Vepsäläiset oor Engels
Vepsäläiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Veps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“O sosdanii muzeja vepsskoĭ kul’tury v sele Šëltozero” ('Vepsäläisen kulttuurin museon perustamisesta Šoutjärven kylään.').
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?WikiMatrix WikiMatrix
1990-luvun puolivälissä tehdyssä tutkimuksessa asukasluku puolestaan oli noin 970 henkeä, joista 61% oli täysin vepsäläisiä tai osittain vepsäläistaustaisia, 7% muita itämerensuomalaisia ja 32% venäläisiä ja muita slaavilaisia.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedWikiMatrix WikiMatrix
Alkuperäisväestöllä – karjalaisilla ja vepsäläisillä – ovat omat kielensä ja kirjakielensä.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valitettavasti Leningradin, samoin kuin Vologdankaan alueen vepsäläiset eivät ole toistaiseksi ilmaisseet kantaansa.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tämä juhla innoittaa myös Vologdan ja Leningradin hallintoalueilla asuvia vepsäläisiä, kutsuvieraita ja turisteja Suomesta, Norjasta, Ruotsista.
I got new legsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vepsäläisellä on vahva kokemus digitaalisen liiketoiminnan rakentamisesta, kehittämisestä ja asiakasarvon tuottamisesta.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elämnpuuta voidaan pitää vepsäläisen kulttuurin puuna, jonka myötä kansanperinteet siirtyvät sukupolvelta toiselle.
I want nothing elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vepsäläiset käyttivät kolmivuoroviljelyä hyvin kauan.
I changed my mindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karjalaisen ja vepsäläisen kansanomaisen kirjonnan perinteillä on monivuosisatainen historia.
Yeah, I' ve been at the libraryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vepsäläiset: historia, kulttuuri, kansa (M.Dankov)
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vepsäläisen edustamia tuotteita yhdistää korkea laatu, kestävyys ja korkeatasoinen suunnittelu.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vepsäläiset pitävät hallussaan Ojatjoen yläjuoksua ja Lotinanpellon pitäjän kaakkoisosia, muutamia kyläryppäitä on myös Vitegran pitäjässä; Lisäksi Äänisen länsirannalla Petroskoista etelään on säilynyt pian venäläistyviä vepsäläissaarekkeita. Aunuksen karjalaiset ja vepsäläiset eivät ole antropologisesti puhtaita suomalaisia; Heihin on sulautunut venäläisiä (esim. Aunuksen kaupungin lähistöllä), he ovat omaksuneet kieleensä paljon kulttuurisia käsitteitä tarkoittavia venäjän kielen sanoja, he omistavat maansa yhteisesti ja heidän elintapansa ovat lähes samat kuin heidän naapurissaan asuvilla venäläisillä talonpojilla, he laulavat venäläisiä lauluja ja pitävät itseään täysin vieraina suomalais-luterilaisille karjalaisille.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ohjausryhmän puheenjohtaja vaihtui toukokuussa, kun Reetta Meriläinen luovutti viestikapulan Anni Vepsäläiselle.
Colonel, he' s crazy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Volosti lopetettiin 1. tammikuuta 2006 kunnallishallintouudistuksessa, ja siitä muodostettiin kolme Äänisenrannan piiriin kuuluvaa maalaiskuntaa (vepsäläisen Šokšun, vepsäläisen Šoutjärven ja vepsäläisen Kalajoen).
Wedding' s atParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Myös vepsäläisistä tuli ortodokseja. Karjalan asukkaat kamppailivat yhdessä novgorodilaisten kanssa saksalaisten ja ruotsalaisten feodaalien agressiivisia ristiretkiä vastaan Itämeren rantamilla.
Name' s usher, stanley usherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maamme tunnetuimpiin kuuluvasta nähtävyydestä, Punkaharjusta ilmestyi vuonna 1967 taiteilija Olavi Vepsäläisen postimerkki, jonka nimellisarvo on 2,50 markkaa.
Second, options on the following properties up for general urban review:AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Larisa Chirkova (vepsäläiset), kansallisen TV-toimituksen kirjeenvaihtaja, Karjalan TV
It was them PontipeesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uuden ajan I vuosituhannen lopulla ja II vuosituhannen alkuvaiheissa tänne tuli muinaiskarjalaisia ja -vepsäläisiä, XIII - XIV vuosisadalla - slaaveja ja Itämeren suomalaisia.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vuoteen 1937 mennessä oli julkaistu 19 oppikirjaa, vepsäläis-venäläinen sanakirja, joka sisälsi viisituhatta sanaa, sekä useita lukukirjoja.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vepsäläiset uskovat vieläkin, että se, joka on ensimmäisenä asettunut asumaan uuteen taloon, myös kuolee ensimmäisenä.
Do not shake so much, the wind carries itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todennäköisempää taitaa olla sittenkin olettamus, että Aunuksen läänin kivikautiset asukkaat kuuluivat uralilais-altailaisten ensimmäisen länteen suuntautuneen muuttoliikkeen kansoihin, ja ne olivat sukua pikemmin lappalaisille kuin savakoille tai vepsäläisille ym.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yritys keräsi yhteensä 20 000 kiloa kodintekstiilejä, ja pyyhkeistä ja huonokuntoisista lakanoista tullaan vielä valmistamaan öljyntorjuntamattoja. – Kuvissa myös Casamanian Rememberme-tuoli, Ikean Tånum-mattoja, Vepsäläisen Stadion-pöytä ja Selettin Egg of Columbus -pöytävalaisin, lue lisää niistä ja muutamista muista kierrätysmateriaaleista valmistetuista Carpet Paituli, paperinaru- ja puuvillamatto – Design: NA, materiaali: sävy sävyyn valitut puuvillateepaidat, joihin on sekoitettu erikoishartsia.
Your credit card statementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yritys keräsi yhteensä 20 000 kiloa kodintekstiilejä, ja pyyhkeistä ja huonokuntoisista lakanoista tullaan vielä valmistamaan öljyntorjuntamattoja. – Kuvissa myös Casamanian Rememberme-tuoli, Ikean Tånum-mattoja, Vepsäläisen Stadion-pöytä ja Selettin Egg of Columbus -pöytävalaisin, lue lisää niistä ja muutamista muista kierrätysmateriaaleista valmistetuista sisustustuotteista paperinaru- ja puuvillamatto – Design: NA, materiaali: sävy sävyyn valitut kierrätyspuuvilla ja on sekoitettu erikoishartsia.
I' m almost # years olderthan youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suomen Akatemian ja Venäjän perustutkimusrahaston (RFBR) rahoittamasta ARKTIKO-ohjelmasta on myönnetty noin 300 000 euroa professori Jouko Vepsäläiselle Itä-Suomen yliopiston farmasian laitokselta.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vepsäläisen kansanperinteen kerääjä, vepsäläisen etnografisen museon perustaja
Anyway... it seems Max has some secret from his pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.