Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous oor Engels

Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

United Nations General Assembly

eienaam

one of the six principal organs of the United Nations

yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

united nations general assembly

voorbeelde

� Kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus, jonka Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi 16. 12. 1966.
� Adopted by the UN General Assembly on 16 December 1966.

Se, hyväksyykö Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous päätöslauselman vai ei, riippuu tietenkin jäsenvaltioiden aloitteellisuudesta.
Of course, whether or not the United Nations General Assembly adopts a resolution is in the hands of its members.

(iv) kansainvälinen yleissopimus panttivankien ottamista vastaan, jonka Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous on hyväksynyt 17 päivänä joulukuuta 1979;
(iv) International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the General Assembly of the United Nations on 17 December 1979;

Yleissopimuksen hyväksyi Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous 13.12.2006, ja sen ratifiointi alkoi 30.03.2007.
The text was adopted by the United Nations General Assembly on 13 December 2006, and opened for signature on 30 March 2007.

Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus, jonka Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi vuonna 1948, määritteli perusoikeuden opetukseen.
The Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations General Assembly in 1948, defined the fundamental right to education.

Ehdot ovat näin ollen täyttyneet, jotta Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous voi hyväksyä tänä vuonna kuolemanrangaistusta koskevan maailmanlaajuisen lykkäyksen.
So the conditions are there for the General Assembly of the United Nations to approve a universal moratorium on capital punishment this year.

Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous antoi 8. joulukuuta 2006 kestävää kalastusta koskevan päätöslauselman 61/105.
On 8 December 2006, the United Nations General Assembly adopted its Resolution 61/105 on Sustainable Fisheries.

Elintarviketurvan keskeinen asema kehitysyhteistyön toimintasuunnitelmissa on tuotu esiin vuosituhattavoitteessa 1, jonka Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous hyväksyi syyskuussa 200011.
The central place which food security occupies in the development cooperation agenda has been recognised in Millennium Development Goal 1 ( MDG1 ) adopted in September 2000 by the General Assembly of the United Nations11.

100 – Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous hyväksyi taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen yksimielisesti 19.12.1966.
100 – The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was adopted unanimously by the United Nations General Assembly on 19 December 1966.

(ix) terrorististen pommi-iskujen torjumista koskeva kansainvälinen yleissopimus, jonka Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous on hyväksynyt 15 päivänä joulukuuta 1997;
(ix) International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, adopted by the General Assembly of the United Nations on 15 December 1997.

(2) Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi asekauppasopimuksen tekstin[2] 2 päivänä huhtikuuta 2013.
(2) On 2 April 2013 the General Assembly of the United Nations adopted the text of the Arms Trade Treaty[2].

ottaa huomioon henkilötietoja sisältävien sähköisten tiedostojen sääntelyä koskevat suuntaviivat, joita Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous on muuttanut vuonna 1990,
having regard to the Guidelines for the regulation of computerised personal data files issued by the United Nations General Assembly in 1990,

11 – Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous hyväksyi taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen yksimielisesti 19.12.1966.
11 – The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was adopted unanimously by the United Nations General Assembly on 19 December 1966.

Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi 2 päivänä huhtikuuta 2013 asekauppasopimuksen.
The Arms Trade Treaty (‘ATT’) was adopted by the UN General Assembly on 2 April 2013.

YK:n yleiskokous | Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous | YK:n yleiskokouksen päätöslauselmassa 56/183 (21.12.2001) vahvistettiin huippukokouksen järjestäminen |
UN GA | UN General Assembly | The UN General Assembly Resolution 56/183 (21 December 2001) endorsed the holding of the WSIS. |

Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous päätti 20. syyskuuta 1993 hyväksytyssä päätöslauselmassa kansainvälisestä perheiden päivästä.
In a resolution of 20 September 1993, the General Assembly of the United Nations inaugurated the International Day of Families.

ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen, jonka Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi #. joulukuuta # annetussa päätöslauselmassa # A (III
having regard to the Universal Declaration of Human Rights, which was adopted by the UN General Assembly in its Resolution #A(III) of # December

ottaa huomioon nälän ja aliravitsemuksen lopullisesta poistamisesta vuonna # annetun yleismaailmallisen julistuksen, jonka Yhdistyneiden Kansakuntien # yleiskokous hyväksyi päätöslauselmassaan nro
having regard to the # Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition adopted by UN General Assembly Resolution # (XXIX

Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous julisti juhlallisesti ”Yhdistyneiden kansakuntien julistuksen alkuperäiskansojen oikeuksista” päätöslauselmassa 61/295, jonka 107. yleiskokous hyväksyi 13.9.2007.
By Resolution 61/295, adopted at its 107th plenary meeting on 13 September 2007, the United Nations General Assembly solemnly proclaimed the ‘United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples’ (UNDRIP).

Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous hyväksyi äänin kaksi yhtä vastaan päätöslauselman, jonka mukaan sionismi on eräänlaista rasismia ja rotusyrjintää.
The United Nations General Assembly, by a two-to-one majority vote, adopted a resolution declaring Zionism a form of racism and racial discrimination.

Tämän vahvisti 3. toukokuuta Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous, joka hyväksyi vakuuttavalla enemmistöllä Euroopan unionin osallistumisen Yhdistyneiden kansakuntien työhön.
This was confirmed on 3 May by the United Nations General Assembly, which accepted the participation of the European Union in the work of the United Nations by an overwhelming majority.

ottaa huomioon ilmastonmuutoksesta ja sen mahdollisista vaikutuksista turvallisuuteen annetun päätöslauselman A/#/#, jonka Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous hyväksyi #. kesäkuuta
having regard to Resolution A/#/# on climate change and its possible security implications, adopted by the United Nations General Assembly on # June

Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous vahvisti sitä vastoin YK:n vastuun Länsi-Saharan kansaa kohtaan (A/61/415).
The United Nations General Assembly nevertheless reaffirmed the UN’s responsibility vis-à-vis the people of Western Sahara (A/61/415).

Vuonna 1976 Yhdistyneitten Kansakuntien yleiskokous päätti, että vuosi 1979 olisi kansainvälinen lasten vuosi.
In 1976, the General Assembly of the United Nations resolved that 1979 be designated the International Year of the Child.

� Optional Protocol to the International Covenant on civil and Political Rights, jonka Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi 16.12.1966.
� Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, adopted by the UN General Assembly on 16 December 1966.