ahdasrajaisesti oor Engels

ahdasrajaisesti

bywoord

voorbeelde

Rakkaudella ei pitäisi olla rajoja. Ihmisten välisten siteidemme ei tule olla ahdasrajaisia.
Love should have no boundary; we should have no narrow loyalties.

pitää kuitenkin melko ahdasrajaisena ja epämääräisenä säännöstä, jonka mukaan kansallisten hallintojen pyrkimyksiä voidaan tukea Euroopan rakenne- ja investointirahastojen (ERI-rahastojen) erityisvälinein, ja kehottaa tarkentamaan ehdotusta tältä osin.
Nevertheless views as somewhat limited and undefined the provision that national administrations can be supported in their endeavours through specific instruments under the European Structural and Investment Funds (ESIF) and calls for more detailed elaboration on this proposal;

Voimassa olevat EU:n valtiontukisäännöt ovat kuitenkin äärimmäisen ahdasrajaiset, ja niitä on muutettava kiireellisesti.
However, the current EU State aid rules set extremely narrow limits, and must be amended as a matter of urgency.

Olisi niin ikään toivottavaa eriyttää laatutekijöihin liittyvä pohdinta määrällisestä pohdinnasta, sillä taloudelliselta kannalta tarkasteltuna laatutekijät, jotka eivät ole yhtä ahdasrajaisia kuin määrälliset tekijät, saavat aikaan edistystä ja suorituskykyä.
Two possible lines of approach should also be pursued: the qualitative approach and the quantitative approach since, from an economic standpoint, the former approach, whilst clearly being less doctrinaire than the latter, nonetheless, leads to progress and efficiency.

Myös ahdasrajaiset sukupuolinormit menevät uusiksi: tässä leikissä mies voi olla hyvin tyttö.
The often narrow gender norms are also turned upside down: in this play a man can also be a girl, no questions asked.

Luonnonkasvillisuuden monimuotoisuus on seurausta siitä, että useimmilla lajeilla on melko ahdasrajaiset kasvupaikkavaatimukset.
The diversity of nature is a consequence of the fact that most species are quite picky and choosy about their habitats.