Turkin pääkaupunki oor Engels

Turkin pääkaupunki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Angora

naamwoord

Ankara

naamwoord

Turkish capital

naamwoord

capital of Turkey

naamwoord

voorbeelde

Seudun pohjoisosan keskivaiheilla oli Ancyran kaupunki, nykyiseltä nimeltään Ankara, Turkin pääkaupunki.
In its north-central portion was the city of Ancyra, now called Ankara, the capital of Turkey.

Ancyra) on Turkin pääkaupunki ja maan toiseksi suurin kaupunki Istanbulin jälkeen.
Ankara is the capital city of Turkey and the second largest city in the country after Istanbul.

Ensinnäkin perustamissopimuksen mukaan EU on avoin eurooppalaisille maille; 95 prosenttia Turkista, jonka pääkaupunki on Ankara, sijaitsee Aasiassa.
Firstly, the Treaties say that the EU is open to European countries; 95% of Turkey’s territory, of which the capital is Ankara, is located in Asia.

Saulin tiedetään olleen kotoisin Tarsoksesta, joka oli Rooman provinssin Kilikian (nykyään Etelä-Turkkia) huomattavin kaupunki ja samalla sen pääkaupunki.
We do know that Saul came from Tarsus, the principal city and capital of the Roman province of Cilicia (now in southern Turkey).

Turkin kartalla on merkitty tarkeimpien kaupunkien sijainti kuten Ankara (Turkin pääkaupunki) ja Istanbul.
On the map of Turkey location of the most important cities such as Ankara (capital of Turkey) and İstanbul is shown.

Turkin kartalla on merkitty tarkeimpien kaupunkien sijainti kuten Ankara (Turkin pääkaupunki) ja Istanbul.
On the map of Turkey is shown location of the most important cities such as Ankara (capital of Turkey) and İstanbul.

Turkin pääkaupunki Ankara perustettiin VII vuosisadalla eKr.
The capital of Turkey, Ankara, was founded in the VII century BC.

Turkin pääkaupunki on Ankara; suurin kaupunki ja tasavaltaa edeltänyt pääkaupunki on kuitenkin İstanbul, joka toimii maan talouden ja kulttuurin sydämenä.
The biggest city and the pre-Republican capital Istanbul is the financial, economic and cultural heart of the country.

Turkin, sen naapurivaltioiden ja Pohjois-Afrikan maiden käyttöönottamaan viisumijärjestelmään tehdyt muutokset sekä Istanbulin ja afrikkalaisten pääkaupunkien lentoasemien välisten lentoliikenneyhteyksien lisääntyminen ovat tärkeimmät syyt laittomien maahanmuuttajien virran kasvuun Kreikan ja Turkin välisellä rajalla.
Changes in the visa requirements introduced by Turkey with neighbouring countries and North African countries and the increase of the number of air links between Istanbul airport and African capitals are the main reasons for the increasing flow of illegal immigrants across the Greek-Turkish border.

katsoo, että Kyproksen tilanne on paradoksaalinen, koska se on ehdokasvaltio, jonka alueesta 37 prosenttia on ollut jo 27 vuotta Turkin miehittämä; Berliinin muurin murruttua Nikosia on Euroopan ainoa jaettu pääkaupunki,
whereas Cyprus, as an applicant country, is in the paradoxical situation whereby for 27 years 37% of its territory has been occupied by Turkey; whereas, since the fall of the Berlin Wall, Nicosia is the only divided capital city in Europe,

Kyseinen alue oli vuoteen 1912 asti satojen vuosien ajan osa Ottomaanien valtakuntaa, ja sen merkittävin kaupunki Skopje (turkiksi Üsküb, albaniaksi Shkup) oli tuolloin Kosovon maakunnan pääkaupunki. Maakuntaan kuului myös sen pohjoispuolinen naapurialue, joka nykyään odottaa hallinnollisen asemansa varmistumista.
This area was for centuries, until 1912, part of the Ottoman Empire, and its principal city of Skopje (in Turkish ‘Üsküb’, and in Albanian ‘Shkup’) was then the capital of the ‘wilayet’ (province) of Kosova, which also included the adjoining area to the north that is at present awaiting future administrative status.

