Ville Vallgren oor Engels

Ville Vallgren

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ville Vallgren

voorbeelde

Julkisivun toisen kerroksen ikkunoiden väleissä on suomalaisia ja kansainvälisiä taiteilijoita esittäviä korkokuvia, jotka on veistänyt Ville Vallgren.
All the statues were by Carl Sjöstrand. In between the second floor windows are several reliefs by Ville Vallgren representing Finnish and international artists.

Ville Vallgren omisti elämänsä taiteen lisäksi hyvälle ruoalle ja juomalle: Vallgren kirjoittikin myös ruokakirjan ja oli ansioitunut viininvalmistaja.
Apart from art, Ville from Paris dedicated his life to good food and drink: he wrote a culinary book and was known as a good winemaker.

Ville Vallgren, Pariisin Ville, taiteilija ja kuvanveistäjä oli oman aikansa hedonisti ja elämännautiskelija.
Ville Vallgren, also known as Pariisin Ville, artist and sculptor, was a bon vivant of his own time.

Carl Wilhelm ”Ville” Vallgren syntyi vuonna 1855 Porvoossa ja kuoli vuonna 1940 Helsingissä.
Carl Wilhelm “Ville” Vallgren was born in 1855 in Porvoo, and died in 1940 in Helsinki.

Teosta suunnitellessaan Ville Vallgren asui ja työskenteli Pariisissa.
Ville Vallgren lived and worked in Paris as he planned his 'fountain sculptures' for Helsinki.

Ruukinrantaan nousi taiteilijaperheiden suosimaa huvila-asutusta, siellä asuivat mm. Akseli Gallen-Kallela ja Ville Vallgren.
Many artists and their families built villas in Ruukinranta, including Akseli Gallen-Kallela and Ville Vallgren.

Tarina Ville Vallgren, Pariisin Ville, taiteilija ja kuvanveistäjä oli oman aikansa hedonisti ja elämännautiskelija.
Our story Ville Vallgren, also known as Pariisin Ville, artist and sculptor, was a bon vivant of his own time.

Westerholm oli sekä kotimaiseen että pohjoismaiseen taiteilijakuntaan hyvin verkostoitunut. Niinpä taiteilijakollegat, kuten Ville Vallgren osoittivat yhdistykselle merkittäviä lahjoituksia yksityishenkilöiden lisäksi.
Westerholm was well connected with artists both in Finland and abroad, and fellow artists such as Ville Vallgren made significant donations to the society alongside donations by private individuals.

Rakennuksen muusta koristelusta, ikkunarivistöjen väliin sijoitetuista taidemaailman merkkihenkilöiden medaljonkikuvista vastasi puolestaan ajan suomalaisen kuvanveiston johtava mestari, pääasiassa Pariisisissa työskennellyt Ville Vallgren.
The facade decorations also feature a set of medallion portraits of the world’s celebrated artists, sculpted not by Sjöstrand but Ville Vallgren, Finland’s leading sculptor of that time, then already based in Paris.

Virginien tarina on askarruttanut monia, sillä Edelfeltin tuntenut kuvanveistäjä Ville Vallgren kertoi 1930-luvulla, että Virginie oli Edelfeltin rakastajatar ja synnytti Edelfeltille kaksi lasta.
The sculptor Ville Vallgren, a friend of Edelfelt’s, said in the 1930s that Virginie had been Edelfelt’s lover and had two children by him.

“Hyvänmakoisella ja tervellisella ruualla ja juomalla tarkoitetaan sitä että osaamme yhdistellä ruuat joita syömme ja juomat joita juomme niin arvostelukykyisesti, että ne sopivat makuumme ja että tunnemme kaikkina elinpäivinämme olevamme terveitä ja onnellisia”. – Ville Vallgren
“The meaning of tasty and healthy food and beverages is that we are able to match the foods we eat with the drinks we drink in such a good manner that they suit our tastes perfectly, and every single day we live, we feel healthy and happy.”