villejä oor Engels

villejä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

savage

naamwoord

uncivilized or feral person

Olet karkoittanut miehen - jonka toivoin jahtaavan villejä.
You have run off the man I wish to pursue the savages.

voorbeelde

Minä ja siskosi olimme aikoinaan villejä.
Me and your sister, we used to be wild.

Ne ovat villejä eläimiä.
They are wild animals.

Siellä on villejä, jotka arvostavat kauneutta.
They say it is full of beautiful savages.

Haluan tehdä muita kuin kasvatettuja mehiläisiä koskevan ehdotuksen - siis villejä mehiläisiä ja kimalaisia, joihin toinen kollega jo viittasi.
I will just make a suggestion in relation to unkept bees - the wild bees and the bumble bees as referred to by another colleague.

He poimivat reheviä loistokukkia, mutta ottivat myöskin halveksittuja päivänkakkaroita ja villejä orvokkeja
They picked some of the fine showy flowers, but they also took with them the despised marigold and the wild pansy.

Hän vihaa villejä.
He hates the wildlings.

Näytän sinulle villejä juttuja huomenna.
I'll show you the real wild nature in the morning.

Lauma villejä on tulossa tappamaan meidät.
There's a band of wildlings coming to kill us.

Skip-Bo kortit ovat "villejä" kortteja, ja niitä voi käyttää pelissä minkä tahansa kortin paikalla.
Jokers are wild cards and can be played in the place of any card.

Vielä pahempaa, villejä.
Even worse - savages.

"""Täällä ei ole monien satojen kilometrien alalla muita ihmisolentoja kuin villejä, neiti Porter."
"""There are no other human beings than savages within hundreds of miles, Miss Porter."

Muistatko kun olimme villejä nuoria penskoja?
Remember when we were wild little kids?

Sanon vain, että minä ja Torin kaltainen tyttö olemme villejä ja vapaita sukulaissieluja.
All I'm saying is me and a girl like Tori are wild kindred free spirits.

Taikka suuria kivi vyöryjä tai villejä tulipaloja tai tulvia!
Or great big rock slides or wild fires or floods!

Jokaisella niityllä oli villejä kalkkunoita syömässä korkean ruohon siemeniä.
In every senaca Dale encountered wild turkeys feeding on the seeds of the high grass.

Stas ja Nel näkivät nyt ensi kertaa koko kyläkunnallisen villejä, joiden luona ei ollut vielä käynyt edes arabeja.
Stas and Nell for the first time saw a settlement of real savages, which even the Arabs had not succeeded in reaching.

Lauantait ovat villejä.
Saturdays are wild.

Se viittaa miellyttävään levottomuuden tai pelon kokemukseen, jonka voi kokea kohdatessaan villejä ja uhkaavia näkyjä, kuten esimerkiksi valtavan jyrkän vuoren tai mustan hahmon taivasta vasten.
It refers to the experience of pleasurable anxiety that we experience when confronting wild and threatening sights like, for example, a massive craggy mountain, black against the sky, looming terrifyingly in our vision.

Se oli niitä harvinaisia tapauksia, jolloin tosi tarina on jopa villejä huhuja omituisempi ja jännittävämpi.
It was one of those rare occasions when the true story is even more strange and exciting than the wild rumors.

Toimenpiteissä ei saa käyttää kotieläinlajien villejä ja villiintyneitä yksilöitä.
Stray and feral animals of domestic species shall not be used in procedures.

En halua laukausten houkuttavan villejä talolle.
I don't want gun shots attracting ferals to the house.

Olen kuullut villejä huhuja sinusta mutta en koskaan uskonut tapaavani sinua.
No, really, I guess I heard about some exalted wild guys flying around, doing what you are claiming to be doing, but sure as hell, I think never to meet them.

”Joissakin päiväkodeissa lapset ovat aivan villejä neljä ensimmäistä viikkoa”, ja suunnittelijat ovat ymmällään, lehti kertoo.
“There are day nurseries where children go wild for the first four weeks,” and the planners are at their wit’s end, the report notes.

Villejä metsässä!
Savages in the woods!

Nämä tytöt ovat villejä.
These girls are wild.