Turkin sota oor Engels

Turkin sota

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Russo-Turkish War

Russo-Turkish War (1877–1878)

Soortgelyke frases

Venäjän–Turkin sota
Russo-Turkish War

Italian–Turkin sota
Italo-Turkish War

voorbeelde

Vladimirescu liittyi Venäjän keisarikunnan armeijaan ja osallistui Venäjän-Turkin sotaan vuosina 1806-1812.
Tudor enrolled in the Russian army and took part in the Russo-Turkish War, 1806-1812.

1911 – Italian–Turkin sota alkoi.
1911: Beginning of the Italo-Turkish War.

Koska Turkin sota muodostui samalla Bulgarian vapaustaisteluksi, on Bulgariassa muistettu hyvällä siihen osallistuneita Venäjän joukkoja.
As the Russo-Turkish War was also the war of Bulgarian independence, the Russian troops of that war have enjoyed special appreciation in Bulgaria.

Alukset osallistuivat Italian-Turkin sotaan, jossa ne toistuvasti tukivat tykeillään Pohjois-Afrikassa sekä itäisen Välimeren saarilla sotivia maajoukkoja.
They frequently supported Italian ground forces during the campaigns in North Africa and the islands of the eastern Mediterranean Sea.

2. helmikuuta – Turkin sota: Kreikka julisti sodan Turkille.
February 2 – Greece declares war on Turkey.

Toinen Venetsian–Turkin sota käytiin Venetsian tasavallan ja sen liittolaisten sekä Osmanien valtakunnan välillä 1463-1479.
The First Ottoman–Venetian War was fought between the Republic of Venice and her allies and the Ottoman Empire from 1463 to 1479.

Samanaikaisesti toiset Turkin sota-alukset loukkaavat Kyproksen aluevesiä Kyproksen pohjoispuolella. Kyseiset aluevedet lukeutuvat myös yhteisön alueeseen.
At the same time, other Turkish navy vessels are violating the Cypriot territorial waters to the north of Cyprus, which are also Community territory.

Italian-Turkin sota.
Turkish-Italian War.

Suomen kaartin tunnetuin sotaretki oli osallistuminen Turkin sotaan Bulgariassa 1877–1878.
The most famous war effort of the battalion was the participation to the Turkish War in Bulgaria 1877-78.

Kun seuraava Venäjän–Turkin sota syttyi vuonna 1806, venäläiset joukot palauttivat Anaklian ja Kalin linnoituksen Samegrelon ruhtinas Levanille, joka luovutti ne myöhemmin takaisin Venäjän haltuun.
When the next Russo-Turkish War broke out in 1806, the Russian forces restored Redoubt Kali and Anaklia to the Mingrelian prince Levan who would later relinquish the control of these forts to the Russian administration.

Israelin suurlähettilään Turkista karkottamisen seurauksena Turkin hallitus on ilmoittanut, että se lisää Turkin sota-alusten määrää itäisellä Välimerellä Gazan alueelle suunnattujen tulevien kuljetusten suojelemiseksi Israelin laivaston uhalta.
Following its expulsion of Israel’s ambassador to Ankara, the Turkish Government has announced that it will increase the presence of Turkish military ships in the eastern Mediterranean in order to protect future convoys to the Gaza Strip from the Israeli navy.

Kreikan–Turkin sota 1919–1922 käytiin Kreikan ja Turkin kansallisen liikkeen välillä ensimmäisen maailmansodan jälkeen, toukokuusta 1919 lokakuuhun 1922, kun Osmanien valtakunnan alueita suunniteltiin jaettavaksi maailmansodan voittajavaltioiden kesken.
The Greco-Turkish War of 1919–1922 was fought between Greece and the Turkish National Movement during the partitioning of the Ottoman Empire after World War I between May 1919 and October 1922.

Italian ja Turkin sota (tunnetaan Italiassa myös nimellä guerra di Libia, "Libyan sota", ja Turkissa nimellä Trablusgarp Savaşı) oli sota, joka käytiin osmanien valtakunnan ja Italian välillä 29. syyskuuta 1911 – 18. lokakuuta 1912.
The Italo-Turkish or Turco-Italian War (also known in Italy as guerra di Libia, "the Libyan war", and in Turkey as Trablusgarp Savaşı) was fought between the Ottoman Empire and Italy from September 29, 1911 to October 18, 1912.

Lähteekö kristitty Englanti pakanallisen Turkin kanssa sotaan - kristittyä Venäjää vastaan?
Let us not pretend that Christian England can find common ground with infidel Turkey against Christian Russia.

Turkki liittyi sotaan 29. lokakuuta 1914.
Turkkey enters the war October 29, 1914

Erään vakoilutapauksen yhteydessä turkkilaisen merisotilaan varastamien suunnitelmien joukosta löydettiin mahdollista Kreikan ja Turkin välistä sotaa koskevia suunnitelmia.
Plans stolen from the Turkish navy in a case of espionage reportedly include plans for the eventuality of a war between Greece and Turkey.

Samaan aikaan Turkki kävi sotaa muillakin rintamilla, joilla sotaonni oli kääntymässä Turkin puolelle, mikä vapautti resursseja käytettäväksi suurinta, Kreikan taholta kohtaavaa uhkaa vastaan.
By this time all other fronts had been settled in favour of the Turks, freeing more resources for the main threat of the Greek Army.

Ereklen osallistuminen Venäjän–Turkin sotaan vuosina 1768–1774 ei tuonut Georgialle odotusten vastaisesti takaisin osmaneille menetettyjä eteläisiä maa-alueita, koska venäläiset komentajat käyttäytyivät Georgiassa ylimielisesti ja usein petollisesti, eikä keisarinna Katariina II pitänyt Kaukasuksen rintamaa kuin toissijaisena taistelukenttänä.
His participation in the Russo-Turkish War (1768–1774) did not lead to an anticipated reconquest of the Ottoman-held southern Georgian lands, for the Russian commanders in Georgia behaved in a highly condescending, often treacherous way, and Empress Catherine II treated the Caucasus front as merely a secondary theater of military operations.

Mikäli Turkki liittyy EU:hun, islamistit voivat käyttää ihmisoikeuslainsäädäntöä kilpenä, jonka takaa he voivat ajaa pyhää sotaansa Turkissa ja Euroopassa.
If Turkey joins the EU, their Islamists will use the human rights legislation as a shield from behind which to advance their jihad in Turkey and Europe.

Georgian hallitus, haluttomana aloittaa uutta sotaa Turkin kanssa, ei kuitenkaan tehnyt mitään näiden alueiden liittämiseksi Georgiaan.
However, the Georgian government, unwilling to become embroiled in a new war with Turkish Revolutionaries, took no steps to take control of these areas.

Aihe: Gazan sota – Turkin rooli ja neuvottelut Hamasin kanssa
Subject: Gaza War — Turkey's role and negotiations with Hamas

Mielessäni on Turkin asema UNIFILissä samoin kuin se, ettei Turkki osallistunut Irakin sotaan.
I am thinking of its role in UNIFIL and also of the fact that it stayed out of the war in Iraq.

Se käsittelee Pietari Suuren sotaa Turkin kanssa ja Venäjän länsimaistamista
Peter the great' s war with the turks and the technological modernization of imperial russia

Ranska taas kävi samaan aikaan sotaa Turkin kansallismielisiä vastaan toisella rintamalla Kilikiassa.
France, on the other hand, had its own front in Cilicia with the Turkish nationalists.