absoluuttinen oor Engels

absoluuttinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

absolute

adjektief, naamwoord

loosed from any other being or comparison

Aika ei ole absoluuttinen todellisuus, vaan tietoisuutemme muoto.
Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.

positive

adjektief

derived from an object by itself; absolute

Pp = tilavuuspumpun sisäänmenon absoluuttinen paine ilmaistuna yksikössä kPa,
Pp = absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa;

dry

adjektief

free of water in any state

absolute zero · perfect pitch

Soortgelyke frases

absoluuttinen adjektiivi
absolute adjective · non-gradable adjective

absoluuttinen henki
absolute spirit

Absoluuttinen monarkia
absolute monarchy

absoluuttinen kvanttori
absolute quantifier

absoluuttinen nominatiivi
nominative absolute

absoluuttinen sävelkorva
absolute pitch · perfect pitch

absoluuttinen magnitudi
absolute magnitude · distance modulus

absoluuttinen ylin arvo
absolute maximum

absoluuttinen suojauskuvain
absolute security descriptor

voorbeelde

Tämä on kaikentyyppisiin vaatimukset täyttäviin infrastruktuuriosakkeisiin, jotka ovat muita kuin infrastruktuuriyritysten osakkeita, liittyvälle osakeriskille herkkien varojen alkuperäinen absoluuttinen arvo.
This is the initial absolute value of the assets sensitive to the equity risk for each kind of qualifying infrastructure equity, other than corporate equities.

Tämä on muuksi kuin vaatimukset täyttäväksi infrastruktuuri-investoinniksi ja infrastruktuuriyritysinvestoinniksi katsottaviin joukkovelkakirjalainoihin ja lainoihin liittyvän korkomarginaaliriskin taustalla olevien velkojen absoluuttinen arvo shokin ja vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen.
This is the absolute value of the liabilities underlying the spread risk charge for bonds and loans other than qualifying infrastructure investment and infrastructure corporate, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.

4.2 Absoluuttinen etanoli.
4.2. Ethanol, absolute

Näiden toimenpiteiden seuraukset voisivat olla siinä määrin haitallisia, että yhteisöillä olisi edessään absoluuttinen köyhyys.
These measures could have adverse consequences, to the extent of leaving communities in absolute poverty.

Tämä on (kaikentyyppisiin vaatimukset täyttäviin infrastruktuuriyritysten osakkeisiin liittyvälle) osakeriskille herkkien velkojen absoluuttinen arvo shokin ja vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutukseen tehdyn korjauksen soveltamisen jälkeen.
This is the absolute value of liabilities sensitive to equity risk (for each kind of qualifying infrastructure corporate equities), after the shock and after the application of the adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions.

GB- tai IE/NI-synkronialueen taajuudensäätöblokeista 18 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen normaalitilan tai hälytystilan toiminnan aikana kuukausittain määritettynä ja tietokokonaisuudesta, joka sisältää taajuudensäätöblokin taajuuden palautuksen säätövirheen keskimääräiset arvot yhden minuutin pituisilta aikaväleiltä: sellaisten tilanteiden lukumäärä, joissa taajuuden palautuksen säätövirheen absoluuttinen arvo oli suurempi kuin suurin pysyvän tilan taajuuspoikkeama eikä taajuuden palautuksen säätövirhe palautunut 10 prosenttiin suurimmasta pysyvän tilan taajuuspoikkeamasta taajuuden palautusajan sisällä, erottelemalla negatiivinen ja positiivinen taajuuden palautuksen säätövirhe.
for the LFC blocks of the GB or IE/NI synchronous area, during operation in normal state or alert state in accordance with Article 18(1) and (2), on a monthly basis and for a data-set containing the average values of the FRCE of the LFC block over time intervals with a length of one minute: the number of events for which the absolute value of the FRCE exceeded the maximum steady-state frequency deviation and the FRCE was not returned to 10 % of the maximum steady-state frequency deviation within the time to restore frequency, distinguishing between negative and positive FRCE.

Huomattava vaikutusvalta voidaan menettää riippumatta siitä, muuttuuko absoluuttinen tai suhteellinen omistusosuus vai ei.
The loss of significant influence can occur with or without a change in absolute or relative ownership levels.

Vahinko- ja henkivakuutustoiminnan nimellisen MCR:n laskenta – Nimellisen MCR:n absoluuttinen vähimmäistaso – Vahinkovakuutustoiminta
Notional non–life and life MCR calculation — Absolute floor of the notional MCR — non–life activities

Toistettavuus: arvo, jonka alapuolella toistettavissa olosuhteissa (sama näyte, sama määrittäjä, samat laitteet, sama laboratorio ja lyhyt aikaväli) saatujen yksittäisten testitulosten välinen absoluuttinen ero sijaitsee tietyllä todennäköisyydellä (yleensä 95 %), eli r = 2,8 × sr;
Repeatability the value below which the absolute difference between single test results obtained under repeatability conditions (i.e., same sample, same operator, same apparatus, same laboratory, and short interval of time) may be expected to lie within a specific probability (typically 95 %) and hence r = 2,8 × sr.

