Three Mile Island oor Engels

Three Mile Island

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Three Mile Island Nuclear Generating Station

voorbeelde

Kuitenkin jo Three Mile Islandin onnettomuus osoitti, että reaktorin ydin voi sulaa.
That is in spite of the fact that the Three Mile Island accident had already shown that a reactor core could melt down.

Three Mile Islandin ja Tšernobylin onnettomuuksien jälkeen sovittiin maailmanlaajuisesti toimenpiteistä ydinvoimalaitosten suojaamiseksi.
Following the accidents at Three Mile Island and Chernobyl, measures to protect nuclear plants were globally agreed.

Kahden ydinonnettomuuden jälkeen – Three Mile Island (1979) Yhdysvalloissa ja Tšernobyl (1986) Ukrainassa – alettiin kehittää kansainvälisiä turvallisuusstandardeja.
Two nuclear accidents, at Three Mile Island (1979) in the USA and Chernobyl (1986) in Ukraine, triggered international efforts to raise safety standards.

Tätä pelkoa vahvisti se, että Three Mile Islandissa Yhdysvalloissa eräs mies yritti ajaa autonsa ydinvoimalan turvaportin läpi.
Giving credence to this fear was one man’s attempt to crash his car through a security gate at Three Mile Island nuclear power station in the United States.

Tämähän on kuin Three Mile Islandin ydinonnettomuus
Man, this is like some Three Mile lsland, Exxon Valdez shit

Muistatteko Three Mile Islandin?
Do you remember Three Mile Island?

Ehkä muistat amerikkalaisen Three Mile Islandin ydinreaktorin, joka hajosi vuonna 1979.
Perhaps you recall the American nuclear reactor that broke down at Three Mile Island in Pennsylvania back in 1979.

Yhdysvalloissa ei ole avattu yhtään ydinvoimalaa vuonna 1979 sattuneen Three Mile Islandin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen.
However, the development of nuclear power in the United States has been stymied ever since the Three Mile Island nuclear accident in 1979.

Yleinen huolestuneisuus kasvoi merkittävästi ydinonnettomuuksien johdosta, erityisesti Three Mile Islandin ja Tšernobylin tapausten johdosta.
This decline had already begun due in large part to nuclear accidents at Three Mile Island and Chernobyl.

Moniin näistä, kuten esimerkiksi yhdysvaltalaisen Three Mile Islandin voimalan reaktorin ytimen osittaiseen sulamiseen, oli syynä inhimillinen erehdys.
Many of these, including the partial meltdown in March 1979 at Three Mile Island in the United States, were traced to human error.

Jos Three Mile Islandin reaktori räjähti, katastrofi on globaali.
If the meteor hit the Three Mile Island nuclear reactor, that's a global catastrophe.

Vakavia ydinvoimaonnettomuuksia on tapahtunut Three Mile Islandilla ja Tsernobylissä.
Serious nuclear power accidents have occurred at Three Mile Island and Chernobyl.

Syynä on suurimmaksi osaksi se, että Three Mile Islandin lähellä asuvat saivat onnettomuudesta suhteellisen pieniä säteilyannoksia.
This is largely because people near Three Mile Island received relatively low doses of radiation from the accident.

Emme saa unohtaa Three Mile Islandia ja kaikkia muita läheltä piti -tapahtumia, jotka ovat sattuneet ydinteollisuuden historian aikana.
Do not forget Three Mile Island and all the other near-accidents that have occurred in the history of the nuclear industry.

Luulin, että Three Mile Islandissa kuoli ihmisiä.
But, I thought people died at Three Mile Island.

1979 – Vakava onnettomuus sattuu Yhdysvaltaisessa Three Mile Islandin
1979 —Serious accident at U.S. nuclear reactor at Three Mile

Liian vähäinen uni oli osasyyllinen Three Mile Islandin ydinonnettomuuteen ja Exxon Valdezin öljyvuotoon.
Too little sleep was partly to blame for the nuclear accident at Three Mile Island and for the Exxon Valdez oil spill.

Vastauksena yleisluonteiseen kysymykseen voidaan todeta, että Three Mile Islandin ja Tsernobylin onnettomuuksista on luonnollisesti otettu oppia.
In answer to the general question, it is obvious that the lessons from the Three Mile Island and Chernobyl accidents have been taken into account.

Se tapahtui heti Three Mile Islandin jälkeen.
And this is, of course, right after Three Mile Island.

Lisäksi nykyaikaistamisohjelma ei täytä edes kaikkia post three mile island -vaatimuksia.
Furthermore, the modernization programme does not even meet all post-Three Mile Island requirements.

Viimeksi mainittuihin kuuluu vuonna 1979 Three Mile Islandissa sattunut järkyttävä onnettomuus.
The latter included the shocking accident in 1979 at Three Mile Island.

Iltapäivällä käynnistimme reaktorin uudelleen ja loimme olosuhteet jotka vastasivat Three Mile Islandin onnettomuutta.
Well, in the afternoon we started the reactor up again, and carried-out the conditions responsible for the accident at Three Mile Island.

Vuonna 1979 seurasivat sen jälkeen toistaiseksi vakavin Yhdysvalloissa sattunut ydinonnettomuus Three Mile Islandin ydinvoimalassa ja vuonna 1986 Tschernobylin ydinkatastrofi.
In 1979 the as of that date most serious nuclear disaster occurred in the USA at the Three Mile Island nuclear power station, followed in 1986 by the Chernobyl disaster.

On myös syytä muistaa, että eräissä voimalaitoksissa ei ole toteutettu Three Mile Islandin ja Tšernobylin onnettomuuksien jälkeen suositettuja suojaustoimia.
It is also important to bear in mind that some power plants have failed to implement the protection measures recommended following the Three Mile Island and Chernobyl accidents.