Vuonna 1770 konfederaation neuvosto siirsi pääkaupunkinsa Sleesiasta Itävallan suostumuksella Ylä-Unkariin (Slovakiaa) käyden diplomaattisia neuvotteluja Itävallan, Ranskan ja Turkin kanssa muodostaakseen Venäjän vastaisen liittokunnan.
In 1770 the Council of Bar Confederation transferred from its original seat in Silesia to Hungary, whence it conducted diplomatic negotiations with France, Austria and Turkey with a view to forming a league against Russia.

Vuosisadan alussa. Antalya oli Turkin ruhtinaskunnan pääkaupunki vuosina 1321-1423, kunnes Ottomanit (Osmanit) valloittivat sen.
Antalya was the capital of the Turkish beylik of Teke (1321-1423) until its conquest by the Ottomans.

Antalya on Turkin turismin pääkaupunki.
Antalya is the Turkish tourism capital city.

Aihe: Neuvoston kanta Turkin väkivaltaisiin käytäntöihin YUTP:n korkea edustaja Javier Solana lausui entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (FYROMin) pääkaupunkiin Skopjeen viime aikoina tekemänsä vierailun yhteydessä: "Olisi virhe, jos FYROMin hallitus neuvottelisi (UCK:n) terroristien kanssa".
Subject: Council's position on acts of violence by Turkey During his recent visit to Skopje, capital of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), the High Representative for the CFSP, Mr Xavier Solana, stated that it would be a mistake for the government of FYROM to negotiate with the terrorists (of the KLA).

Onko komissio tietoinen siitä, että Serbian pääkaupunki Belgrad on korvaamaton junayhteyksien vaihtopaikka EU:n jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden välillä, toisaalta Kreikasta, Turkista, Bulgariasta ja Makedoniasta lähdettäessä ja maihin tultaessa sekä toisaalta Itävallasta, Unkarista, Sloveniasta ja Kroatiasta lähdettäessä ja maihin tultaessa?
Is the Commission aware that the Serbian capital Belgrade is an indispensable changing point for train connections between EU Member States and candidate countries, to and from Greece, Turkey, Bulgaria and Macedonia on the one hand, and to and from Austria, Hungary, Slovenia and Croatia on the other?

Toimistot tarjoavat myös 2-päivän matka pääkaupunkiin Turkki - Istanbul.
Offices also offer 2-day trip to the capital of Turkey - Istanbul.

Erzurum (muinainen Theodosiopolis, armeniaksi Karin) on Erzurumin maakunnan pääkaupunki Turkin itäosassa, Anatolian ylängöllä.
Erzurum (Armenian: Karin)[1] is a city in eastern Anatolia (Asian Turkey). It is the largest city in and eponymous capital of Erzurum Province.

Denizli on Denizlin maakunnan pääkaupunki Lounais-Turkissa.
Bekilli is a town and a district of Denizli Province in the inner Aegean region of Turkey.

Aksaray on Aksarayn maakunnan pääkaupunki keskisessä Turkissa.
District Location of Aksaray within Turkey.

Denizli on Denizlin maakunnan pääkaupunki Lounais-Turkissa.
Çivril is a town and district of Denizli Province in the inner Aegean region of Turkey.

Denizli on Denizlin maakunnan pääkaupunki Lounais-Turkissa.
Honaz is a town and a district of Denizli Province in the Aegean Region.

Denizli on Denizlin maakunnan pääkaupunki Lounais-Turkissa.
Denizli (Municipality) is the capital city of Denizli Province.

Hrvatski Turkki Tärkeimmät kaupungit: Istanbul, Ankara (Pääkaupunki), İzmir, Bursa ja Adana.
Major cities: Istanbul, Ankara (Capital), İzmir, Bursa and Adana.