Uta oor Engels

Uta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Uta

naamwoord

UTA myy polttoainekortteja, joilla polttoainetta ja muita ajoneuvoihin liittyviä palveluja voidaan maksaa ilman käteistä rahaa.
UTA issues fuel cards used for cashless payment of fuel and other vehicle-related services.

genus Uta

naamwoord

Soortgelyke frases

Uta stansburiana
Uta stansburiana · sand lizard · side-blotched lizard

Corypha utan
Corypha gebanga · Corypha utan · gebang palm

Kōhaku uta gassen
Kōhaku Uta Gassen

suku Uta
Uta · genus Uta · genus Utatype:genus

voorbeelde

Ja ei hän pysty Utaa viettelemään puhelimessa.
And it's not like he could seduce Uta over the phone.

Asiassa komissio v. Italia(24) se viittasi siihen, että ”olennais[esti] puut[utaan]” sopimusvapauteen, että ”huomattavasti lisä[tään] kustannuksia” ja että yhtiöiden on suunniteltava kaupallinen politiikkansa ja strategiansa ”uudelta pohjalta” ”laajentamalla” tarjoamiensa palvelujen valikoimaa ”huomattavasti”, mistä aiheutuu ”niin mittavia mukautustarpeita ja kustannuksia,” että ne vaikuttavat markkinoille pääsemiseen.
In Commission v Italy, (24) it spoke of a ‘substantial interference’ with freedom to contract, of ‘significant additional costs’, and of a requirement to ‘re-think’ business policy and strategy by ‘considerably expanding’ the range of services offered, involving ‘changes and costs on such a scale’ as to affect market access.

Seuraava single Yume no uta / Futari de... oli Kōdalle musikaalinen kokeilu, sillä hän otti haltuunsa singlen ja musiikkivideoiden tuotannon; hän kirjoitti sanat, valitsi asut ja suunnitteli konseptit molempien laulujen musiikkivideoihin.
Koda's next single, "Yume no Uta / Futari de..." (2006), was a musical first for Koda, as she took full creative control over the production of the single and music video; she wrote the lyrics, chose the outfits, and produced the concepts for the videos of both songs.

— ruotsiksi: Utan exportbidrag
— In Swedish: Utan exportbidrag

KIRJALLINEN KYSYMYS E-2358/97 komissiolle esittäjä(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) (10. heinäkuuta 1997)
WRITTEN QUESTION E-2358/97 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) to the Commission (10 July 1997)

Huomauttaa, että UTA on muuttuva asiakirja, joka mahdollistaa kehityksen jatkuvan seurannan ja tärkeimpien tavoitteiden saattamisen ajan tasalle; tukee EU:n ja USA:n yhteistä toimintasuunnitelmaa, joka sisältää periaatteet ja välineet UTA:n tavoitteiden saavuttamiseksi;
Remarks that the NTA is a living document, allowing for continuous monitoring of progress and update of priorities; supports the Joint EU/US Action Plan, containing the principles and instruments for attaining NTA objectives;

A. -yhtiö kuuluu amerikkalaiseen monikansalliseen Lear-yhtymään ja on toiminut Portugalissa vuodesta 1999 alkaen ostettuaan UTA (United Technologies Automotive) -nimisen yrityksen, joka aloitti toimintansa jo vuonna 1988 kaapeleiden suunnittelun ja tuotannon alalla.
Lear Corporation Portugal, a vehicle parts manufacturer located at Valongo (Portugal), is a branch of the US multinational Lear, present in Portugal since 1999 when it purchased UTA (United Technologies Automotive), a firm specialising in cable production and design whose activities dated back to 1988.

KIRJALLINEN KYSYMYS P-3143/97 komissiolle esittäjä(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) (30. syyskuuta 1997)
WRITTEN QUESTION P-3143/97 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) to the Commission (30 September 1997)

Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 13/07/1998) keskittymän (Asia N:o IV/M.1199 - UTA TELEKOM AG / SWISSCOM) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi.
COMMISSION DECISION of 13/07/1998 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.1199 - UTA TELEKOM AG / SWISSCOM) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89

KIRJALLINEN KYSYMYS E-2715/97 komissiolle esittäjä(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) (1. syyskuuta 1997)
WRITTEN QUESTION E-2715/97 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) to the Commission (1 September 1997)

Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.7.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht – Saksa) – Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein v. Uta Wree
Judgment of the Court (First Chamber) of 2 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht — Germany) — Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein v Uta Wree

ruotsiksi: Utan exportbidrag
In Swedish: Utan exportbidrag

Gang-uta ei murhattu.
No one killed Kang-woo.

