vepsä oor Engels

vepsä

/ˈʋepsæ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Veps

eienaam, naamwoord

the language

Vepse

naamwoord

Vepsian

naamwoord

Soortgelyke frases

Vepsän kansallinen volosti
Veps National Volost

vepsän kieli
Veps · Veps language

voorbeelde

Ritva Annikki Vepsä (12. helmikuuta 1941 Helsinki – 30. heinäkuuta 2016 Helsinki) oli suomalainen näyttelijä.
Ritva Annikki Vepsä (12 February 1941, Helsinki – 30 July 2016) was a Finnish actress.

Rjurik Lonin: ”Vepsän vainioilla”, 1. osa, Punalippu 1/1982, s.
Rjurik Lonin: “Vepsän vainioilla”, Punalippu 1/1982, pp. 108.

Kaupungissa asuessaan Lonin ryhtyi kirjoittamaan runoja vepsäksi, ja erinäisten vaiheiden jälkeen hän päätyi vierailulle Neuvostoliiton tiedeakatemian Karjalan osastoon sen Kielen, kirjallisuuden ja historian osastoon (JALI), missä vepsän kielen tutkija Nikolai Bogdanov kehotti Loninia runoilemisen sijaan ryhtymään keräämään vepsäläistä kansanperinnettä, minkä hän aloittikin vuonna 1956.
While living in the city, Lonin began to write poetry in Veps, and after various episodes he was asked to pay a visit to the Soviet Academy of Sciences, in its Karelian branch, at the Department of Languages, Literature and History (YALI), where Nikolai Bogdanov, researcher of the Veps language, urged him to begin to collect Veps folklore instead of writing poetry, which Lonin then began in 1956.

Kun kuoro lauloi vepsäksi laulun ”Vepsän ma om randanröunal” ('Vepsän maa on rannan reunalla'), hänet valtasi koti-ikävä ja hän päätti muuttaa kaupungista Šoutjärvelle, missä hänen vanhempansa tuolloin elivät.
When the choir sang a Veps number, “Vepsän ma om randanröunal” (‘The Veps Land Lies Along the Shore’), he was overcome by homesickness and decided to move to the village of Šoutar’v, where his parents lived at the time.

Hänen asuessaan myöhemmin Petroskoissa Neuvostoliiton tiedeakatemian Karjalan osaston Kielen, kirjallisuuden ja historian laitoksen (JALI) vepsän kielen tutkija Nikolai Bogdanov kehotti Loninia keräämään vepsäläistä kansanperinnettä.
Later, when he was living in Petrozavodsk, Nikolai Bogdanov, a researcher of the Veps language in the Karelian branch of the Soviet Academy of Sciences, in the Department of Languages, Literature and History (YALI), encouraged Lonin to collect Veps folklore.

Vepsän kansankuoro perustettiin vuonna 1936 ja sen ensimmäisenä johtajana oli Vasili Kononov.
Vepssky Folk Chorus was established in 1936 by Vasily Kononov.

Vepsä (sukunimi) – Wikipedia
Bild (surname) - Wikipedia

Kuten tiedetään vepsän kieli on peräisin itämerensuomalaisesta kantakielestä.
As is known, the Vepsian language is derived from a Baltic-Finnish language group.

Vepsän vuoden päänäyttely Vepsäläinen kuvataiteilija Aleksei Maksimov on sukeltanut syvälle itämerensuomalaisten kansojen mytologiaan.Hän on kuvittanut sekä vepsänkielisen Kalevalan että Vepsän eepoksen Virantannazin.
The Main Exhibition of Vepsian Culture Year The Vepsian artist Aleksey Maksimov knows well Fenno-Baltic peoples mythology. He has illustrated both Finnish national epic Kalevala and Vepsian epic Virantannaz.

Vepsän saari sijaitsee keskellä Airiston ulappaa.
Located in the Airisto, Vepsä is Turku’s very own recreational area.

Vepsä on suomenkielinen sukunimi.
Lavater is a surname.

Laatoissa on Evankeliumista lainattu kirjoitus venäjäksi, karjalaksi, suomeksi ja vepsäksi: "Autuaita ovat murheelliset, sillä he saavat lohdutuksen" (Matt 5:4).
On plates – the citation from the Gospel "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted" (Matt.5:4) by Russian, Karelian, Finnish and Vepsian languages.

12.15 Puhallinorkesteri vastaanottaa silakkasoutulaiset 13.15 Junior MasterChef Suomi -kokkikilpailusta tuttu Viivi Vesanen ja MSC Suomen Johanna Vepsä palkitsevat nuorten #Silakka2018-silakkareseptikilpailun voittajat
1.15 pm Viivi Vesanen from the Finnish Junior MasterChef competition and Johanna Vepsä from MSC Finland present awards to winners of the #Silakka2018 young people’s herring recipe competition

Vepsän kansallisen volostin vuoriteollisuus- ja jalostuslaitokset:
The mining and ore-processing enterprises in Vepsskaya National Volost are:

Vepsä on suomenkielinen sukunimi.
Lovely is a surname.

Sulje [x] Kysy lisää tuotteesta tai tee tarjous: Kari Vepsä - Tää on sun maa CD (VG+/VG+) -iskelmä-
G = Lots of signs of use, but about the product or make an offer: Kari Vepsä - Tää on sun maa CD (VG+/VG+) -iskelmä-

Vepsä (sukunimi) – Wikipedia
Lovely (surname) - Wikipedia

Suomen pääministeri Vepsän seudulla
Prime Minister of Finland in the Veps area

Vepsän kansallisen volostin paikallisen itsehallinnon adminsitraatio
Administration of the Local Power Body of Vepsskaya National Volost

Vepsä (sukunimi) – Wikipedia
Service (surname) - Wikipedia

Vepsän saari sijaitsee keskellä Airiston ulappaa.
The island of Vepsa is located in the middle of Airisto.

Vasta vuoden 1937 alussa alettiin opettaa äidinkieltä Äänis-Vepsässä eli silloisessa Soutjärven piirissä, mutta se kesti vain kaksi kuukautta.
At the beginning of 1937 only began a teaching of mother tongue for Onega Vepsians, in the Sheltozero district, but it continued two months only.

Grillauspaikkoja löytyy mm. Ruissalon Saaronniemiestä ja kaupungin ulkoilusaarilta (Vepsä, Maisaari ja Pähkinäinen). Näillä paikoilla saa grillata myös maastopalovaaran aikana, ellei sitä ole erikseen kielletty. Aina noudatetaan tulen käsittelyssä erityistä varovaisuutta.
Barbeque places can be found e.g. from Saaronniemi in Ruissalo and from the city’s outdoor recreation islands (Vepsä, Maisaari, Pähkinäinen). It is possible to barbeque on these sites also during risk of wildfire, as long as extra caution is exercised when handling fire.

Tässä siis teille Vepsä-selfie, elikkä satoi ja ilma oli harmaa, mutta mulla oli silti hyvä päivä.
I mean it was raining, and the weather was just miserable, but I was having a good day.

Vepsä (sukunimi) – Wikipedia
Hedger (surname) - Wikipedia