Uskonnollinen kommunismi oor Engels

Uskonnollinen kommunismi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

religious communism

form of communism that incorporates religious principles

voorbeelde

Viittaus (a) nimeltä ’Kommunismi Yhdysvalloissa’ sisälsi lausunnon, että uskonnollinen lahko, joka tunnetaan ’Jehovan todistajina’, oli ollut usein yhteydessä kommunismin kanssa.
Reference (a), entitled ‘Communism in the United States,’ contained the statement that the religious sect known as ‘Jehovah’s Witnesses’ had been frequently associated with communism.

Tämä heijastaa sitä perustotuutta, että ennen kuin kommunismi tuli valtaan, Venäjä oli syvästi uskonnollinen.
This reflects the basic fact that before Communism took over, Russia was heavily religious.

Niitä ovat uskonnollinen suvaitsemattomuus, rasismi, kulttuurierot, eriävät ideologiat (kuten kommunismi ja kapitalismi), nationalismi ja kansallisen suvereeniuden oppi, taloudelliset olosuhteet sekä sotahenkisyyden yleinen hyväksyntä. (Encyclopedia Americana.)
They include religious intolerance, racism, cultural differences, differing ideologies (such as Communism and capitalism), nationalism and the doctrine of national sovereignty, economic conditions, and a popular acceptance of militarism.

Uskonnollinen kommunismi on uskonnollisiin arvoihin pohjautuva kommunismin muoto.
Religious communism is a form of communism that incorporates religious principles.

Uskonnollinen kommunismi – Wikipedia
Religious communism - Wikipedia, the free encyclopedia

Omahyväinen uskonnollinen ylipappi, joka väittää olevansa näkyvä ”Kristuksen sijainen”, on aivan liian kykenemätön olemaan hengellisenä suojana epäkristillisen kommunismin hyökkäystä vastaan.
The self-conceited religious pontiff who claims to be the visible “vicar of Christ” falls far short of being a spiritual bulwark against the onrush of Christless Communism.

Nälänhätä, joka tappoi miljoonia ukrainalaisia vuosina 1932-1933, ei johtunut pelkästään kommunismin taloudellisesta ja sosiaalisesta mielettömyydestä, vaan se oli kansanmurhan määritelmään sopivan hävityssuunnitelman tulos: Kansanmurhassa on "tarkoitus hävittää kokonaan tai osittain kansallinen, etninen, rodullinen tai uskonnollinen ryhmä", ja se tarkoittaa myös "ryhmän elinehtojen tahallista huonontamista tarkoituksella aikaansaada sen fyysillinen hävittäminen joko kokonaan tai osittain".
Indeed, the famine, which killed millions of Ukrainians between 1932 and 1933, did not result exclusively from the economic and social absurdity of communism; it was the fruit of an extermination plan fitting the definition of a genocide, that is to say: 'the intention to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such', and also 'deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part'.

Toisen vuosituhannen viimeiset kaksi vuosisataaalkavat Ranskan vallankumouksesta (1789) ja päättyvät kommunismin sortumiseen (1989), kun Jeesuksen tarinan hylkääminen johtaa suureen määrään ismejä, joista jokainen on väistämättömän uskonnollinen (niihin sisältyy olettamuksia todellisuuden luonteesta ja uskomuksia henkilöistä ja yhteiskunnasta).
The last two centuries of the second millennium straddle the period between the French Revolution (1789) and the collapse of communism (1989), when the rejection of the story of Jesus leads to a host of -isms, each of which are inescapably religious (with assumptions about the nature of reality and beliefs about individuals and society).