Valamo oor Engels
Valamo
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Valaam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Museon peruskokoelma on peräisin Karjalan ortodoksisista seurakunnista sekä Valamon, Konevitsan ja Petsamon luostareista, alueilta, jotka Suomi toisen maailmansodan seurauksena luovutti Neuvostoliitolle.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.WikiMatrix WikiMatrix
Wallgrén valittiin Oulun metropoliitaksi Valamossa pidetyssä kirkolliskokouksessa marraskuussa 2014.
years of non- stop bureaucracyWikiMatrix WikiMatrix
Niinpä hän katsoi, että hänen asemansa johtajana oli kyseenalaistettu ja että hän olisi kelvoton johtamaan, ja hän ilmoitti palaavansa Valamoon.
Demon in heavenWikiMatrix WikiMatrix
Jotkut paikat Valamossa olivat molempien taiteilijoiden teosten aiheina.
Come on, pushWikiMatrix WikiMatrix
Andrei meni Valamon luostariin Laatokan saarelle, missä hänet vihittiin munkiksi nimellä Adrian.
What' s on tonight?WikiMatrix WikiMatrix
Lukijat ottivat sen yleisesti hyvin vastaan, mutta Valamossa siihen suhtauduttiin nuivasti ja jopa vihamielisesti.
You' re not exactly the poster child for mental healthWikiMatrix WikiMatrix
Valamon tislaamon vuosikapasiteetti on 120 000 litraa, ja se on Suomen suurin tislaamo.
We found a pilot!WikiMatrix WikiMatrix
Kesällä 1947 raskaan evakkotaipaleen johtanut Valamon johtaja, igumeeni Hariton, vihkiytyi myös suureen skeemaan,mutta hänen kilvoituksensa jäi lyhyeksi, koska pitkälle kehittynyt syöpä vei hänet jo saman vuoden lokakuussa hautaan.
From where do you hail, Captain?WikiMatrix WikiMatrix
Valamon yksinäinen.
Come on now, BobWikiMatrix WikiMatrix
Petsamon munkit olivat hyvin oppimattomia verrattuna Valamoon, ja heidän hengellinen ohjauksensa ja lukutaidon juurruttaminen olikin uuden johtajan haastavin tehtävä.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?WikiMatrix WikiMatrix
Tämän jälkeen hän asui pari vuotta isänsä luona ja palasi vuonna 1900 uudelleen Valamoon.
We' re going to get you out of hereWikiMatrix WikiMatrix
Tuohon aikaan Valamossa ei ollut luostaritoimintaa.
No, there' s too much colorWikiMatrix WikiMatrix
Heinäkuusta marraskuuhun vuonna 1867 Šiškin ja Vasiljev työskentelivät yhdessä Valamon saarella.
I' ve been here for yearsWikiMatrix WikiMatrix
Valamo merkintä.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1793 Valamon ja Konevitsan luostareista valittiin kymmenen henkilöä palvelemaan lähetyssaarnaajina Venäjän Amerikassa.
Pick a new spotWikiMatrix WikiMatrix
Tämän jälkeen hän matkusti luostariin, jonka oletetaan olleen Valamo.
I brought you something from my maWikiMatrix WikiMatrix
Vuosina 1914-1915 maalattu ikoni on peräisin yhdestä Laatokan Valamon sivuluostareista, Smolenskin skiitasta.
Then you have my blessingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patriarkka Kirill onnitteli päiväjumalanpalveluksen kaikkia osallistujia Valamon luostarin perustaneiden Pyhittäjien Sergei ja Herman muistopäivän johdosta ja totesi, että juhla on erittäin merkittävä ei ainoastaan Valamon luostarille vaan myös koko Ortodoksiselle kirkolle.
days for chickensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tämän majoituspaikan mökit sijaitsevat Kermajärven rannalla, vain 10 km:n päässä Valamon ja Lintulan luostareista.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osallistuakseen Valamon luostarin pääjuhliin Valamoon saapuu joka vuosi lukuisia pyhiinvaeltajia ja vieraita kaikkialta Venäjältä.
Therefore, it must have been put there during the nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tervetuloa Valamon viinimyymälään!
There, it' s doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yksi näistä oli pyhittäjä Sergei, joka matkasi Kiovan ja Novgorodin kautta Laatokan järvelle ja asettui ensimmäisenä kilvoittelemaan Valamon saareen.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kalastusta ovat aikojen saatossa Langinkoskella harjoittaneet esimerkiksi Valamon luostarin munkit.
I' m calling someoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lähes kaikki kirkon ikonit ja esineet ovat peräisin Laatokan Valamosta.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viininvalmistusperinne elää myös Valamon luostarissa.
Mmm, let him be damned for his pagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.