Tämä on vaatimukset täyttäväksi infrastruktuuriyritysinvestoinniksi katsottaviin joukkovelkakirjalainoihin ja lainoihin liittyvälle korkomarginaaliriskille herkkien varojen absoluuttinen arvo shokin jälkeen.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on bonds and loans that are qualifying infrastructure corporate investment, after the shock.

on ympäristön absoluuttinen lämpötila vaa'an lähellä”;
is the absolute ambient temperature of balance environment’;

(absoluuttinen määrä)
(absolute amount)

Tähän sisältyy sellaisten käypään arvoon arvostettujen varojen ja velkojen absoluuttinen arvo, joihin liittyvien muiden arvonoikaisujen arvo arvioidaan nollaksi varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 9 artiklan 2 kohdan tai 10 artiklan 2 kohdan tai 3 kohdan mukaisesti ja jotka ilmoitetaan myös erikseen riveillä 0070 ja 0080.
This includes the absolute value of fair-valued assets and liabilities for which AVAs are assessed to have zero value according to Article 9(2), 10(2) or 10(3) of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation, which are also separately reported in rows 0 070 and 0 080 .

Edellä 3 kohdassa mainittu absoluuttinen virhemarginaali on 95 prosentin luottamusvälin puolikas.
The absolute margin of error mentioned in point 3 is the half-length of the 95 % confidence interval.

MCR:n absoluuttinen vähimmäistaso
Absolute floor of the MCR

absoluuttinen lämpötila testin aikana, kelvinasteita.
absolute temperature during the test, in Kelvin.

Kolmansien maiden tai osavaltioiden tai alueellisten hallintoyksiköiden kanssa voidaan tehdä muita kuin sitovia järjestelyjä yhteisön järjestelmän tai muiden kasvihuonekaasujen sellaisten päästöjärjestelmien soveltamisalaan kuuluvien päästöjen hallinnollisesta ja teknisestä koordinoinnista, joissa päästöjen absoluuttinen määrä on rajoitettu."
Non-binding arrangements may be made with third countries or with sub-federal or regional entities to provide for administrative and technical coordination in relation to allowances in the Community scheme or other greenhouse gas emissions trading systems with absolute emissions caps.

(5) Tietojen puuttuminen erästä (19) (ennen erän imputointia) aihealueen osalta,: painottamaton (20) absoluuttinen arvo, painottamaton (20) prosenttiosuus laskennan perusjoukosta;
(5) Item no-information (19) (before item-imputation) for the topic: non-weighted (20) absolute value, non-weighted (20) percentage of the census population;

Jalostettujen meijerituotteiden valmistukseen käytettävää maitoa koskeva vaatimus on absoluuttinen arvo, kun taas tilalta kerättyä raakamaitoa koskeva vaatimus on keskimääräinen arvo.
The criterion for milk used to manufacture processed dairy products is an absolute value, whereas for raw milk collected from the farm it is an average.

Absoluuttinen hyötyosuus on yli # % ja huippupitoisuus plasmassa saavutetaan # tunnissa
The absolute bioavailability is greater than # % and the maximum plasma concentrations occur between # and # hours

Positioista, joihin sovelletaan suojauslaskentaa sovellettavan tilinpäätössäännöstön mukaisesti, ilmoitetaan sellaisten käypään arvoon arvostettujen varojen ja velkojen absoluuttinen arvo, jotka jätetään varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti laskelman ulkopuolelle suhteessa siihen, kuinka suuri vaikutus arvostuksen muutoksella on ydinpääomaan (CET1).
For positions subject to hedge accounting under the applicable accounting framework, absolute value of fair-valued assets and liabilities excluded in proportion to the impact of the relevant valuation change on CET1 capital according to Article 4(2) of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation.

Keskimääräinen absoluuttinen staattinen paine PDP:n sisääntulossa, p in;
The mean static absolute pressure at the PDP inlet, p in;

Kolmansien maiden tai osavaltioiden tai alueellisten hallintoyksiköiden kanssa voidaan tehdä muita kuin sitovia järjestelyjä yhteisön järjestelmän tai muiden kasvihuonekaasujen sellaisten pakollisten päästöjärjestelmien soveltamisalaan kuuluvien päästöjen hallinnollisesta ja teknisestä yhteensovittamisesta, joissa päästöjen absoluuttinen määrä on rajoitettu.
Non-binding arrangements may be made with third countries or with sub-federal or regional entities to provide for administrative and technical coordination in relation to allowances in the Community scheme or other mandatory greenhouse gas emissions trading systems with absolute emissions caps.

SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa vahvistettu valtiontukien kielto ei ole absoluuttinen eikä ehdoton.
The prohibition on State aid laid down in Article 107(1) TFEU is neither absolute nor unconditional.

H on absoluuttinen kosteus ilmaistuna vesigrammoina kuivaa ilmakiloa kohti (g/kg).
H is the absolute humidity in grams of water per kg of dry air (in g/kg)