Verifiointi ja validointi oor Engels

Verifiointi ja validointi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

verification and validation

independent procedures that are used together for checking that a product, service, or system meets requirements and specifications and that it fulfills its intended purpose

voorbeelde

- kliininen tutkimus, mukaan lukien perustutkimuksesta saadun, sairauksien puhkeamista ja kehittymistä koskevan tiedon arviointi, verifiointi ja määrittäminen; esikliinisten seulontaohjelmien validointi sekä monenkeskeiset kliiniset kokeet hoitolaitteiden ja -menetelmien testaamiseksi,
- Clinical research including assessment, verification and definition of the exact contribution of current basic knowledge in order to understand the onset and development of clinical pathologies; validation of preclinical screening programmes as well as multi-centre clinical trials for testing devices and therapeutic procdures.

Verifiointi ja validointi
Verification and Validation.

Verifiointi ja validointi
Software verification and validation

Vastaan IVD-laitteiden ja lääkinnällisten laitteiden rekisteröintistrategioista ja IVD-tuotteiden kehittämisen aikaisten verifiointien ja validointien suunnittelusta ja raportoinnista.
My responsibilities include registration strategies for IVD and medical devices as well as planning and reporting of verification and validation studies of IVD products.

Verifiointi ja validointi (V&V) ovat menetelmiä, joilla varmistetaan, että tuote, palvelu tai järjestelmä täyttää sille asetetut vaatimukset ja että se sopii aiottuun käyttötarkoitukseen.
In software project management, software testing, and software engineering, verification and validation (V&V) is the process of checking that a software system meets specifications and that it fulfills its intended purpose.

Minulla on pitkä kokemus IVD-tuotteiden kehittämisen aikaisten verifiointien ja validointien suunnittelusta ja raportoinnista sekä laitevalidoinneista ja olen myös toiminut sisäisenä auditoijana 10 vuoden ajan.
I have a long experience in planning and reporting verifications and validations during the development of IVD products as well as in validation of production equipment.

Tällaisten järjestelyjen on täytettävä muita vaatimuksia, joita esitetään esimerkiksi kohdissa 8.1.8.6 (määräaikaiset kalibroinnit) ja 8.2.1.2 (validointi) muuttuvan laimennussuhteen PFD-järjestelmän osalta ja kohdassa 8.1.4.5 ja taulukossa (lineaarisuuden verifiointi) sekä kohdassa 8.1.8.5.7 (verifiointi) vakiolaimennussuhteen PFD-järjestelmän osalta.
These need to satisfy other criteria such as in paragraphs 8.1.8.6. (periodic calibration) and 8.2.1.2. (validation) for varying dilution PFD, and paragraph 8.1.4.5. as well as Table 8.2 (linearity verification) and paragraph 8.1.8.5.7. (verification) for constant dilution PFD.

Minulla on pitkä kokemus IVD-tuotteiden kehittämisen aikaisten verifiointien ja validointien suunnittelusta ja raportoinnista sekä laitevalidoinneista ja olen myös toiminut sisäisenä auditoijana 10 vuoden ajan. LinkedIn
I have a long experience in planning and reporting verifications and validations during the development of IVD products as well as in validation of production equipment. I have also worked 10 years as an internal auditor. LinkedIn

Tähän kuuluvat esimerkiksi tuotteen riskienhallinta, verifiointi- ja validointidokumentaatio, valmistusprosessien validointi, käytettävyystiedosto sekä kliininen arviointi.
This includes for example risk management, design verifications and validations, process validation, usability engineering file and clinical evaluation.

Osa 3 - määrittää vaatimukset ja ohjeet kasvuhuonekaasujen tietojen validointiin ja verifiointiin (sovellettavissa verifiointiorganisaatioihin kuten SGS:än).
Part 3 - provides requirements and guidance for the conducting of GHG information validation and verification (and is applicable to verification organizations such as SGS)

Osa 3 - määrittää vaatimukset ja ohjeet kasvuhuonekaasujen tietojen validointiin ja verifiointiin (sovellettavissa verifiointiorganisaatioihin kuten SGS:än).
Part 3 - provides requirements and guidance for the conducting of GHG information validation and verification (and is applicable to verification organisations such as SGS)

Computing Cluster tarjoaa ainutlaatuisen kokonaisuuden, jossa yhdistyvät asiantuntijuus, laskentapalvelut sekä kokeellinen toiminta (mallien ja laskennan tulosten validointi ja verifiointi).
Computing Cluster provides a unique entity that combines expertise, computing services and experimental activities (validation and verification of models and calculation results).

Tarjoamme teollisuuskaasusektorille kattavan valikoiman validointi-, verifiointi- ja analyysipalveluja, jotka pyrkivät informoimaan toimitusketjun toimijoita ja mahdollistamaan tehokkaan riskienhallinnan.
We provide a comprehensive set of validation, verification and analytical services to the industrial gasses sector which aim to inform actors in the supply chain and enable effective risk management.

Projektin aikana havaitsimme myös, että designin validointia ja verifiointia sekä tuotteen riskien hallintaa oli syytä parantaa.
During the project, we noted that design validation and verification, as well as product risk management should be improved.

Esimerkiksi yleiskäytännöllisempi malli ei ottanut kantaa mallin validointiin ja verifiointiin samalla tavalla kuin yksityiskohtainen, tiettyä käyttötarkoitusta varten luotu malli.
For example one of the models was more general purpose therefore the model didn’t use validation and verification methods same way as the model made for a designated purpose, which was a more detailed model.