absoluutti oor Engels

absoluutti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

absolute

naamwoord

Kastepistettä T dew ja absoluuttista painetta p total virtaussuunnassa jäähdyttimen alapuolella on seurattava.
The dew point, T dew, and absolute pressure, p total, downstream of a thermal chiller shall be monitored.

Absolute

naamwoord

1|''(filosofia)'' täydellisyys, korkein olevainen, Jumala

Kastepistettä T dew ja absoluuttista painetta p total virtaussuunnassa jäähdyttimen alapuolella on seurattava.
The dew point, T dew, and absolute pressure, p total, downstream of a thermal chiller shall be monitored.

absolute spirit

Soortgelyke frases

ablatiivinen absoluutti
ablative absolute

voorbeelde

Tässä valtiontukiasiassa komissio katsoo, että hallituksen päätös pyytää valtiokonttoria myöntämään luottotakaus oli ehdollinen päätös, joka ei antanut Teracomille absoluuttista oikeutta vaatia takausta
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to it

”lisätiedoilla” tietoja, jotka koskevat energiaan liittyvän tuotteen toiminnallista suorituskykyä ja ympäristötehokkuutta , kuten sen absoluuttista energiankulutusta tai kestävyyttä, ja jotka perustuvat sellaisiin tietoihin, jotka ovat markkinavalvontaviranomaisten mitattavissa, ja ovat yksiselitteisiä ja joilla ei ole merkittäviä kielteisiä vaikutuksia koko merkin ymmärrettävyyteen ja vaikuttavuuteen asiakkaiden kannalta.
‘Supplementary information’ means information on the functional and environmental performance of an energy-related product, such as its absolute energy consumption or durability, which is based on data that are measurable by market surveillance authorities, is unambiguous and has no significant negative impact on the clear intelligibility and effectiveness of the label as a whole towards customers.

’suurimmalla hetkellisellä taajuuspoikkeamalla’ hetkellisen taajuuspoikkeaman suurinta odotettua absoluuttista arvoa sellaisen epätasapainon esiintymisen jälkeen, joka on yhtä suuri tai pienempi kuin vertailutapahtuma, jonka jälkeen hätätoimenpiteet aktivoidaan;
‘maximum instantaneous frequency deviation’ means the maximum expected absolute value of an instantaneous frequency deviation after the occurrence of an imbalance equal to or smaller than the reference incident, beyond which emergency measures are activated;

Echinacea angustifolia DC.: kaitapäivänhatusta saatu absoluutti / öljy
Dorstenia brasiliensis Lam.: Carapia absolute / Carapia extract / Carapia oil / Carapia tincture

Ruscus aculeatus L.: pikkuruskuksesta (Ruscus) saatu absoluutti / uute / öljy / tinktuura
Ruscus aculeatus L.: Ruscus absolute / Ruscus extract / Ruscus oil / Ruscus tincture

Uncaria gambir (Hunter) Roxb.: gambiirista (Gambir) saatu absoluutti CoE 465 / uute CoE 465 / öljy CoE 465 / tinktuura CoE 465
Uncaria gambir (Hunter) Roxb.: Gambir absolute CoE 465 / Gambir extract CoE 465 / Gambir oil CoE 465 / Gambir tincture CoE 465

absoluuttista kynnysarvoa voimakkaampi.
above the absolute threshold.

Laitteet, joilla mitataan absoluuttista heijastumissuhdetta ± 0,1 %:n tarkkuudella heijastumissuhteen arvosta;
Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ± 0,1 % of the reflectance value;

Absoluuttista periaatetta "vain yhden kerran" ei voida soveltaa monimutkaisessa arvioinnissa, joka on käynnistettävä perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla sen 24 artiklassa vahvistetut tavoitteet huomioon ottaen.
An absolute principle, one time, last time, would be impermissible in the light of the complex assessment which must be undertaken pursuant to Article 95 of the Treaty, in the light of the objectives set out in Articles 2 to 4 of the Treaty.

Tietyillä markkinoilla monopoli merkitsee absoluuttista määräävää asemaa, joka ei voi tämän vuoksi vahvistua näillä markkinoilla.
Indeed, on any market, a monopoly represents the ultimate dominant position, which for that reason cannot be strengthened on that market.

