agitointi oor Engels

agitointi

naamwoord

voorbeelde

Tietojemme mukaan Tighmon pakeni ja jatkaa agitointia.
Intel says Tighmon escaped and is already agitating.

Komission "suunnitelma D" on sitä itseään: propagandaa, agitointia ja suostuttelua ylhäältä alaspäin.
The Commission’s plan ‘D’ is just that: propaganda, agitating and wheedling from top to bottom.

Islamilaisen uskonnollisen lain (Sharia) käyttöönotto on johtanut vakaviin etnisiin ja uskonnollisiin väkivaltaisuuksiin Nigeriassa. Sharia saattaa johtaa uusiin levottomuuksiin ja poliittiseen agitointiin.
The adoption of Islamic religious law (Sharia) has led to serious ethnic and religious violence in Nigeria and the question of Sharia may lead to further unrest and political agitation.

Tämä asia kuvaa täydellisesti kahta tosiasiaa: presidentti Sarkozyn agitointi ja mediatemput peittelevät vain hänen voimattomuuttaan. Ranskan edut ovat Brysselin virkamiesten käsissä ja Euroopan unionista riippuvaisia.
This matter perfectly illustrates two realities: Mr Sarkozy's agitation and media hype only serve to mask his powerlessness; France's interests are in the hands of the officials in Brussels and dependent upon those of the European Union.

On kuitenkin vielä jälkikäteen kysyttävä ja pohdittava, onko se Euroopan unionin runsaskätinen, 3,7 miljoonan euron suuruinen tuki kansalaisjärjestöille, jota pidän periaatteessa oikeana, virrannut aina oikeisiin kohteisiin, näin on tehtävä sitäkin suuremmalla syyllä, kun sellaiset agitointiin ja propagandaan pohjautuvat perustelut kuin että sionismi olisi rinnastettava rasismiin, kuuluvat hyvinkin myös monien valtioiden, esimerkiksi Syyrian, poliittiseen sanavarastoon.
With hindsight, however, we must ask ourselves whether the European Union's generous support for the NGOs, which I consider justified in principle and which amounted to EUR 3.7 million, always found its way to the right destinations, all the more so as agitprop arguments to the effect that, for example, Zionism is equivalent to racism, are very much part of the political vocabulary of many States, Syria being one example.

Vapaamuurarillinen agitointi Saksaa vastaan
Masonic agitation against Germany

Kirkosta tuli tämänkaltaisen tyytymättömyyden keskipiste, johon sisältyi agitointi maastamuuton oikeuden puolesta.
The church became the focus for such discontent, including agitation for the right to emigrate.

Assarsson sanoi, ettei Suomen hallitus itse käy sellaista agitointia.
Assarsson said that the Finnish government itself are not propagating this sort of agitation.