikes” -mallia - päinvastoin.
Neither the French model - and this is addressed to the Council Presidency too - nor the 'three strikes' model has our support - on the contrary.

Gary Ewing tuomittiin elinkautiseen Three strikes -lain mukaisesti kolmen golfmailan varastamisesta.
Gary Ewing was sentenced to life under the three strikes law for stealing three golf clubs.

Onko komissio sitä mieltä, että ”three-strikes-out”- järjestelmä on näin ollen kohtuuttoman ankara rangaistus tekijänoikeuden rikkomisesta?
Does the Commission agree that the ‘three-strikes-out’ regime is thus a disproportionately harsh punishment for the infringement of copyright?

Onko komissio tietoinen siitä, että Ranska aikoo ottaa eurooppalaisten kumppaneidensa kanssa käsiteltäväksi ”three-strikes-out”-lainsäädännön, jossa internet-yhteys katkaistaan kolmen rikkomuksen jälkeen?
Is the Commission aware of French plans to raise ‘three-strikes-out’ legislation with its European partners?

Voiko komissio sitoutua siihen, että se jättää ”three-strikes-out”-järjestelmään liittyvät suunnitelmat väärentämisenvastaista kauppasopimusta koskevien neuvottelujen ulkopuolelle ja ettei se taivu painostukseen, niin että järjestelmä otettaisiin jossain muodossa käyttöön EU:ssa?
Can the Commission give a commitment to keep plans for a ‘three-strikes-out’ system out of the ACTA negotiations and to resist pressure to introduce the system in some form or another at European level?

Ovatko sinua koskaan huolettaneet ns. three strikes -säännöt tai muut mahdolliset faniteoksen julkaisemisen seuraamukset?
Have you ever been concerned about “three strikes” rules or other potential consequences of posting fanworks?