villi oor Engels

villi

[ˈʋilːi] adjektief

Ylenpalttisen eloisa ja rauhaton, häiritsevästi käyttäytyvä.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wild

adjektief

not domesticated or tamed

Tomin mukaan Mari on villi sängyssä.
According to Tom, Mary is wild in bed.

savage

adjektief, naamwoord

uncivilized or feral person

Tiedän suhteenne näihin villeihin olevan teistä jonkinlainen pyhä tehtävä.
I know you view our relations with these savages as some kind of divine mission.

untamed

adjektief

Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact

Marsin villi kauneus ja jäätävä yhdentekevyys sai haukkomaan henkeä.
The untamed beauty of Mars - its icy indifference took our breath away.

feral · crazy · wildcat · wide open · fierce · barbarian · unregulated · raw · uncivilised · volunteer · unruly · mad · uncivilized · handful · violent · barbaric · boisterous · berserk · fantastic · waste · uncontrollable · impulsive · amuck · brainish · demoniac · hoydenish · impetuous · indocile · knockabout · lush · luxuriant · madcap · riotous · tearaway · tomboyish · demoniacal · godforsaken · hotheaded · ungovernable · amok · profuse · exuberant · possessed

Soortgelyke frases

Ville Nieminen
Ville Nieminen

Pancho Villa
Doroteo Arango · Francisco Villa · Pancho Villa · Villa

Francisco Villa
Doroteo Arango · Francisco Villa · Pancho Villa · Villa

Villa-Lobos
Heitor Villa-Lobos · Villa-Lobos

Ville Sirén
Ville Sirén

Javier Villa
Javier Villa

Ville Leino
Ville Leino

Ville Itälä
Ville Itälä

voorbeelde

Kun on kyse elasto-olefiinista tai kuitusekoitteista, jotka sisältävät elasto-olefiinia ja muita kuituja (villaa, eläinkarvaa, silkkiä, puuvillaa, pellavaa, hamppua, juuttia, manillaa, espartoa, kookoskuitua, genistaa, ramia, sisalia, kuproa, modaalia, proteiinia, viskoosia, akryylia, polyamidia tai nailonia, polyesteriä, elastomultiesteriä), edellä kuvattua menettelyä on hieman muutettava siten, että petrolieetteri korvataan asetonilla.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.

Naisten ja tyttöjen päällystakit, sadetakit (myös viitat) ja jakut, takit ja bleiserit, kangasta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua (ei kuitenkaan luokan 21 hupputakit)
Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas of category 21)

2) Kyseessä on 25 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettu villa ja karva.
(2) The wool and hair are wool and hair as referred to in Article 25(2)(e).

Verryttelypuvut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres

Ja lainataan alkuperäisemmiltä ihmisiltä – työläisiltä, maanviljelijöiltä tai ”jaloilta villeiltä”.
And let’s borrow from more authentic people—from workers or peasants or ‘noble savages’.

Hänen vaatteensa olivat valkeat kuin lumi ja hänen päänsä hiukset kuin puhdas villa.
His clothing was white just like snow, and the hair of his head was like clean wool.

villa, karva tai silkki
wool or hair silk

Laricifomes officinalis (Vill.: Fr) Kotl. & Pouz. tai Fomes officinalis Lehtikuusenkääpä Raaka-aineesta valmistettuja aromeja ja elintarvikkeen ainesosia, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, voidaan käyttää vain alkoholijuomien valmistuksessa.
Laricifomes officinales (Vill.: Fr) Kotl. et Pouz or Fomes officinalis White agaric mushroom Flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from the source material may only be used for the production of alcoholic beverages.

Villissä lännessä mittailisimme arkkuasi - ennen kuin edes pääset portaille.
In the Wild West we'd be measuring you for your coffin before you even reach the stairs.

villa ja karva, joka täyttää liitteessä XIII olevan VII luvun B kohdassa esitetyt kyseisten tuotteiden päätepistettä koskevat erityiset vaatimukset;
wool and hair, which fulfil the specific requirements for the end point for those products set out in point B of Chapter VII of Annex XIII;

(4)Tietyissä tapauksissa rajatarkastusasemat olisi vapautettava vaatimuksesta, jonka mukaan lastin purkamista varten on oltava katettu alue, jotta voidaan ottaa huomioon tiettyjen lähetysten purkamista koskevat erityisvaatimukset; tällaisia ovat esimerkiksi lähetykset, joita ei kuljeteta konteissa, kuten kalastustuotteiden tai esimerkiksi villasta koostuvien eläinten sivutuotteiden lähetykset, ja suurten irtotavaramäärien lähetykset, joissa on suuria määriä pakkaamatta kuljetettavia tavaroita.
(4)In certain cases, to take into account the particular unloading requirements of certain non-containerised consignments such as consignments of fishery products or consignments of animal by-products consisting for example of wool, and consignments of high volume bulk goods, which consist of large quantities of goods that are transported without being packed, border control posts should be exempted from the requirement to have an unloading area covered by a roof.

Naisten ja tyttöjen leningit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
Women's or girls’ dresses, of wool, of cotton or of man-made fibres

Tästä tulee aika villiä, vai?
He's gonna be a while, right?

c) kaikki tilalla olevat maito-, maitotuote-, liha-, lihavalmiste-, ruho-, vuota-, nahka-, villa-, siemenneste-, alkio-, munasolu-, liete-, lanta-, rehu- ja kuivikevarastot kirjataan ja nämä tiedot pidetään ajan tasalla;
(c) all stocks of milk, milk products, meat, meat products, carcasses, hides and skins, wool, semen, embryos, ova, slurry, manure as well as animal feed and litter on the holding are recorded and those records are maintained;

Villi arvaus; hän sanoo olevansa syytön.
Wacky guess: he says he's innocent.

8 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu villan prosenttiosuus.
the percentage of wool referred to in point (b) of Article 8(2).

4 // Paidat, T-paidat, kevyet, tiheäsilmukkaiset puserot tai pujopaidat, joissa on pyöreä, poolo- tai pystykaulus (muuta kuin villaa tai hienoa eläimenkarvaa), aluspaidat ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
4 // Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted

— kasviaineiden punonta, tekstiilituotteiden valmistus, villan kehruu,
— plaiting of vegetable material/textiles/wool,

jossa on vähintään 85 painoprosenttia villaa ja hienoa eläimenkarvaa
Containing 85 % or more by weight of wool and fine animal hair

Lanka, villaa tai kammattua hienoa eläimenkarvaa, vähittäismyyntimuodoissa
Yarn of sheep's or lambs' wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale

eläinten sivutuotteiden lähetykset, jotka koostuvat villasta, irtotavarana olevasta eläinproteiinista, irtolannasta tai -guanosta; ja
consignments of animal by-products consisting of wool, bulk processed animal protein, loose manure or guano; and

Uimapuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres

Olkaa niin hyvät ja seuratkaa - tämän nisäkkään villiä leikkiä.
I beg you to observe the wild game transuding from this mammal.

Mutta sydämeni on liian villi
But my heart is too wild