Siksikö, että olen näytellyt Uta Hagenin ja De Niron kanssa?
Because I've acted with Uta Hagen on stage and with Bobby Deniro in movies?

Vuoden 2007 Best Hit Kayōsai -gaalassa kappale Ai no uta toi Kōdalle Grand Prix -palkinnon popkategoriassa, ja hän voitti kultaisen palkinnon 49:nnessä Japan Record Awards -tilaisuudessa.
At the 2007 Best Hit Kayōsai Koda's "Ai no Uta" earned her the Grand Prix in the pop category, also winning one of the golden awards for the 49th Nihon Record Taishō.

66 – Ks. myös em. asiassa Tele2 UTA Telecommunication antamani ratkaisuehdotuksen 37–40 kohta.
66 – See also my Opinion in Tele2 UTA Telecommunication, cited above, points 37 to 40.

Vuoden 1990 alusta alkaen Air France on noudattanut strategiaa, jonka mukaan se hankkii osakkuuksia muista lentoyhtiöistä (UTA, Air Inter, Sabena ja CSA) ja jolla se pyrkii erityisesti vahvistamaan vaikutusvaltaansa kotimaan markkinoilla ja kykyään vastata kilpailuun kansainvälisillä reiteillä.
Since early 1990, it had been pursuing a strategy of acquiring shareholdings in other airline companies (UTA, Air Inter, Sabena and CSA), with a view in particular to consolidating its influence on the domestic market and meeting competition on international routes.

UTA-lentoon kohdistunutta iskua on käsitelty Ranskan tuomioistuimissa ja sitä tarkastellaan parhaillaan uudelleen Lockerbien tapauksesta tehdyn sopimuksen seurauksena (pakotteiden lykkääminen
The UTA issue, which had been judged by the French judiciary, is being rediscussed as a result of the Lockerbie deal (delaying the sanctions

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8857 – Edenred/UTA) ( 1)
Non-opposition to a notified concentration (Case M.8857 — Edenred/UTA) ( 1)

96 Tämän kanneperusteen yhteydessä kantaja täsmentää, että toteutettuaan keskittymän muiden ranskalaisten lentoyhtiöiden - UTAn ja Air Interin - kanssa se teki komission ja Ranskan hallituksen kanssa 29.10.1990 sopimuksen, jossa se sitoutui olemaan osallistumatta TAT:n, jonka osakas se silloin oli, päättäviin elimiin sekä luopumaan täysin osuudestaan mainitun yrityksen pääomaan viimeistään 30.6.1992.
95 In the context of this plea, the applicant explains that on 29 October 1990, following its concentration with other French carriers - UTA and Air Inter, it concluded with the Commission and the French Government an agreement obliging it to cease its involvement in the decision-making organs of TAT, of which it was then a shareholder, and to divest itself totally of its interest in that company by 30 June 1992.

KIRJALLINEN KYSYMYS E-1641/97 esittäjä(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) - komissiolle (14. toukokuuta 1997)
WRITTEN QUESTION E-1641/97 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) to the Commission (14 May 1997)

- ottaa huomioon uuden transatlanttisen agendan (UTA), joka hyväksyttiin Madridissa 3. joulukuuta 1995, sekä sitä seuranneen EU:n ja USA:n yhteisen toimintasuunnitelman,
- having regard to the New Transatlantic Agenda (NTA) adopted in Madrid on 3 December 1995, and to the accompanying Joint EU-US Action Plan,

direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen vähätuottoisen maan ja maatilojen selvästi keskitasoa huonomman taloudellisen tuloksen osalta alueet on määritelty tärkeimpien viljelykasvien vuotuisten tuotosten standardi-tunnusluvulla ja tilojen bruttoarvonlisäyksellä maatalouden vuotuista työpanosyksikköä kohden (VAB/UTA),
Whereas, in cases involving the presence of infertile land and where the economic results of farming are appreciably lower than the average, as referred to in Article 3 (4) (a) and (b) of Directive 75/268/EEC, the areas have been defined using a standard index of yields of the main annual crops and the gross value added of holdings per annual work unit (GVA/AWU);

" Sukelletaan ja liu' utaan läpi. "
" Dive and drift with the current. "

Valvontaviranomainen pyytää myös todistamaan, että kaikki näistä toimenpiteistä etua saavien yritysten liikennöimät alukset ovat kansainvälisten ja UTA-tason turvallisuusstandardien mukaisia, myös alusten työolojen osalta.
In addition, the Authority would request any available evidence to show that all vessels operated by companies benefiting from these measures comply with the relevant international and EEA safety standards, including those relating to onboard working conditions.