aateliton oor Engels

aateliton

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

commoner

naamwoord

1|sellainen, jolla ei ole aatelisarvoa

Tiedätte, että olen aateliton ja pidän itseäni rakkaudellenne arvottomana.
You know I am a commoner and think myself unworthy of your love.

common

adjective verb noun

Tiedätte, että olen aateliton ja pidän itseäni rakkaudellenne arvottomana.
You know I am a commoner and think myself unworthy of your love.

humble

adjektief

lowly · not of noble birth

Soortgelyke frases

aateliton sääty
commoner estates

voorbeelde

Kuningas ei ole voinut olla isänne pyyntöä täyttämättä ... ja siksi on teidän nimenne aateliton.
The king could not refuse this request from a father, and therefore you are still a commoner by name.

Hasael, aateliton (kirjm. ’ei kenenkään poika’), anasti valtaistuimen.”
Hazael, a commoner (lit.: son of nobody), seized the throne.”

"""Vain tavallinen aateliton, mutta hänen ystävänsä olen."
“Only a humble commoner, but his friend.

Tiedätte, että olen aateliton ja pidän itseäni rakkaudellenne arvottomana.
You know I am a commoner and think myself unworthy of your love.

Se tyttö on aateliton
She is a commoner

Tamaria painostettiin myös erottamaan isänsä nimittämiä henkilöitä, joihin lukeutui konstaapeli Qubasar, aateliton georgialaistunut kiptšakki, joka oli auttanut Giorgi III:ta hyökkäyksessä kapinallisia aatelisia vastaan.
Tamar was also pressured into dismissing her father's appointees, among them the amirspasalar Kubasar, a Georgian Kipchak of ignoble birth, who had helped George III in his crackdown on the defiant nobility.

"""Se jota te sanotte mieheksi"", hän vastasi, ""on aateliton, punatukkainen ja tuntee nimen John!"
"""Him you call the man,"" said she, ""is bourgeois, sandy-haired, and answers to the name of John!"

"""Se jota te sanotte mieheksi"", hän vastasi, ""on aateliton, punatukkainen ja tuntee nimen John!"
"""Him you call the man,"" said she, ""is bourgeois, sandy–haired, and answers to the name of John!"

Kuka sinut haluaisi naida, kun käyttäydyt kuin aateliton.
Who's going to want to marry you when you behave like a commoner?

Mitä jos kuningatar Elizabethia olikin harhaanjohdettu, - naimaan aateliton englantilainen.
Supposing Queen Elizabeth had been misguided enough to marry an English Commoner.

Se tyttö on aateliton.
She is a commoner.

Ei aateliton halua kapinaa.
No commoner wants rebellion.

— Ruhtinaskunnan saisi hän, jos olisi aatelismies; viisikymmentätuhatta tukaattia, jos olisi aateliton
"""A kingdom if he was a nobleman; 50,000 ducats if he was a man of the people."""

Hänen isänsä on aateliton.
Her father was a commoner!

Vai kärsitkö romanttisesta harhasta - että joku lahjaton aateliton tekee sen puolestasi?
Or are you suffering from the romantic delusion that some non-talent commoner will do it for you?

Kun he aikoivat valmistautua lähtemään pääkaupunkiin, aateliton esti heitä lähtemästä ja vaati palauttamaan Ursan takaisin.
However, when they prepared to travel back to the capital city, a commoner blocked their way, demanding to release Ursa.