Saponaria officinalis L.: rohtosuopayrtistä (Soapwort) saatu absoluutti CoE 422 / öljy CoE 422 / uute CoE 422 / tinktuura CoE 422
Saponaria officinalis L.: Soapwort absolute CoE 422 / Soapwort oil CoE 422 / Soapwort extract CoE 422 / Soapwort tincture CoE 422

(5) Astioihin liittyvällä paineella (kuten koepaine, sisäinen paine, varoventtiilin avautumispaine) tarkoitetaan ylipainetta (painetta, joka ylittää ilmakehän paineen); kuitenkin aineiden höyrynpaineella tarkoitetaan sitävastoin absoluuttista painetta.
(5) Pressures of all kinds relating to receptacles (such as test pressure, internal pressure, safety-valve opening pressure) are always indicated as gauge pressure (pressure in excess of atmospheric pressure); on the other hand, vapour pressure is always expressed as absolute pressure.

Vähimmäispalkkaa koskevassa työehtosopimuksessa ei näet pelkästään vahvisteta absoluuttista määrää, vaan siihen sisältyy myös muita sääntöjä, jotka koskevat palkan, joka työnantajan on maksettava, ja suorituksen, joka työntekijän on tehtävä, välistä suhdetta.
The collective agreement on the minimum wage is not confined to fixing an absolute amount, but contains other rules concerning the relationship between the remuneration payable by the employer and the service to be provided by the worker.

Michelia alba DC.: jaavansampakasta (Ginkgo boku) saatu absoluutti / tinktuura
Michelia alba DC.: Ginkgo boku absolute / Ginkgo boku tincture

Tämän perusteen määrittämiseen käytetään tuloksena olevan kiihtyvyyden absoluuttista arvoa, joka ilmaistaan g:nä ja mitataan lisäyksessä 3 olevan 2.2.2 kohdan mukaisesti, sekä kiihtyvyysajanjaksoa, joka ilmaistaan millisekunteina.
This criterion is determined by the absolute value of resultant acceleration, expressed in g and measured according to Appendix 3, paragraph 2.2.2, and by the acceleration period, expressed in ms.

Yhdistynyt kuningaskunta toimitti vaatimuksensa tueksi asiakirja-aineistoa, johon sisältyivät absoluuttista esiintyvyyttä koskevat arviot Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytössä olevan osittaisen testausjärjestelyn tulosten pohjalta.
In support of this claim, the United Kingdom submitted documentation including estimates of an absolute incidence based on the results of the partial testing regime in force in the United Kingdom.

Hehtolitraa absoluuttista etanolia kohden jokin seuraavista kaavoista:
Per hectolitre of absolute ethanol, any of the following formulations:

Tuotosarviot koskevat absoluuttista ja suhteellista tuotosta.
The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate.

Jos tuloksilla voidaan sanoa olevan myönteinen puoli, myönteistä on se, että kellään ei ole enää absoluuttista valtaa.
If the result may be said to have a positive side, it is the fact that there is now no longer absolute power.

Croton eluteria Benn.: karibiankrotonista (Cascarilla) saatu absoluutti CoE 158 / uute CoE 158 / öljy CoE 158 / tinktuura CoE 158
Coffea arabica L.: Coffee distillate / Coffee extract / Coffee oil / Coffee tincture

Stachytarpheta jamaicensis Vahl: jamaikanpiiskayrtistä (Bastard vervain) saatu absoluutti / uute / öljy / tinktuura
Stachytarpheta jamaicensis Vahl: Bastard vervain absolute / Bastard vervain extract / Bastard vervain oil / Bastard vervain tincture

Kieltoon on kuitenkin liitetty suoraan erilaisia poikkeuksia, eikä sillä ole edes periaatteessa ja yleisluonteisesta sanamuodostaan huolimatta samanlaista absoluuttista luonnetta kuin EHTY:n perustamissopimukseen sisältyvällä kiellolla, jo siksikin, että sen mukaan tukien on ensinnäkin vääristettävä tai uhattava vääristää kilpailua ja toiseksi suosittava jotakin yritystä tai tuotannonalaa.
None the less, not only is that immediately qualified by a number of derogations, but it does not have, even in principle and despite the general terms in which it is framed, the absolute nature of that laid down in the ECSC Treaty, if only because it already incorporates the twofold caveat that the aid to which it applies must, first, distort or threaten to distort competition and, secondly, favour certain undertakings or certain productions.

Komissio huomauttaa, että WTO:n lainsäädännössä ei ole mitään absoluuttista sääntöä, jonka mukaan normaaliarvo olisi aina muodostettava kotimarkkinoiden kustannusten ja hintojen perusteella.
The Commission noted that there is no absolute rule in WTO law to always construct normal value on the basis of domestic costs and prices.

Eschscholzia californica Cham.: kaliforniantuliunikosta (California poppy) saatu absoluutti / uute / öljy
Eschscholzia californica Cham.: California poppy absolute / California poppy extract / California poppy oil